What is the translation of " CONDITIONS IN THE CAMPS " in Spanish?

• condiciones en los campamentos

Examples of using Conditions in the camps in English and their translations into Spanish

Conditions in the camps.
Las condiciones en los campamentos.

Both speakers decried the inhumane conditions in the camps.
Ambas oradoras lamentaron las condiciones inhumanas en los campos.

Conditions in the camps are difficult.
En los campamentos, las condiciones de vida son difíciles.

Children have died as a result of the conditions in the camps.
Han muerto muchos niños debido a las malas condiciones de los campos.

Living conditions in the camps are extremely poor.
Las condiciones de vida en los campamentos son extremadamente malas.

The disruptions worsened humanitarian conditions in the camps.
Todos estos trastornos empeoraron las condiciones en los campamentos.

Living conditions in the camps continued to deteriorate.
Las condiciones de vida en los campamentos continuaron deteriorándose.

Indonesia for its part will continue to take steps to further enhance the security conditions in the camps.
Por su parte, Indonesia seguirá adoptando medidas para consolidar aún más las condiciones de seguridad en los campamentos.

The conditions in the camps were beyond comprehension.
Las condiciones en los campos iban más allá de la imaginación.

Please indicate whether international bodies or humanitarian organizations are permitted to monitor conditions in the camps.
Sírvanse indicar si se permite a órganos internacionales u organizaciones humanitarias supervisar las condiciones de los campamentos.

Two years later, conditions in the camps remained appalling, yet little was done.
Dos años después, las condiciones en los campamentos siguen causando consternación y, sin embargo, poco se ha hecho.

Unfortunately, Fatah al-Islam has obstructed these efforts through destabilizing and exacerbating conditions in the camps.
Lamentablemente, Fath al-Islam ha obstaculizado estos esfuerzos, ha desestabilizado los campamentos y ha exacerbado su precaria situación.

Conditions in the camps were deplorable and child malnutrition and mortality rates were high.
Las condiciones en los campamentos son deplorables y las tasas de malnutrición y mortalidad infantiles son elevadas.

Ms. Basinet, speaking in her personal capacity, described conditions in the camps, where temperatures now reached a blistering 125ºF(52ºC) or more.
La Sra. Basinet, hablando a título personal, describe las condiciones en los campamentos donde, actualmente, las temperaturas abrasadoras alcanzan los 125°F(52°C) o más.

Conditions in the camps for internally displaced persons also create new vulnerabilities that must be addressed.
Las condiciones en los campamentos para personas internamente desplazadas también crean nuevas vulnerabilidades que es preciso solucionar.

He called on the Committee and the international community, in the name of humanity, to apply the relevant international instruments and conventions, put an end to the conditions in the camps and restore to the detainees their right of movement and their right to return to their homeland and families.
El orador formula un llamamiento a la Comisión y a la comunidad internacional para que, en nombre de la humanidad, aplique los instrumentos internacionales y las convenciones pertinentes, ponga fin a las malas condiciones en los campamentos y devuelva a los detenidos su derecho a la libertad de movimiento y al retorno a su tierra de origen y a sus familias.

The living conditions in the camps were so bad that the students called them“death camps”.
Las condiciones de vida en esos campamentos son tan deplorables que los estudiantes los llaman"campamentos de la muerte.

Although UNITA registered complaints, conditions in the camps were determined to be adequate and the security situation remained calm.
A pesar de algunas reclamaciones de la UNITA, se determinó que las condiciones en los campamentos eran adecuadas y la situación se mantuvo en calma desde el punto de vista de la seguridad.

In general, conditions in the camps are satisfactory and there is sufficient capacity in camps and way-station facilities for 8,000 additional refugees.
En general, las condiciones en los campamentos son satisfactorias y los campamentos y las instalaciones de acogida provisional tienen capacidad para otros 8.000 refugiados.

I reiterate the need to improve conditions in the camps, including through legislation to ease employment of Palestinians.
Reitero la necesidad de mejorar las condiciones en los campamentos, incluso mediante la promulgación de legislación para facilitar el acceso de los palestinos al empleo.

The conditions in the camps were appalling, with thousands of people crowded into a very small area of land rendering impossible the traditional patterns of subsistence farming.
Las condiciones en los campamentos eran terribles, ya que había miles de personas hacinadas en una zona pequeña de tierra, lo que impedía las pautas tradicionales de la agricultura de subsistencia.

The precarious conditions in the camps deteriorated further after the suspension of United Nations activities.
Las precarias condiciones reinantes en los campamentos se deterioraron aún más a raíz de la suspensión de las actividades de las Naciones Unidas.

As conditions in the camps were reportedly very bad, the suffering Pandits were paraded to visiting foreigners as examples of the depredations of so-called fundamentalists in Kashmir.
Dado que, al parecer, las condiciones en esos campamentos son muy deficientes, se pone ante los visitantes extranjeros el sufrimiento de los pandits como ejemplo de las depredaciones de los fundamentalistas de Cachemira.

Conditions in the camp were harsh.
Las condiciones del campo eran duras.

The conditions in the camp have improved.
Las condiciones en el campamento han mejorado.

Talk to the other workers about the conditions in the camp?
Hablar con el resto de trabajadores de las condiciones en el campo?

In September 1996 and December 1996, the Agency participated in inter-agency missions led by UNHCR to assess conditions in the camp and the status of refugees and to provide limited humanitarian assistance.
En septiembre y diciembre de 1996, el Organismo participó en misiones interinstitucionales presididas por el ACNUR para evaluar las condiciones en los campamentos y la situación de los refugiados y prestar asistencia humanitaria limitada.

However, the conditions in the camp have not met the expectations of Ashraf residents, the requirements set out in the Memorandum of Understanding, or relevant provisions of international law.
Sin embargo, las condiciones en el campamento no cumplían las expectativas de los residentes en Ashraf, los requisitos establecidos en el memorando de entendimiento o las disposiciones pertinentes del derecho internacional.

Although the situation of the refugees was better than that of IDPs in Sierra Leone, the conditions in the camp are basic, with a serious shortage of essential resources.
Pese a que la situación de los refugiados era mejor que la de los desplazados internos, las condiciones en el campamento son elementales y hay una grave escasez de recursos esenciales.

How to use "conditions in the camps" in an English sentence

But conditions in the camps remain abysmal.

Conditions in the camps remain the same.

Living conditions in the camps were poor.

While conditions in the camps remain abysmal.

Conditions in the camps were extremely harsh.

Living conditions in the camps are dire.

Conditions in the camps were never humane.

Conditions in the camps are extremely difficult.

Conditions in the camps there are deadly.

Living conditions in the camps are notoriously poor.

How to use "condiciones en los campamentos" in a Spanish sentence

Muchos dijeron que las condiciones en los campamentos de desplazados eran tan precarias que preferían arriesgarse a la muerte.

Las condiciones en los campamentos de refugiados sobrepoblados, inseguros y sin financiación suficiente, a menudo ubicados en lugares remotos y desolados, son desalentadoras y llenas de desesperación.

Las condiciones en los campamentos de refugiados y en los centros de detención pueden llevar a la falta de vacunación y la propagación de enfermedades infecciosas, señala Spiegel.

Las personas refugiadas están en pésimas condiciones en los campamentos de la frontera, sin agua suficiente para todas.

Las condiciones en los campamentos son difíciles de imaginar, especialmente con respecto a la asistencia humanitaria.

No pudieron sobrevivir a la agotadora caminata, los ladrones en el camino, el hambre, las enfermedades, las terribles condiciones en los campamentos de tránsito".

La delegación observo que las condiciones en los campamentos no pueden ser aceptadas como un estándar de vida permanente.

Las condiciones en los campamentos y el estrés y agotamiento hacen que la lactancia sea aún más difícil.

Seguirán huyendo a países vecinos, lo que provoca inestabilidad y toda otra crisis humanitaria como las condiciones en los campamentos empeorar.

«Las condiciones en los campamentos han mejorado poco a poco, pero la burocracia es lenta y pasan muchos meses antes de que se resuelva una petición de asilo.