What is the translation of " CONTEXT OF THE WORK PROGRAMME " in Spanish?

• contexto del programa de trabajo
• marco del programa de trabajo

Examples of using Context of the work programme in English and their translations into Spanish

The actions undertaken by relevant organizations and other stakeholders in the context of the work programme;
Las medidas adoptadas por las organizaciones competentes y otros interesados en el contexto del programa de trabajo;

It was organized in the context of the work programme of the United Nations Commission on Science and Technology for Development.
Fue organizado en el contexto del programa de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas.

The scoping reports introduce the regional assessments in the context of the work programme.
Los informes del análisis inicial sirven para introducir las evaluaciones regionales en el contexto del programa de trabajo.

Pursuant to that request, and in the context of the work programme of the intergovernmental machinery of UNCTAD, the following progress has been made.
De conformidad con esa petición y en el contexto del programa de trabajo del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD se han logrado los siguientes progresos.

Fact-finding visiting missions may be also dispatched by the Special Committee in the context of the work programme on each Territory.
El Comité Especial también puede enviar misiones visitadoras de investigación en el marco del programa de trabajo relativo a cada Territorio.

In the context of the work programme, the outcome of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer, as well as the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, will be taken into account.
En el contexto del programa de trabajo se tendrán en cuenta las conclusiones del Grupo Especial de Trabajo sobre la Relación entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología, y los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales.

The report, for information, describes work carried out in the context of the work programme on industrial statistics.
En el informe, se describe, a título de información, la labor realizada en el contexto del programa de trabajo sobre estadísticas industriales.

The aim of these consultations was to inform and to gather views in an open and transparent manner on the modalities and themes to be discussed in the context of the work programme.
El objetivo de esas consultas era informar y recoger opiniones de manera abierta y transparente sobre las modalidades y los temas que se iban a debatir en el contexto del programa de trabajo.

Inadequate internal audit coverage was being addressed through risk assessment exercises in the context of the work programme of the Office of Internal Oversight Services and through coordination between that Office and other oversight bodies.
La cobertura inadecuada de la auditoría interna se está subsanando mediante evaluaciones de los riesgos en el contexto del programa de trabajo de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y mediante la coordinación entre dicha Oficina y otros órganos de supervisión.

Participation in and coordination with other programmes, bodies and specialized agencies of the United Nations system in the context of the work programme.
Participación en las actividades de otros programas, órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas en el contexto del programa de trabajo y coordinación de dichas actividades.

The compilation of tools to assist in decision-making will be partially addressed in the context of the work programme on methodologies, specifically in the task to compile and synthesize information on tools related to adaptation FCCC/SB/1997/INF.2.
La recopilación de instrumentos para ayudar a la toma de decisiones se abordará en parte en el contexto del programa de trabajo sobre metodologías y específicamente en la tarea de recopilación y síntesis de información sobre los instrumentos relacionados con la adaptación FCCC/SB/1997/INF.2.

The following provides preliminary guidance on how policy support tools and methodologies are to be best identified, made accessible and further developed in the context of the work programme and its deliverables.
A continuación se ofrecen orientaciones preliminares sobre la mejor manera de identificar, hacer accesible y continuar desarrollando instrumentos de apoyo normativo y metodologías en el marco del programa de trabajo y sus productos previstos.

The same package of SDMX Data Structure Definitions is also used in the context of the work programme of the Task Force on International Data Cooperation, functioning under the auspices of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
El mismo conjunto de definiciones de la estructura de los datos del SDMX se utiliza también en el contexto del programa de trabajo del Equipo de Tareas sobre Cooperación Internacional sobre Datos, que funciona bajo los auspicios del Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras.

This report contains information about the workshops and the web-based activities undertaken in the context of the work programme on long-term finance in 2012.
Este informe contiene información sobre los talleres y las actividades basadas en la Web realizados en el contexto del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo en 2012.

In the context of the work programme, the SBI invited relevant organizations and other stakeholders to undertake further actions to assist Parties to enhance understanding of, and expertise that will help to address, loss and damage associated with the adverse effects of climate change in developing countries that are particularly vulnerable to the climate change impacts.
En el contexto del programa de trabajo, el OSE invitó a las organizaciones competentes y a otros interesados a emprender nuevas medidas para ayudar a las Partes a comprender mejor las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático en los países en desarrollo particularmente vulnerables a sus repercusiones, y a ampliar los conocimientos técnicos que contribuyeron a hacerles frente.

In response to a decision by the group at its sixth meeting, a paper on the promotion of synergy in the context of the work programme of the LEG was finalized.
En respuesta a una decisión tomada por el Grupo en su sexta reunión, se redactó un documento sobre la promoción de sinergia en el contexto de su programa de trabajo.

It is worth noting also that this issue is at the core of the analysis being undertaken worldwide in the context of the work programme of the Commission on Sustainable Development on sustainable consumption(chapter 4 of Agenda 21), to which it can be expected that UNCTAD will be requested to make its contribution.
Debe asimismo señalarse que esta cuestión constituye el eje de los análisis que se llevan a cabo en todo el mundo, en el contexto del programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, acerca del consumo sostenible(capítulo 4 del Programa 21), tema sobre el cual es de suponer que se pedirá a la UNCTAD que aporte ideas.

The provision for non-post resources would cover requirements in consultancy, overtime, travel of staff, contractual services, various operational costs, supplies and equipment in the context of the work programme of the Division.
El crédito para recursos no relacionados con puestos serviría para sufragar gastos de consultores, horas extraordinarias, viajes de funcionarios, servicios por contrata, diversos gastos operacionales, suministros y equipo en el contexto del programa de trabajo de la División.

The estimated requirements($155,000) relate to travel of staff for research and collection of data in the context of the work programme, as well as for maintaining liaison with specialized agencies and other intergovernmental organizations on issues under the programme of work..
Las necesidades estimadas(155.000 dólares) tienen relación con viajes de funcionarios para hacer investigaciones y reunir datos en el marco del programa de trabajo y también para el enlace con organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales sobre cuestiones relativas al programa de trabajo.

The estimated requirements($56,700) are for travel of staff to attend meetings of the Economic and Social Council in 1995, meetings of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, as well as other meetings and missions of consultation in the context of the work programme.
Las necesidades estimadas(56.700 dólares) corresponden a la asistencia de funcionarios a reuniones del Consejo Económico y Social en 1995, reuniones del Comité Mixto para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas(COPAC) y otras reuniones y misiones de consulta en el contexto del programa de trabajo.

Since the twenty-seventh session of the Population Commission was postponed from 1993 to 1994, the present report covers part of the work programme for the biennium 1990-1991, as well as the work undertaken in the context of the work programme for the biennium 1992-1993, both of which were endorsed by the Commission at its twenty-fourth and twenty-fifth sessions.
Habida cuenta de que el 27º período de sesiones de la Comisión de Población se aplazó de 1993 a 1994, el presente informe abarca una parte del programa de trabajo correspondiente al bienio 1990-1991 y la labor realizada en el contexto del programa de trabajo para el bienio 1992-1993, aprobados por la Comisión en sus períodos de sesiones 24º y 25º.

For instance, the internal reassignment of staff to address the priorities agreed upon needed the clearance of the Executive Director. Similarly, operational projects formulated and agreed upon with donors and beneficiaries had to be cleared before proceeding. The holding of seminars and workshops within the context of the work programme also needed clearance.
Por ejemplo, se necesitaba su autorización para la redistribución interna de funcionarios con arreglo a las prioridades previamente convenidas, para la ejecución de los proyectos operacionales formulados y acordados por los donantes y los beneficiarios, y para la celebración de seminarios y talleres en el contexto del programa de trabajo.

The SBSTA welcomed the report on the first workshop on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, held in Bonn, Germany, from 27 to 28 May 2010 in the context of the work programme, which was organized by the secretariat in accordance with the conclusions of the SBSTA at its thirtieth session.
El OSACT acogió con satisfacción el informe del primer taller sobre la revisión de las directrices de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, celebrado en Bonn(Alemania) los días 27 y 28 de mayo de 2010 en el marco del programa de trabajo, que la secretaría había organizado atendiendo a las conclusiones del 30º período de sesiones del OSACT.

Building upon a previous paper prepared by the LEG on this issue, which was included as appendix A of the LEG publication"Annotated guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action", the LEG discussed a working paper on the promotion of synergy in the context of the work programme of the LEG.
A partir de un documento anterior preparado por el Grupo sobre el particular, que figuró como apéndice A de su publicación titulada"Directrices anotadas para la preparación de los programas nacionales de adaptación", el Grupo de Expertos examinó un documento de trabajo sobre la promoción de sinergias en el contexto de su programa de trabajo.

The post-related resources reflect a decrease of $50,000, comprising the net effect of the establishment of one new P-3 post for an Information Management Officer to meet the increased requirements in the context of the work programme of the Library, offset by the abolition of one General Service(Other level) post resulting from the streamlining of work processes in the support area.
Los recursos relacionados con puestos representan una disminución de 50.000 dólares que incluye el efecto neto de la creación de un puesto de oficial de gestión de la información de categoría P-3 en respuesta a el aumento de las necesidades en relación con el programa de trabajo de la Biblioteca, contrarrestado por la supresión de un puesto de el cuadro de servicios generales( otras categorías) como consecuencia de la racionalización de los procesos de trabajo en materia de apoyo.

While the secretariat has already undertaken a study on the continuing technological and structural changes in shipping and their bearing on the Convention"Industry and policy developments in world shipping and their impact on developing countries"(TD/B/CN.4/5), work on this issue will continue both in the context of the work programme of the Committee and the preparatory process leading to the next Review Conference.
Aunque la secretaría ya ha realizado un estudio, titulado"Evolución normativa y sectorial del transporte marítimo mundial y sus repercusiones para los países en desarrollo"(TD/B/CN.4/5), acerca de los continuos cambios tecnológicos y estructurales que se producen en el transporte marítimo y sus efectos sobre la aplicación de la Convención, proseguirán los trabajos sobre esta cuestión tanto en el contexto del programa de trabajo de la Comisión como en el del proceso de preparación de la próxima Conferencia de Revisión.

Urges countries to promote trade policies and practices to support sustainable forest management, including in the World Trade Organization(WTO), and encourages countries to participate in the negotiations of WTO in the context of the work programme adopted at Doha in order to implement, inter alia, relevant IPF/ IFF proposals for action related to trade;
Exhorta a los países a que promuevan políticas y prácticas comerciales en apoyo de la ordenación sostenible de los bosques, incluso en la Organización Mundial de el Comercio( OMC) e insta a los países a que participen en las negociaciones de la OMC en el contexto de el programa de trabajo adoptado en Doha a fin de aplicar, entre otras cosas, las propuestas de acción de el GIB/ FIB en la esfera de el comercio;

The Conference requested its secretariat to collect information from States parties in the context of the programme of work.
La Conferencia pidió a su secretaría que reuniera información de los Estados Parte en el contexto del programa de trabajo.