What is the translation of " KONTEXTANALYSE " in English?

• context analysis
• contextual analysis

Examples of using Kontextanalyse in German and their translations into English

Akteurs- und Kontextanalyse.
Stakeholder and context analysis.

Einige Vorträge konzentrierten sich auf externe Faktoren und eine Kontextanalyse.
Some presentations have focused on external factors and context analysis.

Erfahrung in Kontextanalyse und Bedrohungs-/ Risikoanalyse.
Experienced on context analysis and Threat/Risk analysis..

Die(statische) Szenen- und Kontextanalyse.
Static analysis of scenes and context.

Modellbasierte Kontextanalyse für Systeme in offenen dynamischen Kontexten.
Model-based context analysis for systems in open dynamic evironments.

Umweltpolitische Megatrends als Chancen und Risiken in der externen Kontextanalyse.
Environmental mega trends as opportunities and risks in external context analysis.

Die Risikoeinschätzung ist Teil der Kontextanalyse und der Projektentwicklung.
Assessing risk is part of a context analysis and project design process.

Die Kontextanalyse wird im Deutschen auch benötigt, um Betonungen zu disambiguieren.
The context analysis is also required in German to clarify stress patterns.

NetPolice für den Verkehrsinspektor Ist ein Modul der Kontextanalyse zum Programm Traffic Inspector.
NetPolice for Traffic Inspector Is a module of context analysis to the program Traffic Inspector.

Weiß man ohne Kontextanalyse nicht, ob sie zu"täglich","tägliche","täglichem","täglichen","täglicher" oder"tägliches" expandiert werden sollen.
One does not know without context analysis whether it should be expanded to"täglich","tägliche","täglichem","täglichen","täglicher" or"tägliches.

Es wurden vielmehr Grundprinzipien angewandt, die aus einer Kontextanalyse Münchner Stadtblöcke resultieren.
In fact, basic principles were applied which result from a contextual analysis of Munich city blocks.

Die Kontextanalyse erweitert den Fokus der Betrachtung auf den Arbeitskontext der Anwender und diejenigen Aspekte, die relevant für die Nutzung des Systems sind.
Contextual Analysis extends the focus of observation to the users' working context and the aspects that are likely to have an impact on system usage.

Mithilfe einer auf einen längeren Zeitraum ausgelegten Kontextanalyse lassen sich Prozesse darüber hinaus systematisch optimieren.
With the help of a context analysis designed for a longer period of time, processes can also be systematically optimized.

Außerdem würde Ich mag zu starken Persönlichkeiten in der Projektion, Geschichte der Architektur und in den Bereichen Kulturerbe, nicht-traditionellen Methoden der Kontextanalyse zu betonen.
Also, I would like to emphasize strong personalities in projection, history of architecture and in the fields of heritage, non-traditional methods of context analysis.

Onsite-Befragung und -Beobachtung(Kontextanalyse)- Planung, Durchführung und Auswertung von Benutzerinterviews im Einsatzkontext.
Onsite interviews and observation(contextual analysis)- planning, execution and evaluation of user interviews in the usage context.

Big Data, Clustering und semantische Techniken liefern eine neue Präzision in der Analyse der riesigen Datenspuren elektronischer Kommunikation, die im Web und in den Alltagsumgebungen mittels Sensoren und Kontextanalyse erhoben werden.
Big Data, clustering and semantic technologies deliver increased precision in the data analysis of electronic communication structures gathered via sensors and contextual analysis of everyday environments.

Kapitel 4- Kontext Die Forderung nach einer Kontextanalyse für die Organisation zielt darauf ab, die eigene Organisation konzeptuell und umfassender zu verstehen, z.
Clause 4- Context The requirement for an analysis of the context of the organization is aimed at better understanding one's own organization conceptually and more comprehensively, e. g.

Dieses Programm richtet sich an junge Abiturienten mit einem starken akademischen Hintergrund, internationalen Karriereambitionen und dem Streben nach Wissen und Fähigkeiten in der globalen Kontextanalyse, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor.
This programme is aimed at recent high school graduates with a strong academic background, international career ambitions, and the drive to gain knowledge and skills in global context analysis, both in the public and private sector.

Dr. Philip von Brockdorff, der die UHM im EWSA vertrat, hielt einen Vortrag, bei dem er sich ausgehend von der Kontextanalyse ausführlich mit dem Vorschlag konkreter Maßnahmen befasste, die auf Gewerkschaftsebene ergriffen werden sollten, um die Herausforderungen zu meistern.
Dr Philip von Brockdorff who represents UHM on the EESC, delivered a presentation whereby starting from the context analysis he delved into suggesting concrete actions to be undertaken at trade union level to address the challenges.

Das Programm wird auf Englisch unterrichtet und richtet sich an Hochschulabsolventen mit einem starken akademischen Hintergrund, internationalen Karriereambitionen und dem Streben nach Wissen und Fähigkeiten in der globalen Kontextanalyse, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor.
The programme is taught in English and aimed at recent high school graduates with a strong academic background, international career ambitions, and the drive to gain knowledge and skills in global context analysis, both in the public and private sector.

Mit Bezug auf die Umsetzung der Novellierungen der Normen 9001:2015 und 14001:2015 hat Arneg den Prozess der Kontextanalyse zur Wahrnehmung der von den betroffenen Parteien gestellten Erwartungen formalisiert. Gleichzeitig wurde die auf das Verständnis der Gefährdungen und der Chancen für das Erreichen der erwarteten Ergebnisse abzielende Risikobeurteilung ausgearbeitet, um die gewünschten Auswirkungen zu verstärken und parallel dazu die unerwünschten Effekte im Sinne einer kontinuierlichen Verbesserung zu vermeiden oder zu reduzieren.
Further to the implementation of the new editions of the 9001:2015 and 14001:2015 standards, Arneg has formalised the context analysis process in order to better understand the expectations of those concerned, at the same time performing the risk assessment aimed at understanding threats and opportunities to achieve expected results in order to increase desired effects, and simultaneously hinder or reduce undesired effects with a view to continuous improvement.

Kritik- Die Beziehung zur Institution Die erste Generation der Institutionskritik intervenierte in den späten 1960ern und 70ern in die speziellen Anordnungen von Produktion, Präsentation und Rezeption der bildenden Kunst. Sie benutzte dazu Methoden von historischer Recherche, Untersuchung und Kontextanalyse und stellte damit immer wieder ein mögliches Außerhalb der Institution vor.
Critique- The relation to the institution The first generation of Institutional Critique intervened into the specific protocols of production, presentation and reception of visual art in the late 1960s and 70s- employing methods of historical research, investigation and context analysis and thus, time and again, imagining a possible outside of the institution.

Dieser Ansatz umfasst dabei die Ermittlung von Risken und Chancen aus den Perspektiven Kontextanalyse, Umweltaspekte und -auswirkungen, rechtlichen Anforderungen sowie Notfallplanung.
In this respect, this approach includes the identification of risks and opportunities from the perspectives of analysis of the context of the organization, environmental aspects and impacts, legal requirements as well as emergency preparedness and response.