What is the translation of " CONTINUE IMPLEMENTING MEASURES " in Spanish?

• seguir aplicando medidas
• continuar aplicando medidas

Examples of using Continue implementing measures in English and their translations into Spanish

Continue implementing measures to combat corruption(Serbia);
Continuar aplicando medidas para luchar contra la corrupción(Serbia);

The Group also encouraged the Secretary-General to continue implementing measures to protect all United Nations personnel involved in peacekeeping operations.
El Grupo pide también al Secretario General que continúe tomando medidas para proteger a todo el personal de las Naciones Unidas que participa en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Continue implementing measures to protect elderly workers(Romania);
Seguir aplicando medidas para proteger a los trabajadores de edad avanzada(Rumania);

In response to the question on the protection of women's rights, the delegation gave assurances that the Government's commitment to continue implementing measures had already been demonstrated.
En respuesta a la pregunta sobre la protección de los derechos de la mujer, la delegación aseguró que ya se había puesto de manifiesto el compromiso del Gobierno de seguir aplicando medidas.

Continue implementing measures against gender violence and giving care for victims(Spain);
Seguir aplicando medidas para combatir la violencia de género y prestar asistencia a las víctimas(España);

Further strengthen its efforts to overcome stereotypical attitudes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and in society and continue implementing measures to eliminate gender stereotypes by promoting positive images and substantive equality of women;
Redoble sus esfuerzos por superar los estereotipos acerca del papel y las responsabilidades del hombre y la mujer en la familia y la sociedad y siga aplicando medidas para eliminar los estereotipos de género promoviendo imágenes positivas y la igualdad sustantiva de la mujer;

Continue implementing measures that make prevail the best interest of the child when the time comes for decision making(Panama);
Continuar aplicando medidas para lograr que prevalezca el interés superior del niño a la hora de adoptar decisiones(Panamá);

Noting the move away from prosecution and first-instance trials towards the appellate phase, the European Union urged both Tribunals to continue implementing measures for the efficient conduct of trials, especially in view of the recent indications that late arrests in cases before the International Tribunal for the Former Yugoslavia had placed the completion strategy deadline of 2010 in doubt.
Observando la transición de la acusación y los juicios en primera instancia, por un lado, a la fase de apelación, por el otro, la Unión Europea insta a ambos Tribunales a que prosigan aplicando medidas para incoar eficientemente las actuaciones, especialmente en vista de las indicaciones recientes de que las detenciones tardías en las causas ventiladas ante el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia han sembrado dudas en cuanto a la viabilidad de la fecha límite de 2010 plasmada en la estrategia de conclusión.

Continue implementing measures to prevent HIV/AIDS transmission, including through educational and awareness-raising activities;
Siga aplicando medidas para prevenir la transmisión del VIH/SIDA, en particular mediante actividades de educación y concienciación;

It encouraged the Czech Republic to continue implementing measures to remove discrimination against ethnic minorities, including the Roma community.
Alentó a la República Checa a que siguiera aplicando medidas para eliminar la discriminación contra las minorías étnicas, entre ellas la comunidad romaní.

Continue implementing measures to combat and prevent racism, racial discrimination and xenophobia, and to guarantee equality of opportunities(Cuba);
Seguir aplicando medidas para combatir y prevenir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia y promover la igualdad de oportunidades(Cuba);

The Committee recommends to the St ate party that it continue implementing measures aimed at changing social stereotypes that encourage discrimination against women and impede their egalitarian performance in society.
El Comité recomienda que el Estado parte continúe aplicando medidas orientadas al cambio de estereotipos sociales que propician la discriminación de las mujeres y obstaculizan su desempeño igualitario en la sociedad.

Continue implementing measures for the improvement of maternal and child health in line with its National Health Development Plan for 2011 to 2015(Malaysia);
Seguir aplicando medidas para mejorar la salud maternoinfantil en consonancia con su Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2015(Malasia);

The State party should eradicate hazing in the armed forces; continue implementing measures of prevention as well as ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses; and report publicly on the results of any such prosecutions.
El Estado Parte debería erradicar los abusos contra conscriptos en las fuerzas armadas; seguir aplicando medidas de prevención y asegurar una investigación pronta, imparcial y eficaz, así como el enjuiciamiento de los autores de esos abusos, y publicar los resultados de esos enjuiciamientos.

Continue implementing measures aimed at improving the coverage and quality of education services, particularly in remote areas(State of Palestine);
Continuar aplicando medidas encaminadas a mejorar la cobertura y calidad de los servicios de educación, en particular en las zonas apartadas(Estado de Palestina);

It recommended that Poland eradicate hazing in the armed forces, continue implementing measures of prevention, ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses, and report publicly on the results of any such prosecutions.
Recomendó que Polonia erradicara la práctica de novatadas en las fuerzas armadas, que siguiera aplicando medidas de prevención y asegurara una investigación pronta, imparcial y efectiva de esos abusos, así como el enjuiciamiento de los autores, y que publicara los resultados de esos enjuiciamientos.

Continue implementing measures underway to intensify efforts in providing capacity-building and training programs on human rights for its law enforcement officials as well as judicial and legal officials(Bhutan);
Seguir aplicando las medidas en curso para intensificar la labor de formación y de fomento de la capacidad de sus fuerzas del orden y sus funcionarios judiciales y jurídicos en la esfera de los derechos humanos(Bhután);

The Committee encourages the State party to continue implementing measures to accelerate the sustainable return of refugees and internally displaced persons to their places of origin, inter alia by improving their reception conditions.
El Comité alienta al Estado parte a seguir aplicando medidas para acelerar el regreso sostenible de los refugiados y los desplazados internos a sus lugares de origen, entre otras cosas mejorando sus condiciones de acogida.

Continue implementing measures to bring police officers responsible for abuses to justice, such as the amendment to the Police Complaints Authority Act, enabling investigation on criminal offences involving police officers, like corruption and serious misconduct(Canada);
Seguir aplicando medidas para enjuiciar a los agentes de policía que hayan cometido abusos, como la modificación de la Ley de la Dirección de Denuncias contra la Policía, que permite investigar los delitos cometidos por agentes de policía, como los casos de corrupción y las faltas de conducta graves(Canadá);

The outcome document includes an agreement to continue implementing measures to strengthen international environmental governance within the context of the institutional framework for sustainable development and to promote a balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
El documento final contiene un acuerdo para seguir aplicando medidas destinadas a fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional en el contexto del marco institucional para el desarrollo sostenible y promover una integración equilibrada de las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible.

Continue implementing measures to handle the problem of violence against women and combat impunity in this regard(Sweden); take further steps to address discrimination against women and vulnerable groups, including children, persons belonging to minorities and indigenous people(United Kingdom);
Seguir aplicando medidas para abordar el problema de la violencia contra la mujer y la lucha contra la impunidad a ese respecto(Suecia); adoptar nuevas medidas para combatir la discriminación contra la mujer y los grupos vulnerables, en particular los niños, las personas pertenecientes a minorías y los pueblos indígenas(Reino Unido);

From 2010 to the first half of 2012, the SIPCR continued implementing measures in order to inform the public and specialists working in child care institutions and educational establishments about the prohibition of corporal punishment.
Desde 2010 hasta la primera mitad de 2012, la IEPDN continuó adoptando medidas para informar al público y a los especialistas que trabajan en instituciones de atención infantil y centros educativos sobre la prohibición del castigo corporal.

Even after expiry of the period of implementation of this Programme, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad was allocating annually the amount of LTL 265 thousand for the implementation of Roma integration measures and continued implementing measures under the said Programme.
Incluso una vez finalizado el período de aplicación de este Programa, el Departamento de Minorías Étnicas y Emigración destinó una cuantía de 265.000 litai al año a la aplicación de las medidas de integración de los romaníes y siguió desarrollando las medidas previstas en el Programa.

Measures to continue implementing the Convention 175- 186 29.
Medidas para seguir aplicando la Convención 175- 186 31.

How to use "continue implementing measures" in an English sentence

The initial priority, as set out in my draft Air Quality Strategy, is to encourage BAA to continue implementing measures to reduce emissions from airport operations.

How to use "seguir aplicando medidas, continuar aplicando medidas" in a Spanish sentence

No podemos seguir aplicando medidas tradicionales y esperar resultados distintos.

No obstante, es recomendable seguir aplicando medidas de higiene adecuadas.

Ampliación servicio de actuaciones ASA Andalucíaconsidera necesario ampliar la vigencia de dicho Servicio de Actuaciones, su presupuesto y continuar aplicando medidas de prevención y erradicación de las especies invasoras.

En su intervención ha destacado que es necesario seguir aplicando medidas porque "el virus sigue ahí y está provocando rebrotes en todo el mundo".

Se contempla, además, en este apartado, continuar aplicando medidas para la contención y racionalización del gasto en complementos variables.

Rajoy y la Judicatura han dejado claro que su plan es seguir aplicando medidas excepcionales para imponer una restauración reaccionaria y recentralizadora del Estado.

Después de cada nuevo susto o descubrimiento, tendrás que seguir aplicando medidas de seguridad, o intentando convivir con el riesgo.

En este caso, esto ha sido mediante la reafirmación de que se procederá a continuar aplicando medidas expansionistas en caso de ser necesario para mantener la economía en un rumbo saludable.

Por lo tanto, hasta que un porcentaje considerable de la población no esté vacunado, será imprescindible seguir aplicando medidas preventivas como el uso de mascarillas y la distancia social.

En 1995 pretendemos continuar aplicando medidas de racionalización del gasto.