What is the translation of " CONSIDER FORMULATING " in Spanish?

• considerar la posibilidad de formular
• considerar la formulación
• estudien la posibilidad de formular
• examine la posibilidad de formular
• estudiar la elaboración

Examples of using Consider formulating in English and their translations into Spanish

Consider formulating national plans of action to eliminate violence against women;
Estudiar la elaboración de planes de acción nacionales para eliminar la violencia contra la mujer;

The President of the Board suggested that the Board should consider formulating a recommendation on the matter.
La Presidenta de la Junta sugirió que la Junta considerara la formulación de una recomendación sobre ese asunto.

Consider formulating legislation on eliminating violence against women, including domestic violence(Indonesia);
Considerar la posibilidad de formular leyes sobre la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluida la violencia doméstica(Indonesia);

In subparagraph(a) of operative paragraph 6, the word"Formulate" was replaced by the words"Consider formulating";
En el apartado a del párrafo 6 de la parte dispositiva se sustituyó la palabra"Elaborar" por"Estudiar la elaboración de";

The Board recommended that UNEP consider formulating an accounting policy for the treatment of long-outstanding pledges.
La Junta recomendó que el PNUMA estudiara la posibilidad de formular una política de tratamiento contable de las contribuciones prometidas pendientes de pago de larga data.

Her delegation therefore proposed that the second paragraph of the draft guideline should read:"Nevertheless, a State or an international organization which considers that the reservation is invalid might consider formulating an objection.
Así pues, la delegación de Israel propone que el texto del segundo párrafo del proyecto de directriz sea el siguiente:"No obstante, el Estado u organización internacional que considere que la reserva no es válida podría considerar la posibilidad de formular una objeción.

We believe that the Sixth Committee, which deals with legal matters, could consider formulating guidelines or even an international convention on this matter.
Creemos que la Sexta Comisión, que se ocupa de asuntos jurídicos, puede examinar la posibilidad de formular directrices o incluso una convención internacional sobre esa cuestión.

It recommended that Barbados consider formulating an integrated national plan of action, as recommended by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Recomendó que Barbados considerara la posibilidad de formular un plan de acción nacional integrado, conforme a la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

That delegation suggested that the member States concerned provide further refinements to the working paper submitted to the Subcommittee by the Czech Republic(A/AC.105/C.1/L.216) or consider formulating a multi-year work plan so that all relevant issues relating to that agenda item could be considered in depth by the Subcommittee.
Esa delegación sugirió que los Estados miembros interesados siguieran perfeccionando el documento de trabajo presentado a la Subcomisión por la República Checa( A/AC.105/C.1/L.216) o que consideraran la posibilidad de formular un plan de trabajo plurianual de manera que la Subcomisión pudiera examinar a fondo todas las cuestiones pertinentes relacionadas con ese tema de el programa.

Comprehensively implement the laws and consider formulating a national action plan to further ensure women's rights, including on combating violence against women(Indonesia);
Aplicar integralmente las leyes y considerar la formulación de un plan nacional de acción para garantizar aún más los derechos de la mujer, en particular combatiendo la violencia contra la mujer(Indonesia);

Mr. Cruse(United Nations Global Compact) said that the principles developed in 2010 with regard to gender equality had been effective in promoting women's empowerment and that if there was sufficient interest, the Global Compact could consider formulating a similar set of principles for ICT accessibility for persons with disabilities.
El Sr. Cruse(Pacto Mundial de las Naciones Unidas) señala que los principios establecidos en 2010 en relación con la igualdad entre los géneros han resultado eficaces en la promoción del empoderamiento de las mujeres, y, si hay suficiente interés, el Pacto Mundial podría considerar la posibilidad de formular una serie de principios similares para la accesibilidad de las TIC a las personas con discapacidad.

Governments in developing countries should consider formulating and implementing STI policies as a central feature of their development strategies.
Los gobiernos de los países en desarrollo deben considerar la posibilidad de formular y aplicar políticas de CTI como un elemento esencial de su estrategia de desarrollo.

Recognizing that our countries need to reduce the cost of energy to the consumer and the amount of foreign exchange required for importation of fossil fuels and help in the protection of the national as well as the global environment; recommend that our governments consider formulating policies to encourage the following best practices in order to improve the efficiency of energy generation, distribution and end use.
Reconociendo que nuestros países deben reducir el costo de la energía para el consumidor y el volumen de divisas necesario para la importación de combustibles fósiles y contribuir a la protección de el medio ambiente nacional y mundial, recomendamos a nuestros gobiernos que estudien la posibilidad de formular normas para fomentar las prácticas óptimas que se indican a continuación a fin de mejorar la eficacia de la generación, la distribución y la utilización final de energía.

Individual States and groups of States should consider formulating arrangements, freely arrived at between themselves, to promote the direct flow and exchange of information.
Los distintos Estados y los grupos de Estados deben considerar la posibilidad de formular arreglos, libremente concertados entre ellos, para promover la corriente directa y el intercambio de información.

Consider formulating and implementing national policies on gender to help define and coordinate efforts to tackle discrimination, marginalization and violence against women(Australia); 102.47.
Considerar la posibilidad de elaborar y aplicar políticas nacionales sobre cuestiones de género para definir y coordinar las iniciativas encaminadas a hacer frente a la discriminación, la marginación y la violencia contra la mujer(Australia);

Countries other than the highly indebted poor countries should also consider formulating PRSPs in order to reduce poverty in a comprehensive manner.
Los países que no pertenecen al grupo de países pobres muy endeudados también deberían considerar la formulación de los documentos de la estrategia de reducción de la pobreza a fin de reducir la pobreza en general.

Governments should consider formulating their domestic and international trade policies, in particular policies regarding access to markets for products and services from alternative development areas.
Los gobiernos deberían considerar la posibilidad de formular políticas comerciales nacionales e internacionales, en particular relativas al acceso a los mercados de los productos y servicios provenientes de las zonas de desarrollo alternativo.

As a central feature of their development strategies, governments in developing countries should consider formulating and implementing STI policies aimed at encouraging the generation, diffusion and application of science and technology.
Los gobiernos de los países en desarrollo deben considerar la posibilidad de formular y aplicar políticas de CTI destinadas a fomentar la generación de ciencia y tecnología y su difusión y aplicación como componente central de sus estrategias de desarrollo.

CEDAW and CERD consider formulating more specific, concrete and action-oriented recommendations in their concluding comments/observations, so as to facilitate the implementation of the Conventions by States parties;
El CEDAW y el CERD consideren la posibilidad de formular recomendaciones más específicas, concretas y prácticas en sus observaciones o comentarios finales con miras a facilitar la aplicación de las convenciones a los Estados Partes.

Countries other than the highly indebted poor countries should also consider formulating poverty reduction strategy papers in order to reduce poverty in a comprehensive manner.
Los países que no pertenecen al grupo de países pobres muy endeudados también deberían considerar la formulación de los documentos de la estrategia de reducción de la pobreza a fin de reducir la pobreza en general.

Consider formulating national action plans, incorporating timetables, targets and provisions for funding, designed to enhance enforcement of CITES, achieve compliance with its provisions and support wildlife-law enforcement agencies;
Consideraran la posibilidad de formular planes de acción nacionales que incorporaran calendarios, metas y disposiciones relacionados con la financiación, con miras a mejorar la observación de la CITES, lograr el cumplimiento de sus disposiciones y apoyar a los organismos de observancia de la legislación sobre especies silvestres;

In order to further enhance the effectiveness of the follow-up procedure, the working group recommended that the treaty bodies consider formulating clear criteria for the selection of recommendations to facilitate their identification, such as, for example, feasibility and urgency;
Para seguir reforzando la eficacia del proceso de seguimiento, el grupo de trabajo recomendó que los órganos creados en virtud de tratados estudiaran la posibilidad de formular criterios claros para la selección de las recomendaciones a fin de facilitar su identificación, por ejemplo, su viabilidad y urgencia;

It was proposed that the Commission consider formulating a model instrument for humanitarian relief operations in the event of disasters patterned on a Status of Forces Agreement(SOFA) which could be annexed to the draft articles and which could serve a practical purpose.
Se propuso que la Comisión considerase la posibilidad de formular un instrumento modelo para las operaciones de socorro humanitario en casos de desastre basado en un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, que podría figurar en un anexo del proyecto de artículos y que tendría fines prácticos.

In order to further enhance the effectiveness of the follow-up procedure, participants further agreed that all treaty bodies should consider formulating clear criteria for the selection of recommendations to facilitate their identification, such as, for example, feasibility and urgency.
Hubo acuerdo además entre los participantes en que, para hacer más eficaz el procedimiento de seguimiento, todos los órganos de tratados deberían considerar la posibilidad de formular criterios claros para seleccionar las recomendaciones de manera de facilitar su identificación como, por ejemplo, viabilidad y urgencia.

Recommends that Governments should consider formulating and implementing national strategies for the sustainable supply of affordable building materials to facilitate adequate shelter for all within the foreseeable future;
Recomienda que los gobiernos examinen la posibilidad de formular y aplicar estrategias nacionales para la oferta sostenible de materiales de construcción a precios asequibles que faciliten una vivienda adecuada para todos en un futuro previsible;

It was suggested that the Palestinian Authority consider formulating a list of specific economic requests that might be presented to Asian Governments to assist the Palestinian people.
Se sugirió que la Autoridad de Palestina considerara la posibilidad de formular una lista de solicitudes económicas concretas que podría presentarse a los gobiernos de Asia para ayudar al pueblo palestino.

It was suggested that that conference could, among other things, consider formulating an international counter-terrorism code of conduct with a view to facilitating the cooperation of States in the fight against terrorism.
Se sugirió que, entre otras cosas, en la conferencia podría estudiarse la posibilidad de formular un código de conducta internacional para combatir el terrorismo a fin de facilitar la cooperación de los Estados en la materia.

Appreciate the expertise of the Committee and suggest that it consider formulating specific, realistic and concrete recommendations in its concluding observations, based on the situation in the State party, with a view to maintaining an open dialogue with States so as to facilitate their further implementation of the Convention;
Reconocen los conocimientos especializados del Comité y sugieren que éste examine la posibilidad de formular en sus observaciones finales recomendaciones específicas, realistas y concretas basadas en la situación imperante en el Estado Parte, con miras a mantener un diálogo abierto con los Estados que facilite su aplicación más plena de la Convención;

The programme of United Nations support for NEPAD(prog. 9/sect. 11) should consider formulating a proposal for the purpose of strengthening the backstopping support for the regional consultative mechanism, by way of(a) the provision of additional resources,(b) the reassignment of staffing resources within United Nations support for NEPAD or(c) secondment from other United Nations entities, for the consideration of the General Assembly.
El programa de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAP( programa 9 de la sección 11) debería considerar la posibilidad de formular una propuesta con el fin de fortalecer el apoyo que se presta a el mecanismo consultivo regional, mediante: a el suministro de recursos adicionales, b la reasignación de los recursos de personal en el marco de el apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD, o c la adscripción de personal de otras entidades de las Naciones Unidas, que se sometería a la consideración de la Asamblea General.

The Republic of Korea is already considering formulating and implementing the suggested Action Plan.
La República de Corea está considerando la posibilidad de formular y aplicar el plan de acción propuesto.

How to use "consider formulating" in an English sentence

To remedy this issue, consider formulating a plan.

You may wish to consider formulating a research question.

to keep in mind when you consider formulating your questions.

Therefore, organisations should consider formulating a strategy for learning on demand.

Your HOA might also consider formulating its own, written standards of conduct.

The Supreme Court must consider formulating parameters for taking suo moto notice.

You should also consider formulating policies to help people maintain work-life balance.

She urged State Governments to consider formulating appropriate legislations for a credible deterrence.

If you have multiple ideas to convey, consider formulating them as bullet points.

I'm going to consider formulating a pomade w/out Carrot Oil and alkanet root.

How to use "considerar la formulación, considerar la posibilidad de formular" in a Spanish sentence

Lejos de reducir dicha comisión, se recomienda revisar sus destinos efectivos y empezar a considerar la formulación de un plan de compromisos en términos de resultados, con metas bien claras.

Antes de pasar a este otro texto, hay que considerar la formulación un poco diversa de las palabras de Cristo moribundo en el evangelio de Juan.

El Comité insta al Estado parte a considerar la posibilidad de formular la declaración facultativa prevista en el artículo 14 de la Convención.

Invocar al Gobierno Regional y a los Gobiernos Locales considerar la formulación y ejecución de proyectos para garantizar el funcionamiento de Hogares de Refugio Temporal para Mujeres víctimas de violencia.

Y esto es particularmente claro al considerar la formulación y el diseño de las figuras del emprendedor, el emprendimiento.

El primero de ellos y el más importante es "el de que se debe considerar la formulación de políticas eficaz y sujeta a la rendición de cuentas una parte integrante de toda solución al problema de la gobernabilidad".