What is the translation of " CONTEXTUAL ANALYSIS " in Spanish?

• análisis contextual
• el análisis de contexto
• análisis de contexto

Examples of using Contextual analysis in English and their translations into Spanish

Written ideas based on contextual analysis exercises.
Ideas escritas basadas en ejercicios de análisis contextual.

Contextual Analysis as a new core issue.
El análisis contextual como el punto de apoyo de la nueva norma.

Dig Into Message Feeds for Contextual Analysis.
Analiza las actualizaciones de mensajes para realizar análisis contextuales.

Contribution of contextual analysis to biblical exegesis.
La aportación del análisis contextual a la exégesis de los textos bíblicos.

Needs analysis, risk analysis and contextual analysis.
Diagnóstico de las necesidades y riesgos y análisis del contexto.

The push for contextual analysis came at a timely moment.
El impulso por el análisis de contexto llegó en un momento oportuno.

Disaster prevention, mitigation and preparedness guided by a human rights-based contextual analysis is therefore fundamental.
Resultan fundamentales la reducción, la mitigación y la preparación respecto de los desastres, orientadas por un análisis contextual basado en los derechos humanos.

Observations, interviews and contextual analysis of data collected were carried out.
Se realizaron observaciones, entrevistas y un análisis contextual de los datos recolectados.

Each programme operates in a different context and is influenced by a different set of factors so the contextual analysis must be programme specific.
Cada programa opera en un contexto diferente y está influenciado por un conjunto diferente de factores, por lo que el análisis contextual debe ser específico del programa.

Rather, argues China, a proper contextual analysis would also have been inconclusive.
Antes bien, aduce China, un análisis contextual adecuado tampoco habría sido concluyente.

First, it assumed that a given method of execution violated the prohibition against torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, precluding any contextual analysis.
En primer lugar, presupone que un método de ejecución determinado viola la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, descartando todo análisis contextual.

The Panel consolidated its contextual analysis into four main principles-- or paradigms-- on which the set of reforms it proposes is based.
El Grupo estructuró su análisis contextual en torno a cuatro principios-- o paradigmas-- principales, en los que se basa el conjunto de reformas que propone.

This report presents the proposed global and regional programme as well as a contextual analysis of some of the key issues that influenced its design.
En este informe se presenta el proyecto de programa mundial y regional, así como un análisis contextual de algunas de las cuestiones fundamentales que influyeron en su elaboración.

Lack of adequate contextual analysis significantly diminished the use of global and regional publications for better understanding programme successes and failures.
La falta de un análisis contextual adecuado redujo significativamente el uso de las publicaciones regionales y mundiales para comprender mejor los éxitos y los fracasos de los programas.

Sources interviewed at the Office of the High Commissioner for Human Rights who work with the UN SR highlighted the need to strengthen the contextual analysis of urgent appeals on WHRDs.
Las fuentes entrevistadas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos subrayaron la necesidad de reforzar el análisis contextual de las peticiones urgentes para los casos de defensoras.

The production of knowledge based on contextual analysis on cross-cutting issues, via operational research and regularly updated evaluations.
La producción de conocimiento, a partir de un análisis del contexto sobre temas transversales, gracias a trabajos de investigación operacional y evaluación, puestos al día de forma regular.

In light of the above, it may be deduced that it is important to avoid making statistical inferences without an appropriate and contextual analysis, as this could lead to fallacies or hasty or inaccurate conclusions.
Por lo expuesto, se deduce que es importante evitar hacer inferencias de estadísticas sin un análisis contextual adecuado, ya que esto puede conducir a falacias o conclusiones apresuradas e inexactas.

Regarding Scirocco, a guide for the contextual analysis of maturity requirements to implement Good Practices in Europe, developed by Kronikgune and Osakidetza within the project framework, was also presented.
En cuanto a Scirocco, se presentó una guía para para el análisis contextual de los requisitos de madurez para la adopción de Buenas Prácticas en Europa, desarrollada por Kronikgune y Osakidetza dentro del marco del proyecto.

The report of the working group also highlighted the need for a single coherent strategy of transition, based on shared contextual analysis and needs assessment for the United Nations system.
En el informe del grupo de trabajo también se destacó la necesidad de contar con una única estrategia coherente de transición, basada en compartir el análisis contextual y la evaluación de las necesidades en el sistema de las Naciones Unidas.

A contextual analysis allows States and humanitarian actors to take these risk factors into account when preparing the laws and policies that will guide the disaster response including its displacement specific aspects.
Un análisis contextual permite que los Estados y los agentes humanitarios tengan en cuenta esos factores de riesgo al preparar las leyes y políticas que orientarán la respuesta casos de desastre, incluidos sus aspectos concretos sobre los desplazamientos.

It was noted that, since quantitative data alone were not sufficient for providing a complete picture of many situations, these had to be accompanied by qualitative data and contextual analysis of a problem.
Se señaló que, dado que los datos cuantitativos no eran por sí solos suficientes para proporcionar un panorama completo de muchas situaciones, esos datos debían acompañarse con datos cualitativos y análisis contextuales de los problemas.

The European Communities considers that a contextual analysis of the DSU and the GATT 1994 reveals that the concept of nullification or impairment should be interpreted in the light of the violation and of the adverse impact on the affected"benefits.
Las Comunidades Europeas consideran que un análisis contextual del ESD y el GATT de 1994 revela que el concepto de anulación o menoscabo debería interpretarse a la luz de la infracción y de los efectos desfavorables para las"ventajas" afectadas.

The quantitative increases in the number of people with access to telecommunications services in the region might be deceptive, as they fail to consider a contextual analysis of the use and appropriation of these tools.
Los incrementos a nivel cuantitativo de las personas con acceso a servicios de telecomunicaciones, que han sido visibles en la región, podrían ser engañosos al basarse sólo en cifras, pero no en un análisis contextual del uso y apropiación de estas herramientas.

In particular, he suggested that because there was no contextual analysis of the forces for and against change, you could go through an ideal OM process, yet end up with activities that are just as“top down” as those designed via a log frame.
En particular, sugirió que por no haber un análisis contextual de las fuerzas a favor y en contra del cambio, se podía atravesar un proceso ideal de MA e incluso terminar con actividades que eran tan"de arriba hacia abajo" como las diseñadas en un marco lógico.

Crisis situations following natural disasters tend to exacerbate prior patterns of discrimination and marginalization, which requires protection actors to carry out a profound contextual analysis to understand where the real risks and challenges lie.
Las situaciones de crisis después de desastres naturales tienden a exacerbar las pautas anteriores de discriminación y marginación, lo que exige que los agentes encargados de la protección lleven a cabo un profundo análisis contextual para determinar dónde radican los riesgos y problemas reales.

OHCHR-Colombia is working with the Attorney General's Office on case mapping and linkage procedures, contextual analysis, and interdisciplinary criminal investigation methods oriented to identifying those perpetrators with the greatest responsibility.
La Oficina en Colombia está trabajando con la Fiscalía General en actividades de mapeo y vinculación de casos, análisis contextual y métodos interdisciplinarios de investigación criminal orientados a la identificación de los autores con la mayor responsabilidad.

The Special Rapporteur will also focus on developing a contextual analysis of the causes and consequences of homelessness as experienced in both developed countries-- particularly in the light of the effects of the global financial crisis-- and developing countries.
La Relatora Especial también se centrará en la elaboración de un análisis contextual sobre las causas y las consecuencias de la falta de vivienda tanto en los países desarrollados, en particular a la luz de las repercusiones de la crisis financiera mundial, como en los países en desarrollo.

In addition, the evaluation will suggest how FAO could further integrate gender issues in contextual analysis, programme design and implementation, with a view to enhancing programme effectiveness and overall development contribution.
Además, la evaluación presentará sugerencias sobre cómo la FAO podría mejorar la integración de las cuestiones de género en el análisis de contexto, el diseño y la implementación de programas, con el objetivo de mejorar la eficacia de los mismos y su contribución general al desarrollo.

In addition, the third global cooperation framework programme document lacked contextual analysis of the diverse development contexts in different regions and country types, including least developed countries, landlocked developing countries, and small island developing States.
Además, el documento del programa del tercer marco de cooperación mundial careció de un análisis contextual de los distintos entornos de desarrollo en distintos tipos de regiones y países, incluidos los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

In the commentary, the Commission explained that that condition required a contextual analysis of the role that the authorization or recommendation actually played in determining the conduct of the State or organization; it left open the question of whether a mere factual link, or a further element such as predominant purpose, was required.
En el comentario, la Comisión explica que la condición requiere un análisis contextual de la función que desempeña realmente la autorización en la determinación del comportamiento del Estado o la organización; deja abierta la cuestión de si se requiere un mero vínculo fáctico o un elemento adicional como objetivo predominante.

How to use "contextual analysis" in a sentence

Contextual analysis was the method used.

Your contextual analysis was very helpful!

I guess that's contextual analysis for you.

Contextual analysis of façade treatment and setbacks.

Contextual analysis and targeting for arbitrary content.

ASM: The Contextual Analysis of Human S-waves.

Contextual analysis example here tips it well.

Contextual analysis was used toexamine this data.

Internet: The Contextual Analysis of Human Studies.

Scholarship: The Contextual Analysis of Human sub-elements.