What is the translation of " CONCLUDING CHAPTER " in Russian?

• заключительной главе
• заключительной главы
• заключительная глава
• в заключительном разделе

Examples of using Concluding chapter in English and their translations into Russian

The concluding chapter of this report outlines challenges and opportunities.
Заключительная глава настоящего доклада посвящена трудностям и возможностям.

In fact I cannot do better than repeat to you what I wrote in the concluding chapter.
По сути, я не могу это сделать лучше, чем повторением написанного мною в заключительной главе.

Concluding chapter VI provides a short outlook for the period from 2002 onwards.
В заключительном разделе VI кратко излагаются перспективы на период с 2002 года.

This note is divided into four substantive chapters followed by a concluding chapter.
Настоящая записка состоит из четырех основных глав и заключительной главы.

In the concluding chapter(6), Sarah Graham-Brown examines the role of the curriculum.
В заключительной главе( 6) Сара Грэм- Браун анализирует роль учебных программ.

He wrote it in present tense, constructed an entire chapter in poetry, and made the concluding chapter into the script of a play.
Он написал ее в настоящем времени, сочинил целую главу в поэзии и сделал заключительную главу в виде сценария пьесы.

In this concluding chapter recommendations are made on how that can be achieved.
В настоящей заключительной главе сформулированы рекомендации в отношении того, как этого можно достичь.

A narrative sequel to Arkham City, Batman: Arkham Knight, was released on June 23, 2015 and is the series' concluding chapter.
Четвертая игра,« Batman: Arkham Knight», завершает серию, выход на PC состоялся 23 июня 2015 года, игра разработана студией Rocksteady.

The concluding chapter presents conclusions on policy trends and challenges for the development of the network.
В заключительной главе представлены выводы, касающиеся тенденций в области политики и проблем развития этой сети.

Was rescheduled for release in late October, and the concluding chapter of the story, Amazing Spider-Man 545, was rescheduled for November.
Планировался к выпуску в конце октября, а выход заключительной главы Amazing Spider- Man 545 был назначен на ноябрь.

The concluding chapters draw out common experiences, needs and concerns, and issues for further consideration.
В последующих главах описываются общие опыт, потребности и проблемы, а также предлагаются вопросы для дальнейшего рассмотрения.

This publication represent fragments of one of the concluding chapters of the manual for the course«Methodology of psychological research» that A.
Настоящая публикация представляет собой фрагменты одной из заключительных глав учебного пособия по курсу« Методология психологического исследования», над которым А.

The concluding chapter emphasizes the importance of both the progress made so far and continued progress in eHealth for the WHO European Region.
Заключительная глава подчеркивает важность достигнутого прогресса и продолжения развития ЭЗ в Европейском регионе ВОЗ.

The Committee may wish to comment on the conceptual and organizational issues and take decisions on the matters raised in the concluding chapter of the document.
Комитет, возможно, пожелает высказать свои замечания по методологическим и организационным аспектам и принять решения по вопросам, поднятым в заключительной главе этого документа.

The concluding chapter brings certain pertinent matters related to illicit drug trafficking to the attention of the Commission.
В заключительной главе определяются наиболее важные вопросы, которые касаются незаконного оборота наркотиков и на которые обращается внимание Комиссии.

The report also contains a brief overview of the organizational arrangements for the Congress, as well as a concluding chapter identifying issues on which action is required by the Commission.
В докладе содержится также краткий обзор организационных мероприятий для проведения Конгресса, а также- в заключительной главе- определяются вопросы, по которым Комиссии надлежит принять меры.

The concluding chapter on"staying engaged" highlighted the latest events in the financing for development follow-up process.
В заключительном разделе<< Дальнейшая работа>> излагаются последние события в процессе реализации последующей деятельности в области финансирования развития.

The benefits of healthy mountain soils go beyond mountain regions and contribute to the wellbeing of the world at large," writes Ronald Vargas, one of FAO's soil experts, says in the concluding chapter.
Преимущества здоровых горных почв выходят за пределы горных районов и вносят свой вклад в благосостояние мира в целом»,- говорит один из экспертов в области почвоведения Рональд Варгас в заключительной главе.

Encourages Member States to continue to give active consideration to the recommendations contained in the concluding chapter of the study and to assist the Secretary-General in their implementation where appropriate;
Призывает государства- члены продолжать внимательно изучать рекомендации, содержащиеся в заключительной главе этого исследования, и, где это необходимо, содействовать Генеральному секретарю в их осуществлении;

In the concluding chapter, and in paragraph 1140 in particular, the Secretary-General alludes to a set of new directions and ideas for future restructuring of the Organization through the formation of clusters.
В заключительной главе, в частности в пункте 1140, Генеральный секретарь упоминает о комплексе новых направлений и идей, касающихся перестройки Организации на последующем этапе путем образования тематических блоков.

The Working Party will also be presented with a discussion document on a Pan-European vision for efficient and sustainable inland water transport(ECE/TRANS/SC.3/2010/4) which will be used as a basis for the concluding chapter of the White Paper.
Рабочей группе будет также представлен дискуссионный документ об общеевропейском видении процесса развития эффективного и устойчивого внутреннего водного транспорта( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 4), который будет использоваться в качестве основы для заключительной главы этой Белой книги.

In the concluding chapter, the report will outline the main orientations that will guide further efforts by the organizations of the system to enhance the effectiveness of their support for the implementation of the Millennium Declaration.
В заключительной главе доклада будет дан набросок основных направлений дальнейшей работы организаций системы по повышению эффективности их усилий по содействию осуществлению Декларации тысячелетия.

Using the 1996 UNECE White Paper as a benchmark and based on the analysis provided in draft Chapters I to III(ECE/TRANS/SC.3/2010/2 and ECE/TRANS/SC.3/2010/3), this concluding chapter of the draft UNECE White Paper reviews the potential and challenges for IWT development and offers six policy recommendations that could be part of a pan-European vision towards efficient and sustainable inland water transport.
Используя Белую Книгу ЕЭК ООН 1996 года как точку отсчета и на основании анализа, представленного в проектах глав I- III( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 2 и ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 3), данная заключительная глава проекта Белой Книги ЕЭК ООН рассматривает потенциал и задачи развития ВВТ и предлагает шесть рекомендаций в области политики, которые могли бы стать частью общеевропейского видения процесса развития эффективного и устойчивого внутреннего водного транспорта.

In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two-track approach.
В заключительной главе Инспектор рассматривает пути и средства, с помощью которых организации могли бы использовать закупочную функцию в качестве инструмента развития в странах- получателях на основе использования двуединого подхода.

Based on this note and the draft Chapter I on the current state of the European network of inland waterways of international importance(ECE/TRANS/SC.3/2010/2), the Working Party may wish to discuss the policy recommendations in the draft concluding Chapter IV on the Pan-European vision for efficient and sustainable inland water transport(ECE/TRANS/SC.3/2010/4) and provide further instructions to the secretariat on the finalization of the White Paper.
На основе настоящей записки и проекта главы I, посвященной нынешнему состоянию европейской сети внутренних водных путей международного значения( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 2), Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить рекомендации по вопросам политики, изложенные в проекте заключительной главы IV об общеевропейском видении процесса развития эффективного и устойчивого внутреннего водного транспорта( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 4), и дать секретариату дальнейшие указания относительно завершения подготовки Белой книги.

Moreover, as discussed in the concluding chapter of this note, it is not sufficient for a country to have a competition law on its statute books; it is necessary for its competition policy to have an effective impact on the economy.
Кроме того, как отмечается в завершающей главе настоящей записки, разработать и принять закон о конкуренции еще недостаточно; необходимо обеспечить эффективное воздействие политики в области конкуренции на экономику страны.

The concluding chapter gives an overview of the potential roles that Governments, the private sector and international organizations can play in promoting these mechanisms in order to enable developing country exporters to convert market access opportunities into effective market entry.
В заключительной главе анализируется потенциальная роль, которую могут играть правительства, частный сектор и международные организации в содействии развитию этих механизмов, с тем чтобы позволить экспортерам развивающихся стран превратить возможности доступа к рынкам в реальный выход на рынки.

Using the 1996 White Paper as a benchmark and based on the analysis provided in Chapters 1 to 3, this concluding chapter reviews the potential and challenges for IWT development and offers the policy recommendations that could be part of a pan-European vision towards efficient and sustainable inland water transport.
На основе Белой книги 1996 года как точки отсчета и анализа, содержащегося в главах 1- 3, в данной( заключительной) главе рассматриваются потенциальные возможности и задачи развития ВВТ и предлагаются стратегические рекомендации, которые могли бы стать составным элементом общеевропейского видения эффективного и устойчивого внутреннего водного транспорта.

The concluding chapter identifies implications for commodity policy, with an assessment of policy actions which could mitigate negative effects that changing market structures may have on developing countries and countries in transition; and also identifies some of the open policy questions which experts may wish to address.
В заключительной главе анализируются последствия для политики в области сырьевых товаров с оценкой мер, позволяющих смягчить возможное негативное воздействие изменяющихся структур рынков на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой; и определяются некоторые открытые вопросы, которые эксперты, возможно, пожелают обсудить.

Building on the analysis provided in the first three chapters, the concluding chapter 4 gives a general appreciation of the results of more than a decade of IWT polices, sets out key elements of a pan-European vision for efficient and sustainable inland water transport and suggests possible follow up actions by SC.3.
Опираясь на аналитические выкладки, приводимые в первых трех главах, в заключительной главе 4 дается общая оценка итогов более чем 10летней реализации политики в области ВВТ, излагаются ключевые элементы общеевропейского видения перспектив развития эффективного и устойчивого внутреннего водного транспорта и предлагаются возможные последующие действия со стороны SC. 3.