What is the translation of " CONTAINING CODEINE " in Spanish?

• contienen codeína
• contenían codeína

Examples of using Containing codeine in English and their translations into Spanish

Co-administration with medications containing codeine, and others.
Co-administración con medicaciones que contienen codeína y otros.

Abuse of cough syrups containing codeine, especially in combination with ephedrine, is creating problems in the subregion, particularly in Malaysia and Myanmar.
La utilización indebida de jarabes para la tos que contienen codeína, especialmente combinados con efedrina, crea problemas en la subregión, en particular en Malasia y Myanmar.

They are also looking for drugs- And especially anything containing codeine.
También buscan drogas- Y especialmente, cualquier sustancia que contenga codeína.

The abuse of cough syrups containing codeine was reported in Bangladesh, Maldives and Nepal.
En Bangladesh, la India, Maldivas y Nepal, se observó el uso indebido de jarabes para la tos que contenían codeína.

The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.
La situación se refleja también en el continuo uso indebido de jarabes para la tos que contienen codeína.

The abuse of certain pharmaceuticals containing codeine, dihydrocodeine and glutethimide has recently increased, especially among the young.
El uso indebido de ciertos fármacos a base de codeína, dihidrocodeína y glutetimida ha aumentado recientemente, sobre todo entre los jóvenes.

In 2011, India seized over 1.16 million bottles of pharmaceutical preparations containing codeine.
En 2011 la India se incautó de más de 1,16 millones de botellas de preparados farmacéuticos que contenían codeína.

Trafficking in 41 Phensedyl, a cough medicine containing codeine, seems to be the most frequent, since the majority of drug seizure cases involve that drug.
El tráfico de Fensedil, un medicamento para la tos que contiene codeína, parece el más frecuente, ya que la mayoría de las incautaciones tienen que ver con ese fármaco.

Law enforcement agencies of Bhutan, India and Nepal often seize pharmaceutical preparations containing codeine.
Los organismos de represión de Bhután, la India y Nepal con frecuencia se incautan de preparados farmacéuticos que contienen codeína.

The large-scale abuse of pharmaceutical preparations containing codeine(usually cough syrup) is increasingly being reported in a number of countries in several regions.
En varios países de distintas regiones se informa de un aumento del uso indebido en gran escala de preparados farmacéuticos que contienen codeína generalmente jarabe para la tos.

In 2007 drug control authorities in Bangladesh made a record seizure of more than 70,000 tablets containing codeine.
En 2007 las autoridades de fiscalización de drogas de Bangladesh incautaron una cantidad sin precedentes de más de 70.000 comprimidos con codeína.

The local illicit manufacture of morphine and heroin from preparations containing codeine continues, with 18 such cases detected in the first six months of 1986.
Continúa la fabricación ilícita de morfina y heroína en el país a partir de preparados que contienen codeína, habiéndose descubierto 18 casos de este tipo en los seis primeros meses de 1986.

Buprenorphine and cough syrups containing codeine are smuggled out of India, the manufacturing country, into Bangladesh and Nepal; the abuse of those products has continued in India, as well as in Bangladesh and Nepal.
La buprenorfina y los jarabes contra la tos que contienen codeína salen de contrabando de la India, el país de fabricación, y se dirigen a Bangladesh y Nepal; el uso indebido de esos productos ha continuado en la India, y también en Bangladesh y Nepal.

In some countries, especially in Asia, cough syrups containing codeine are frequently misused.
En algunos países, especialmente en Asia, los jarabes para la tos que contienen codeína son frecuentemente objeto de uso indebido.

A total of 554 tablets containing codeine were also seized in Bangladesh in 2008, a significant decrease compared with 2007, when 70,000 tablets were seized.
En total, se incautaron también en Bangladesh, en 2008, de 554 comprimidos que contenían codeína, una cantidad considerablemente inferior a la de 2007, año en que fueron incautadas 70.000 tabletas.

Morphine and heroin for local abuse continue to be manufactured in clandestine laboratories in New Zealand using pharmaceutical products containing codeine that have been obtained by robbing or breaking into pharmacies.
En ese país siguieron fabricándose en laboratorios clandestinos morfina y heroína para el consumo local utilizando productos farmacéuticos que contenían codeína y que se obtenían robándolos de las farmacias.

Worth noting is that, even though medication containing codeine or dextrometorphane in doses not over 2.5 per cent are not subject to DecreeLaw 34/99/M, the health services, following information provided by the emergency room of the public hospital and the judicial police on the abuse by youngsters of these types of medication, has since 1994 put under restrictive control the import, distribution and dispense of medication that contains either codeine or dextrometorphane in any dosage.
Conviene señalar que, aun cuando la medicación que contiene codeína o dextrometorfano en dosis no superiores al 2,5% no está sometida al Decreto-ley 34/99/M, los servicios de salud, de acuerdo con la información facilitada por la sala de urgencias del hospital público y la política judicial sobre el abuso de este tipo de medicación por los jóvenes, ha restringido fuertemente desde 1994 la importación, distribución y venta de medicamentos que contengan codeína o dextrometorfano en cualquier dosis.

Singapore had been used to divert large quantities of cough mixtures containing codeine and some consignments of psychotropic substances from licit trade into illicit channels.
Ese país se ha utilizado para desviar grandes cantidades de medicinas contra la tos que contienen codeína y algunos envíos de sustancias sicotrópicas del comercio lícito a canales ilícitos.

In 2009, law enforcement authorities in Bangladesh seized 58,875 bottles containing 174 litres of codeine-based syrup, 92 ampoules containing pethidine and morphine and 1,617 tablets containing codeine.
En 2009, las autoridades de represión de Bangladesh se incautaron de 58.875 botellas que contenían 174 litros de jarabe a base de codeína, 92 ampollas que contenían petidina y morfina y 1.617 tabletas que contenían codeína.

For example, quantities of codeine base to manufacture preparations containing codeine phosphate with a concentration of not more than 2.5 per cent e.g. 3 mg/15 ml.
Por ejemplo, se deben incluir las cantidades de codeína base destinadas a la fabricación de preparados que contengan fosfato de codeína con una concentración de no más del 2,5% por ejemplo, 3mg/15ml.

With a decrease in the availability of heroin in the Russian Federation, its use had been replaced with local and readily available substances such as acetylated opium, as in Belarus, and with desomorphine, a homemade preparation made from products containing codeine available over the counter.
Al haber disminuido la oferta de heroína en la Federación de Rusia esta droga fue reemplazada con sustancias locales y disponibles, como por ejemplo el opio acetilado en Belarús y con la desomorfina, un preparado casero fabricado con productos que contienen codeína de venta libre.

The Board drew attention to continuing large-scale abuse of preparations containing codeine in several regions and to the Council's and Commission's resolutions regarding, inter alia, the use of heroin on human beings.
La Junta destacó que en diversas regiones seguían consumiéndose indebidamente y en gran escala preparados que contenían codeína y recordó las resoluciones del Consejo y de la Comisión relativas, entre otras cosas, al uso de heroína en seres humanos.

In such situations, the abuse of pharmaceuticals containing any narcotic drug or psychotropic substance is detected only when cases involving diversion draw the attention of law enforcement authorities to the existence of such a problem; for example, in several countries in the region, large amounts of cough syrups containing codeine have been diverted.
En tales circunstancias, el uso indebido de productos farmacéuticos que contienen algún estupefaciente o sustancia sicotrópica sólo se descubre cuando los casos que implican una desviación pongan de manifiesto ante las autoridades competentes la existencia de este tipo de problema: por ejemplo, en varios países de la región se han desviado grandes cantidades de jarabe para la tos que contenía codeína.

Some cough preparations contain a large percentage of alcohol, and others contain codeine.
Algunos medicamentos para la tos contienen un gran porcentaje de alcohol y otros contienen codeína.

Medicine that contains codeine can cause serious breathing problems and death in children.
Medicamento que contiene codeína puede causar problemas respiratorios graves y la muerte en los niños.

This product may contain codeine or dihydrocodeine.
Este producto podría contener codeína o dihidrocodeína.

This medicine contains codeine, an opioid(narcotic) medicine, and may be habit-forming.
Esta medicina contiene codeine, una medicina opioide(narcótico), y puede crear hábito.

Do not drink alcohol while you are taking medicine that contains codeine.
No beba alcohol mientras está tomando medicina que contiene codeine.

Fioricet with codeine also contain codeine.
Es posible que otros medicamentos también contengan codeína.

Other medicines may also contain codeine. Symptoms.
Es posible que otros medicamentos también contengan diazepam. Síntomas.

How to use "containing codeine" in an English sentence

Painkillers containing codeine are particularly risky.

Painkillers containing codeine can become addictive if abused.

Most other painkillers containing codeine have just 8mg.

Sometimes pills containing codeine may contain Paracetamol or Ibuprofen.

Starting February 1, medicines containing codeine will become prescription-only.

Cough syrups and cold tablets containing codeine or antihistamines.

Painkillers containing codeine and morphine can make you constipated.

Avoid products containing codeine or opiates, as these cause constipation.

Products containing codeine should not be given for prolonged periods.

Any cough medicine containing codeine in it must be avoided.

How to use "contienen codeína" in a Spanish sentence

Ahora, debes tener cuidado con su consumo, pues también contienen codeína y morfina.

Si ésto no es eficaz, los calmantes que contienen codeína pueden ser utilizado.

-No se aconseja la administración de preparados que contienen codeína al final del embarazo debido al riesgo de depresión respiratoria y síntomas de abstinencia en el recién nacido.

Las medicinas para el dolor y las que contienen codeína pueden ser especialmente peligrosas.

Con los supresores de la tos químico-farmacéuticos que contienen codeína o dihidrocodeína, el sistema nervioso central amortigua el centro de la tos y la necesidad de toser se suprime.

En el Reino Unido se venden aproximadamente 27 millones de paquetes de analgésicos que contienen codeína cada año.

De acuerdo a la agencia de salud, las medicinas de prescripción médica para la tos que contienen codeína o hidrocodona no están indicadas en niños menores de 18 años.

Existen muchas medicinas que contienen codeína como ingrediente, especialmente las que se usan para la tos como Robitussin A-C y Tylenol con codeína.

Por ejemplo, los medicamentos que contienen codeína no están prohibidos por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).

Los medicamentos concernidos son los ansiolíticos de tipo benzodiazepina, los analgésicos o antitusígenos que contienen codeína o tramadol, neurolépticos y ciertos antidepresivos.