Examples of using Continued contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. continued contribution of cirefca to regional.
Iii. continua contribucion de la cirefca a la paz y el.The Committee notes with appreciation the continued contribution under the status-of-forces agreement.
La Comisión toma nota con reconocimiento de la contribución continuada en virtud del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.Level III Plus Prosperous Family, is a family that is able to meet all its needs, both psychosocial and developmental, andis able to provide a real and continued contribution to the community.
Familia próspera nivel III plus, la que puede satisfacer todas sus necesidades,tanto psicosociales como de desarrollo y mantener una contribución sostenida y real a la comunidad.Eleginoides in Division 58.5.1 and continued contribution by French scientists to the work of WG-FSA.
Eleginoides en la División 58.5.1 y llamó In 2007, CAT commended Poland for its contributions to the United Nations Voluntary Fund for Victims ofTorture between 1999 and 2005 and encouraged its continued contribution.
En 2007 el CAT elogió a Polonia por sus Furthermore, Taiwan's continued contribution to the international community as one of the committed development partners cannot be overemphasized.
Además, nunca se recalcará en demasía la continua contribución de Taiwán a la comunidad internacional como uno de los asociados comprometidos con el desarrollo.He also wished to commend Mr. Majoor for his remarkable efforts,and looked forward to his continued contribution to the work of the Commission.
Asimismo, encomia al Sr. Majoor por su destacada labor yespera con interés que siga contribuyendo al trabajo de la Comisión.Also welcomes the continued contribution of the Group of Friends of the SecretaryGeneral on Myanmar in support of the work of the good offices mission;
Acoge con beneplácito también la contribución continua del Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar en apoyo de la labor de la misión de buenos oficios;It is critical to maintain healthy, productive andresilient ecosystems to support the continued contribution of seafood to food security.
Es fundamental mantener It requested UNIDO's continued contribution to dealing with the remaining challenges by fully mobilizing its expertise in cooperation with other agencies.
Pide a la ONUDI que siga contribuyendo a resolver los problemas restantes, movilizando plenamente sus conocimientos especializados, en cooperación con otros organismos.Let me also pay a well-deserved tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali,Secretary-General of the United Nations, for his continued contribution and personal commitment to the ideals of international peace and security.
Permítaseme también rendir un merecido homenaje al Sr. Boutros Boutros-Ghali,Secretario General de las Naciones Unidas, por su contribución constante y su entrega personal a los ideales de paz y seguridad internacionales.Welcomes also the continued contribution of the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar in support of the work of the good offices mission;
Acoge con beneplácito también la contribución ininterrumpida del Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar en apoyo de la labor de la misión de buenos oficios;We believe Axway is a visionary in this regard, andwe feel having again been named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Application Services Governance is a testament to our continued contribution to digital business worldwide.
Axway es un visionario en este aspecto y,ser nombrado de nuevo líder en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2015 Welcomes also the continued contribution of the Group of Friends of the SecretaryGeneral on Myanmar to facilitate the work of the good offices mission;
Acoge con beneplácito también la contribución ininterrumpida del Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar para facilitar la labor de la misión de buenos oficios;Encourages all Member States to support sport and its use as a tool to promote peace and development,including through the continued contribution to the achievement of the Millennium Development Goals and dialogue among civilizations;
Alienta a todos los Estados Miembros a que apoyen el deporte y su utilización como instrumento para promover la paz y el desarrollo,incluso mediante su contribución constante a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el diálogo entre civilizaciones;Welcomes the continued contribution made by the CIS Peacekeeping Forces in assisting the parties in the implementation of the General Agreement in coordination with all concerned;
Acoge con satisfacción la contribución constante que hacen las Fuerzas del Mantenimiento de la Paz de la CEI al ayudar a las partes en la aplicación del Acuerdo General en coordinación con todas las entidades involucradas;To ensure that changes in levels over time can be investigated, long term viability of existing monitoring programmes(air and human biomonitoring) is essential,and depends on the continued contribution from national programmes.
Para que se pueda investigar sobre las variaciones en los niveles con el paso del tiempo, es fundamental que los programas de vigilancia vigentes(vigilancia biológica en el aire y en los seres humanos) sean viables a largo plazo,y ello depende de la contribución continua de los programas nacionales.His delegation particularly welcomed the continued contribution of the mandate-holders, whose insights and expertise had profoundly enriched the Council's work to date.
La delegación del Reino Unido acoge complacida la contribución ininterrumpida de los titulares de mandatos, cuyas ideas incisivas y pericia han enriquecido profundamente la labor del Consejo hasta la fecha.Provide comprehensive support for agriculture, forestry, fishery, andtourism sectors to create cross-sectorial initiatives to promote the continued contribution coming out of the synergistic links between biological and cultural diversity for resilient and sustainable land and seascapes;
Proporcionar un amplio apoyo a los sectores agrícolas, de silvicultura, de pesca yde turismo para crear iniciativas intersectoriales que promuevan la contribución continua derivada de la sinergia entre la diversidad biológica y cultural para paisajes marinos y terrestres sostenibles;Noting with appreciation the continued contribution of United Nations entities and the subsidiary bodies of the Security Council to the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Observando con aprecio la permanente contribución de las entidades de las Naciones Unidas y de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad a la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.The international community should continue to express appreciation to the AMISOM troop andpolice contributing countries for their continued contribution to the promotion of peace, security and stability in Somalia, as well as to the IGAD countries for their continued engagement.
La comunidad internacional debe seguir expresando agradecimiento a los países que aportan contingentes yfuerzas de policía a la AMISOM por su constante contribución a la promoción de la paz, la seguridad y la estabilidad en Somalia, así como a los países miembros de la IGAD por su continua participación.He pledged his Government's continued contribution to the work of the Commission on Sustainable Development(CSD). The Commission should retain its function as a forum responsible for formulating comprehensive policy on sustainable development.
El Gobierno del Japón seguirá contribuyendo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que debería conservar su carácter de foro encargado de la formulación de una política general de desarrollo sostenible.We are indeed indebted to them all andremain deeply grateful for their continued contribution to the reconstruction and development of Cambodia, allowing it once more to take its proper place in the concert of nations.
Tenemos una verdadera deuda con ellas yles estamos profundamente agradecidos por su permanente contribución a la reconstrucción y el desarrollo de Camboya, lo que permitió que nuestro país ocupara una vez más el lugar que le corresponde en el concierto de naciones.Recognizing the continued contribution to the stability in Côte d'Ivoire of the measures imposed by resolutions 1572(2004), 1643(2005), 1975(2011) and 1980(2011) and stressing that these measures aim at supporting the peace process in Côte d'Ivoire.
Reconociendo la contribución que siguen haciendo a la estabilidad de Côte d'Ivoire las medidas impuestas por las resoluciones 1572(2004), 1643(2005), 1975(2011) y 1980(2011), y destacando While recognizing the important role that Africancountries themselves must play, we encourage the continued contribution of the international community, through the United Nations and its agencies, to the promotion of peace and development in Africa.
Si bien reconocemos el importante papel que los propios países de África deben desempeñar, alentamos a la comunidad internacional,por conducto de las Naciones Unidas y Recognizing the continued contribution of the arms embargo, as defined by resolution 2153(2014), to the stability of Côte d'Ivoire including by countering the illicit transfer, destabilization, accumulation and misuse of small arms and light weapons.
Reconociendo la contribución que sigue haciendo el embargo de armas definido en la resolución 2153(2014) para la estabilidad de Côte d'Ivoire, en particular para luchar contra la transferencia ilícita, la desestabilización, la acumulación y el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras.This, in turn,will assist policymakers in making informed decisions on how to ensure the continued contribution of seafood to food security, particularly with regard to its availability, access, utilization and stability.
Ello, a su vez,ayudará a The European Union was committed to ensuring a continued contribution of commodity sectors to poverty eradication and to the achievement of the Millennium Development Goals.
La Unión Europea está empeñada en asegurar una contribución constante de los sectores de los productos básicos a la erradicación de la pobreza y a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.Members have my commitment and that of the Court to our continued contribution to the aims of the Rome Statute and the purposes and principles of the United Nations through our faithful adherence to the Court's independent and judicial mandate.
Los Miembros tienen mi compromiso y el de la Corte de que seguiremos contribuyendo a los objetivos del Estatuto de Roma y los propósitos y principios de las Naciones Unidas con nuestra adhesión fiel al mandato independiente y judicial de la Corte.At its 18th and 19th sessions,the General Assembly, thanked Argentina and Spain for their continued contribution to the Staff Pension Committee and decided to re-elect them(A/RES/568(XVIII)) for the periods 2010-2011 and 2012-2013 A/RES/568/XVIII and A/RES/597/XIX respectively.
En sus reuniones decimoctava y decimonovena,la Asamblea General expresó su agradecimiento a Argentina y a España por su contribución continua al Comité de Pensiones del Personal y decidió reelegirlas para los periodos 2010-2011 y 2012-2013 A/RES/568(XVIII) y A/RES/597(XIX) respectivamente.
