What is the translation of " CONNECTION WITH THE EXECUTION " in Spanish?

• relación con la ejecución
• el marco de la ejecución

Examples of using Connection with the execution in English and their translations into Spanish

Advise the Government of Tajikistan and UNESCO on issues that may arise in connection with the execution of the project;
Aconsejar al gobierno de Tajikistan y la UNESCO sobre aspectos que pueden aparecer en conexión con la ejecución del proyecto;

If we process personal data in connection with the execution of a contract or a contest, we will store your data for 6 years following your last interaction with us.
Si procesamos datos personales en relación con la ejecución de un contrato o para un concurso, almacenaremos sus datos durante seis años después de su última interacción con nosotros.

There was general discussion about representation of the requesting State in connection with the execution of requests for mutual assistance.
Se examinó en general la representación del Estado requirente en relación con la ejecución de las peticiones de asistencia recíproca.

In connection with the execution of Fazel Khodadad, a businessman reportedly sentenced to death for an economic offence, the Government replied that he had been tried in a public court and sentenced to death.
En relación con la ejecución de Fazel Khodadad, un hombre de negocios que, según informes había sido condenado a muerte por un delito de carácter económico, el Gobierno contestó que fue procesado en un juicio público y condenado a muerte.

Press-Start. com collects, processes and uses personal data only when necessary in connection with the execution of the service provided.
Press-Start. com recoge, procesa y utiliza los datos de carácter personal sólo cuando es necesario en relación con la ejecución del servicio prestado.

In addition, UNFPA has had a long partnership with ESCAP in connection with the execution and implementation of regional programmes that the Fund supports in the region, with the objective of building national capacity in population-related fields.
Además, el FNUAP mantiene de antiguo una asociación con la CESPAP en lo que respecta a la ejecución y aplicación de programas regionales que reciben apoyo del Fondo, con el fin de crear capacidad nacional en las esferas relacionadas con la población.

Through this project, UNDP supported FUNDACOMUN in the expansion of its operational capacity in connection with the execution of district improvement programmes; and.
A través de este proyecto el PNUD apoyó a FUNDACOMUN en la ampliación de su capacidad operativa en relación con la ejecución de programas de mejoramiento de barrios; y.

In the field of transport, three documents, including one book, were prepared in connection with the execution of the following three projects:"Technical cooperation among the countries of Latin America and the Caribbean concerning the transport, distribution, commercialization and competitiveness of their exports";"The impacts of subsidies and different systems of control and organization on urban public transport systems in Latin America"; and"Technical cooperation between the countries of Latin America and the Caribbean in the field of road maintenance.
En la esfera de el transporte, se prepararon tres documentos, incluido un libro, con relación a la ejecución de los tres proyectos siguientes:" Cooperación técnica entre países de América Latina y el Caribe relativa a el transporte, la distribución, la comercialización y la competitividad de las exportaciones"," El impacto de los subsidios y de diferentes sistemas de control y organización de el transporte urbano público en América Latina", y" La cooperación técnica entre países de América Latina y el Caribe en el mantenimiento de carreteras.

The lawfulness of people's presence in places of short-term detention or of pre-trial detention in connection with the execution of penalties and other court-ordered coercive measures;
La legalidad de la presencia de personas en lugares de detención de corta duración o de detención preventiva en relación con la ejecución de penas y otras medidas coercitivas ordenadas por los tribunales;

We commend the Secretary-General for the review of existing procedures governing the eligibility rules for application for financial assistance by States which lack the necessary financial resources to cover expenses in connection with either a dispute submitted to the Court by way of a special agreement or in connection with the execution of a judgment.
Elogiamos al Secretario General por la revisión de los procedimientos vigentes en las normas de elegibilidad para que los Estados sin los recursos financieros necesarios puedan solicitar asistencia, a fin de sufragar mediante un acuerdo especial los gastos relacionados con una controversia presentada ante la Corte o con la ejecución de un fallo.

Taxes Client must pay all taxes which may be payable or determinable in connection with the execution, delivery, performance of the Agreement or any payment or receipt contemplated by it.
Impuestos El Cliente debe pagar todos los impuestos que puedan ser pagaderos o determinables en relación con la ejecución, entrega, cumplimiento del Acuerdo, o cualquier pago o recibo contemplado por el mismo.

The information that is required from consumers are needed to process an order and may be shared with the contractual partners of Cache Boutique in connection with the execution of this order.
Las informaciones que son pedidas al consumidor son necesarias para el tratamiento de su encargo y podrán ser comunicadas a los compañeros contractuales de Cache Boutique que intervienen en el marco de la ejecución de este encargo.

The Other party safeguards the User and the Executor against any claims by third parties in connection with the execution of the tour and the cause of which is attributable to other than the User or the Executor.
La otra parte salvaguarda el Usuario y el Ejecutor ante toda reclamación de terceros en relación con la ejecución de la actividad y la causa de la que es atribuible a que no sea el Usuario o el Ejecutor.

With any individual, company or other entity which, for a fee or commission, communicates with Public Officials on behalf of Group for the purpose of assisting the Group in relation to obtaining or retaining any relevant licences or regulatory permissions, or in connection with the execution of a transaction or management of an investment;
Con cualquier persona, empresa o entidad que, por una tarifa o comisión, se comunique con Funcionarios Públicos en nombre del Grupo con el propósito de ayudar al Grupo en cuanto a la obtención o retención cualquier licencia o permiso reglamentarios pertinentes, o en relación a la ejecución de una transacción o gestión de una inversión;

We will retain this data so that you do not have to re-enter it every time you visit our website, and in order to contact you in connection with the execution of the agreement, invoicing and payment, and to provide an overview of the hotels and accomodations you have booked and services you have purchased from us.
Conservaremos estos datos para que no tenga que volver a introducirlos cada vez que visite nuestra página web y para ponernos en contacto con usted en relación con el cumplimiento del contrato, la facturación y el pago, así como para proporcionarle una visión general de los hoteles y los alojamientos que ha reservado y de los servicios que nos ha contratado.

This list of judicial authorities required to visit persons in preventive detention is extended by article 483, which requires the Public Prosecutor, the resident judges and the local magistrates to inspect correctional facilities in connection with the execution of preventive detention and prison sentences.
A la lista de las autoridades judiciales encargadas de visitar a las personas en detención preventiva, el artículo 483 añade el Fiscal General, los jueces residentes y los jueces de paz, que deben visitar los establecimientos penitenciarios en el marco de la ejecución de la detención preventiva y de las penas privativas de libertad.

In case No. 1910/2009(Zhuk v. Belarus), where the Committee found violations of articles 6, 7, 9(para. 3) and 14(paras. 1, 2, 3(b),(d) and(g)) in connection with the execution of the death sentence imposed on the victim after an unfair trial, the State party was requested to provide the victim's mother with adequate compensation, including reimbursement of the legal costs incurred.
En el caso Nº 1910/2009(Zhuk c. Belarús), en el que el Comité determinó que se habían violado los artículos 6, 7, 9, párr. 3, y 14, párrs.1, 2 y 3 b, d y g, en relación con la ejecución de la pena de muerte impuesta a la víctima tras un proceso sin las debidas garantías, se pidió al Estado parte que otorgara a la madre de la víctima una indemnización adecuada que incluyera el reembolso de las costas procesales en que hubiera incurrido.

Sentenced persons have the right to complain, if they find that one of their rights were violated in connection with the execution of sentence or due to other irregularities they had to suffer.
Las personas que cumplen sentencia de reclusión tienen el derecho a presentar quejas, si consideran que se ha violado alguno de sus derechos en relación con la ejecución de sentencias o debido a otras irregularidades.

PETPLAZA. COM. DO total liability in contract(including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising in connection with the execution of the contract may not exceed three(3) times the amount paid for the products under contract.
La responsabilidad total de PETPLAZA. COM. DO en el contrato, tergiversación, restitución o de otra manera, que surjan en relación con la ejecución del contrato no podrá ser superior a tres(3) veces el monto pagado por los productos en virtud del contrato.