What is the translation of " CONCLUDING CHAPTER " in Vietnamese?

• chương kết luận
• chương kết thúc

Examples of using Concluding chapter in English and their translations into Vietnamese

Reeves' concluding chapter goes out on a seriously high note.
Chương kết thúc của Reeves xuất hiện trên một lưu ý nghiêm túc cao.

This leads naturally to Eliot's discussion of education in his sixth and concluding chapter.
Điều này tự nhiên dẫn Eliot tới một cuộc thảo luận về giáo dục trong chương thứ sáu và chương kết luận.

Lightning Returns is the concluding chapter of the Final Fantasy XIII saga and series heroine Lightning's final battle.
Lightning Returns là chương kết thúc của Final Fantasy XIII saga và trận chiến cuối cùng của nhân vật nữ chính trong series Lightning.

Has brought to Fallen Kingdom, and I know Emily will add another layer of emotion to the concluding chapter of our trilogy.”.
Đã đem đến cho Fallen Kingdom và tôi chắc chắn Emily sẽ thêm một tầng cảm xúc mới để khép lại chương cuối cùng của ba bộ phim này.”.

KK: In your concluding chapter, you write that“American democracy has never accorded all the people a meaningful voice.”.
KK: Trong chương kết luận của bạn, bạn viết rằng nền dân chủ của người Mỹ chưa bao giờ dành cho tất cả mọi người một tiếng nói có ý nghĩa.

Be The Batman”- Live the complete Batman experience as the Dark Knight enters the concluding chapter of Rocksteady's Arkham trilogy.
Hãy trở thành Người dơi của Người dơi- Sống trọn vẹn trải nghiệm Người Dơi khi Hiệp sĩ bóng đêm bước vào chương kết thúc của bộ ba Arkham của Rockstead.

And the concluding chapter of the book, which the critics, later on, were pleased to call idyllic, was modelled upon a suggestion of Leslie's.
Và chương kết của cuốn sách, mà sau này các nhà phê bình hài lòng khen là thơ mộng, đã thành hình theo một gợi ý của Leslie.

That promise was fulfilled almost a decade later, in Toy Story 3, a concluding chapter in which Andy finally heads off to college and a new life, leaving behind toys and parents alike.
Hẹn ước đó đã được hoàn thành gần một thập niên sau, Toy Story 3, chương kết trong đó Andy vào đại học và có cuộc sống mới, để lại sau lưng cả đồ chơi lẫn cha mẹ.

As the concluding chapter if Marvel Studios' Infinity Saga, Endgame is projected to break box office records worldwide over its opening weekend.
Là chương kết thúc Infinity Saga của Marvel Studios, Endgame dự kiến sẽ phá vỡ các kỷ lục phòng vé trên toàn thế giới vào tuần đầu ra mắt.

Although bullying had not been covered in a specific section of the book,“Beautiful” put the topic on the agenda, and it was then explored in the concluding chapter.
Mặc dù bắt nạt không được đề cập trong một phần cụ thể của cuốn sách, nhưng Beautiful Beautiful đưa chủ đề này vào chương trình nghị sự, và sau đó nó đã được khám phá trong chương kết luận.

As the concluding chapter if Marvel Studios' Infinity Saga, Endgame is projected to break box office records worldwide over its opening weekend.
Là phần kết thúc Infinity Saga của Marvel Studios, Endgame được dự báo sẽ phá mọi kỷ lục phòng vé trên toàn thế giới vào dịp cuối tuần đầu tiên công chiếu.

I'm thrilled with the tension and beauty J.A. has brought to Fallen Kingdom and I know Emily will add another layer of emotion to the concluding chapter of our trilogy.”.
Tôi hoàn toàn xúc động trước chủ ý và vẻ đẹp mà đạo diễn J. A. đã đem đến cho Fallen Kingdom và tôi chắc chắn Emily sẽ thêm một tầng cảm xúc mới để khép lại chương cuối cùng của ba bộ phim này.”.

The concluding chapters offer a set of solutions that can be affected by different segments of society including schools, parents, and young men themselves.
Các chương kết thúc đưa ra một tập hợp các giải pháp có thể bị ảnh hưởng bởi các phân đoạn xã hội khác nhau bao gồm trường học, phụ huynh và thanh niên.

The final chapters are not so much lists of annoyances, but well-illustrated tutorials on networks, user accounts, and security, with a concluding chapter that deals with the command prompt and automation.
Các chương cuối cùng không có nhiều danh sách phiền toái, nhưng các hướng dẫn được minh họa rõ ràng về mạng, tài khoản người dùng và bảo mật, với một chương kết luận đề cập đến dấu nhắc lệnh và tự động hóa.

The concluding chapter will lastly examine the available data and potential developments of immuno-PET, which is considered as the novel frontier of research in this oncological scenario.
Chương kết luận sẽ kiểm tra các dữ liệu mới nhất có sẵn và các phát triển tiềm năng của xét nghiệm miễn dịch, được coi là biên giới mới của nghiên cứu trong kịch bản ung thư này.

The book is a followup to India: Emerging Power and prepares the way for The Future of Pakistan, written in 2012, which was drawn from the concluding chapter of The Idea of Pakistan.[1][4].
Cuốn sách là phần tiếp theo của India: Emerging Power( Ấn Độ: Quyền lực mới nổi) và chuẩn bị cho cuốn sách sắp tới The Future of Pakistan( Tương lai của Pakistan), được viết vào năm 2012, được rút ra từ chương kết thúc của The Idea of Pakistan.[ 1][ 2].

A completely new concluding chapter has been added which draws together the themes of the volume and links these to broader landscape issues such as greenway systems, landscape ecology and green infrastructure.
Một chương kết luận hoàn toàn mới được thêm vào đã tổng hợp các chủ đề của ấn bản này và nối kết các các vấn đề cảnh quan rộng lớn hơn như hệ thống Greenway, cảnh quan sinh thái và cơ sở hạ tầng xanh.

According to Atom Tickets, Joker is Fall's second-most anticipated release among millennials behind only Star Wars: The Rise of Skywalker, the concluding chapter to America's most beloved film franchise 40 years in the making.
Theo Atom Tickets, Joker là bản phát hành được mong đợi thứ hai của mùa phim thu với khán giả thế hệ thiên niên kỷ, chỉ sau Star Wars: The Rise of Skywalker, chương kết thúc cho chuỗi phim được yêu thích nhất ở Mỹ trong 40 năm.

With the match result still in the balance(4- 4, with one draw), the concluding chapter was played in New Orleans, by which time Zukertort was said to be living on his wits, physically fatigued and approaching mental breakdown.
Với kết quả trận đấu vẫn ở thế cân bằng( 4- 4, với một trận hòa), các trận đấu cuối cùng đã được tổ chức ởNew Orleans, khi đó Zukertort được cho là chỉ còn chơi cờ bằng mưu mẹo, do mệt mỏi về thể xác và sắp suy sụp tinh thần.

Years ago, Marvel Studios originally announced plans to release Avengers: Infinity War- Part 1 in 2018 and Avengers: Infinity War- Part 2 in 2019, but plans started to change as directors Anthony and Joe Russo ironed out the story for the concluding chapters of the Marvel Cinematic Universe's first saga with screenwriters Christopher Markus and Stephen McFeely.
Nhiều năm trước, Marvel Studios đã công bố kế hoạch phát hành Avengers: Infinity War- Part 1 vào năm 2018 và Avengers: Infinity War- Part 2 vào năm 2019, nhưng kế hoạch bắt đầu thay đổi khi đạo diễn Anthony và Joe Russo đưa ra câu chuyện để kết thúc câu chuyện đầu tiên của Marvel Cinematic Universe với các nhà biên kịch Christopher Markus và Stephen McFeely.

Part Two concludes(Chapter 9) with three more societies that(like Iceland) succeeded, as contrast cases for understanding societies that failed.
Phần Hai kết thúc( tại Chương 9) với ba xã hội thành công khác( giống như Iceland), như sự đối chiếu để tìm hiểu về những xã hội đã sụp đổ.

Concluding on chapter III.
Kết luận Chương III.

Before concluding the chapter let me say this.
Trước khi kết thúc bài viết, hãy để tôi nói điều này.

In this chapter concluding the section on love, we have discussed how we can show love for one another.
Chương này kết thúc phần nói về tình yêu thương, trong đó chúng ta đã bàn về cách biểu lộ tình yêu thương lẫn nhau.

In concluding his interesting chapter on the soul he says:"And in this book the provisional solution which we have reached must be the final word: the thoughts themselves are the thinkers.".
Để kết luận chương sách thú vị của ông về linh hồn, ông nói:“ Trong quyển sách này giải pháp tạm thời mà chúng ta tìm được có thể là câu cuối cùng: những tư tưởng chính là những người tư tưởng.”.

In concluding his interesting chapter on the soul he says:"And in this book the provisional solution which we have reached must be the final word: the thoughts themselves are the thinkers.".
Nơi phần kết luận của chương thích thú nói về linh hồn, ông viết:“ Và trong tác phẩm này, giải pháp tạm thời mà chúng ta đã đạt tới phải là lời kết luận: Chính tư tưởng là con người tư tưởng”.

Concludes each chapter.
Kết thúc mỗi chương.

Conclude each chapter.
Kết thúc mỗi chương.

Concludes this chapter.
Kết thúc chương này.

Each chapter concludes with helpful problems.
Mỗi chương kết thúc với những vấn đề hữu ích.