What is the translation of " CONTINUED FLOW " in Spanish?

• constante corriente
• flujo continuo
• flujo constante
• continua corriente
• continúa la corriente
• constante afluencia
• continua afluencia

Examples of using Continued flow in English and their translations into Spanish

The representative of Japan noted the continued flow of methamphetamine into his country.
El representante del Japón señaló la continua afluencia de metanfetamina hacia su país.

Any continued flow indicates a crossover which will effect the temperature and will need to be corrected.
Si hay un flujo continuo de agua, indica la presencia de un cruce en la tubería, lo cual afecta la temperatura y debe corregirse.

By that resolution, the Council, inter alia, reiterated its serious concern over the continued flow of weapons and ammunition to and through Somalia.
En esa resolución, el Consejo, entre otras cosas, reiteró su profunda preocupación por la constante corriente de armas y municiones que entraba en Somalia y pasaba por ese país.

Interruption in the continued flow of adequate financial resources aimed at reducing illiteracy rates.
Interrupción de la corriente continua de recursos financieros suficientes destinados a reducir las tasas de analfabetismo.

The continued repressive policy of the Iraqi regime and the uncertain situation in Iran are fuelling a continued flow of asylum-seekers and migrants.
La persistente política represiva del régimen iraquí y la situación incierta en el Irán están provocando una constante afluencia de solicitantes de asilo y de migrantes.

In the resolution the Council also condemned the continued flow of weapons and ammunition supplies to and through Somalia in contravention of the arms embargo.
El Consejo, en su resolución, condenó la constante corriente de armas y municiones que entra a Somalia y pasa por ese país en contravención del embargo de armas.

Other issues raised by participants included a sustainable debt level threshold and achieving an enabling environment that permitted the continued flow of external financing.
Otras cuestiones planteadas por los participantes se refirieron a un umbral de deuda sostenible y a la creación de un entorno propicio que permitiera el flujo continuo de financiación externa.

His delegation condemned in particular the continued flow of weapons to Syrian territory, which was contributing to the human rights violations perpetrated there.
Su delegación condena en particular la constante corriente de armas al territorio sirio, que está contribuyendo a las violaciones de los derechos humanos perpetradas allí.

In order to ensure continued global economic growth, Saudi Arabia has increased its petroleum production capacity to stabilize petroleum markets, to ensure the continued flow of sufficient petroleum and to curb artificially high prices.
A fin de garantizar un crecimiento económico mundial constante, Arabia Saudita ha incrementado su capacidad de producción de petróleo para estabilizar los mercados petrolíferos, garantizar el flujo constante del petróleo necesario y poner freno a los precios elevados artificialmente.

Moody's considers that this continued flow of new equity will allow the IIC to expand its operations over the coming years while also maintaining strong financial metrics.
Moody's considera que este flujo continuo de capital nuevo le permitirá a la CII expandir sus operaciones en los próximos años a la vez que mantendrá sólidas medidas financieras.

Respect for the safety and security of space assets and capabilities of all countries is a prerequisite for ensuring the continued flow of space-enabled services for all countries, including to developing countries.
El respeto por la protección y la seguridad de los bienes espaciales y las capacidades de todos los países es un requisito previo para garantizar el flujo constante de servicios habilitados para el espacio para todos los países, incluidos los países en desarrollo.

The continued flow of asylum-seekers from Myanmar to Thailand is a symptom of a complex internal situation which is essentially man-made, whose roots are as economic as they are political.
La corriente constante de solicitantes de asilo que se trasladan de Myanmar a Tailandia es síntoma de la compleja situación interna originada principalmente por acciones humanas, que tienen raíces económicas y políticas.

At its 16th meeting, on 8 March 2000, the Committee reviewed, among other things, measures for enhancing the effective implementation of the arms embargo imposed by the Security Council in its resolution 733(1992) with a view to curbing the continued flow of arms to Somalia.
En su 16ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2000, el Comité examinó, entre otras cosas, posibles medidas para un cumplimiento más eficaz del embargo de armas impuesto por el Consejo de Seguridad en virtud de su resolución 733(1992), con miras a poner freno a la constante afluencia de armas a Somalia.

Condemning the continued flow of weapons and ammunition supplies to and through Somalia, in violation of the arms embargo, and expressing its determination that violators should be held accountable.
Condenando la constante corriente de armas y municiones que entra en Somalia y pasa por ese país en contravención del embargo de armas y expresando su decisión de que quienes infrinjan el embargo rindan cuentas de sus actos.

I wish to draw your attention to paragraph V of your Committee's press release issued on 29 May 2002, in which members expressed"their grave alarm at the use of military weapons on a large scale inside Somalia and the continued flow of arms and ammunition supplies from outside.
Deseo señalar a su atención el párrafo V del comunicado de prensa publicado por su Comité el 29 de mayo de 2002, en que los miembros expresaron su gran preocupación por el uso en gran escala de armas militares dentro de Somalia y la continua corriente de suministros de armas y municiones desde el exterior.

With continued flow of information between these levels, it is expected that people will be fully informed and therefore their activities will be based on the recent recommendations or proven experiences.
Con un flujo continuo de información entre estos niveles, se espera que las personas estén completamente informadas y que por consiguiente sus actividades se basarán en recomendaciones recientes o en experiencias reales.

Some argue that such a performance could be explained by their improved macroeconomic management, well-capitalized and less leveraged banks, diversification of export markets toward emerging economies, continued flow of remittance income, quick introduction of counter-cyclical policies and safety net programmes.
Algunos argumentan que tales resultados se explican por una mejor gestión macroeconómica, el buen nivel de capitalización de los bancos y su menor endeudamiento, la diversificación de los mercados de exportación hacia las economías emergentes, el sostenido flujo de remesas, y la rápida adopción de políticas anticíclicas y programas de redes de protección.

As in all processes of migration, the continued flow of foreigners and the impossibility of meeting the requirements laid down for obtaining legal residence gave rise to situations of irregular migrant status.
Como en todos los procesos de migración, el continuo flujo de extranjeros y la imposibilidad de completar los requisitos establecidos para obtener la residencia legal llevaron a generar situaciones de irregularidad migratoria.

On 25 February 2004, the President of the Security Council issued a statement(S/PRST/2004/3) on behalf of the Council, reiterating the Council's concern over the continued flow of weapons and ammunition supplies to Somalia and calling on relevant States and entities to comply scrupulously with the arms embargo and to cooperate with the Monitoring Group.
El 25 de febrero de 2004, el Presidente de el Consejo de Seguridad emitió una declaración( S/PRST/2004/3) en nombre de el Consejo, en que reiteraba su preocupación por la corriente constante de armas y municiones que entraba en Somalia e instaba a los Estados y entidades pertinentes a que cumpliesen escrupulosamente el embargo de armas y cooperasen con el Grupo de supervisión.

The continued flow of foreign fighters to Turkey and from there to Syria may indicate that up to now, ISIS and jihadi operatives have been able to address the security measures being taken against them.
La continuación de la corriente de activistas extranjeros hacia Turquía y de allí a Siria podría atestiguar que hasta ahora tanto ISIS como los activistas yihadistas pudieron dar una respuesta a las medidas de seguridad que se tomaron contra ellos.

A statement like'the role of the IMF is to force the continued flow of resources from the South to the North' emerges from a particular way of making sense of the global economy and a concern about the human cost of IMF policies.
Una afirmación como la de que"el papel del FMI es obligar al flujo continuo de recursos del Sur al Norte" surge de una forma particular de encontrarle sentido a la economía global y la inquietud sobre el costo humano que tienen las políticas del FMI.

The continued flow of new and highly concessional finance, preferably in the form of grants, is necessary to avoid future debt-servicing problems and in the meantime to permit debtors to avoid cash-flow problems and meet their remaining scheduled debt-service obligations.
Es necesario que haya una corriente permanente de financiación nueva y en condiciones muy favorables, preferiblemente en forma de donaciones, para evitar futuros problemas de servicio de la deuda y, en el ínterin, para permitir a los deudores evitar problemas relacionados con la corriente de efectivo y cumplir sus obligaciones pendientes de servicio de la deuda.

In February 2004, the Security Council also expressed concern over"the continued flow of weapons and ammunition" into Somalia, calling on all"States and entities" to cooperate with the monitoring group which oversees the arms embargo.
En febrero de 2004, el Consejo de Seguridad también expresó inquietud por la"continua corriente de armas y municiones" hacia Somalia, haciendo un llamamiento a todos los"Estados y entidades" para que cooperaran con el grupo de vigilancia que supervisa el embargo de armas.

Reiterating its serious concern over the continued flow of weapons and ammunition supplies to and through Somalia from sources outside the country, in contravention of the arms embargo, which is severely undermining peace and security and the political efforts for national reconciliation in Somalia, and which undermines the commitments made at the Nairobi Conference on Small Arms and Light Weapons in 2000.
Reiterando su grave preocupación por la constante corriente de armas y municiones que entra en Somalia y pasa por ese país procedente de fuentes externas a él, en contravención de el embargo de armas, lo cual socava gravemente la paz y la seguridad y las iniciativas políticas en pro de la reconciliación nacional en Somalia, y menoscaba los compromisos contraídos en la Conferencia sobre las armas pequeñas y ligeras celebrada en Nairobi en 2000.

The Security Council notes with serious concern the continued flow of weapons and ammunition supplies to Somalia from other countries and the reported training of militia and plans for major offensives in southern and northeastern parts of the country.
El Consejo de Seguridad toma conocimiento con seria preocupación del flujo constante de suministros de armas y municiones a Somalia procedentes de otros países, así como de informaciones que hablan de adiestramiento de milicianos y planes de importantes ofensivas en las regiones meridional y nororiental del país.

In view of the continued flow of new arrivals and the unresolved conflicts affecting the region, UNHCR, in collaboration with governments, donors, United Nations agencies and other implementing partners, prepared contingency preparedness plans to enhance its capacity to manage potential refugee outflows into the countries of asylum and plan for the eventual repatriation of refugees in Zambia.
En vista de la continua afluencia de recién llegados y de los conflictos sin resolver que afectaban a la región, el ACNUR, en colaboración con los gobiernos, los donantes, los organismos de las Naciones Unidas y otros colaboradores en la ejecución, estableció planes de preparación para emergencias destinados a aumentar su capacidad de hacer frente a eventuales flujos de refugiados a los países de asilo y de organizar la posible repatriación de los refugiados en Zambia.

Building a coherent administrative system that responds to the capital will require, among other things, the continued flow of resources, and close coordination and agreement between all actors at the provincial, national and international levels, regarding their relative roles with respect to the central administration, as well as increased capacity of central State institutions generally.
Para establecer un sistema administrativo coherente que responda a el capital se necesitarán, entre otras cosas, unas corrientes ininterrumpidas de recursos, la coordinación estrecha de todos los agentes provinciales, nacionales e internacionales, que desempeñan papeles en la administración central y una mayor capacidad de las instituciones centrales de el Estado en general.

Noting with serious concern the continued flow of weapons and ammunition supplies to Somalia from other countries, undermining peace and security and the political efforts for national reconciliation in Somalia.
Observando con profunda preocupación que continúa la corriente de suministros de armas y municiones a Somalia procedentes de otros países, lo cual contribuye a socavar la paz y la seguridad y las gestiones políticas para alcanzar la reconciliación nacional en Somalia.

Noting with serious concern the continued flow of weapons and ammunition supplies to and through Somalia from sources outside the country, in contravention of the arms embargo, which is severely undermining peace and security and the political efforts for national reconciliation in Somalia.
Observando con profunda preocupación que continúa la corriente de suministros de armas y municiones a Somalia y a través de Somalia procedentes de otros países en contravención del embargo de armas, lo que redunda gravemente en perjuicio de la paz y la seguridad y de las gestiones políticas para alcanzar la reconciliación nacional en Somalia.

Reiterating its serious concern over the continued flow of weapons and ammunition supplies to and through Somalia from sources outside the country, in contravention of the arms embargo, bearing in mind that the Somali National Reconciliation Process and the implementation of the arms embargo serve as mutually reinforcing processes.
Reiterando su profunda preocupación por la constante corriente de armas y municiones que entra en Somalia y pasa por ese país procedente de fuentes externas a él, en contravención del embargo de armas, teniendo presente que el Proceso de Reconciliación Nacional en Somalia y la aplicación del embargo de armas están vinculados entre sí y se refuerzan uno al otro.

How to use "continued flow" in an English sentence

Thanks for your continued flow of ideas!

Thank you for continued flow of info.

The continued flow of Chinese money into U.S.

For this continued flow of income is required.

The seemingly relentless continued flow of targeted anti-avoidance legislation.

ensure the continued flow of oil to the west.

No interruptions, no changes, just continued flow of reservations.

Thanks for the continued flow of ideas and information.

Continued flow monitoring will look for any construction-related impacts.

The continued flow of internationals coming to the U.S.

How to use "constante corriente" in a Spanish sentence

Creo que la única forma de lograr un descanso de la constante corriente de estimulación, es el movimiento repetitivo sobre algo.

" Darkness se ve desconcertada al ver la armadura escupiendo una constante corriente de palabras frente a ella.?

Hay suficientes a la venta, pero son difíciles de encontrar tras la constante corriente de reclamos publicitarios engañosos.

Una constante corriente de pensamientos pasa por la mente; pensamiento tras pensamiento cambian continuamente, cada nuevo es diferente del anterior.

Chispeo: substancial, completo y constante corriente de burbujas.

El Kamehameha es una poderoso y constante corriente de energía enviada contra el enemigo.

Construido en constante corriente y estable tensión circuito, prevenir daños LED de las variaciones de voltaje.

La constante corriente hacía que toda la vista pareciera desgarrarse vertiginosamente a través de un medio acuoso.

La iglesia creció con la constante corriente de conversiones.

Una débil, pero constante corriente de lágrimas cayeron de los ojos de Asch.