Examples of using Continued improvements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The speaker urged continued improvements in that regard.
El orador pidió que se siguieran introduciendo mejoras a ese respecto.Continued improvements to overall protection, detection and remediation.
It hoped that earlier notification of needs would result in continued improvements.
Espera que la notificación más temprana de las necesidades dé lugar a mejoras ininterrumpidas.Likelihood of continued improvements in processor implementations.
Posibilidad de mejoras continuas en las implementaciones de procesadores.All these norms converge, and when you know how the system works it is very easy to introduce continued improvements, work with goals.
Todas estas normas confluyen, y cuando conoces cómo funciona el sistema, te resulta muy fácil introducir la mejora continua, trabajar con objetivos,etc.Thanks for the continued improvements and for listening to your customers!!”.
¡Gracias por las mejoras continuas y por escuchar a sus clientes!”.Construction productivity has experienced a steady decline over the past several years while other industries see continued improvements.
La productividad de construcción ha experimentado un decline estable durante los últimos años mientras que otras industrias han visto mejoras continuas.Continued improvements to the user interface for enhanced ease of use.
Mejoras continuas en la interfaz de usuario para una mayor facilidad de uso.Improved remediation for hijacked shortcuts Continued improvements to overall protection, detection and remediation.
Se han introducido mejoras continuas generales en materia de protección, detección y reparación.Continued improvements to overall protection, detection and remediation Usability.
Mejoras continuas a la protección general, detección y remediación Usabilidad.We have brought about a progressive reduction of tariffs and continued improvements in infrastructure to increase our competitiveness as a production and trade gateway into West Africa.
Hemos conseguido una reducción progresiva de los aranceles y mejoras constantes en la infraestructura para aumentar nuestra competitividad como portal comercial y de producción hacia el África central.Continued improvements for Narrator usability and eye control navigation;
Mejoras continuas para la utilidad del Narrador y la navegación a través del control ocular;It also requires continued improvements in governance, transparency and accountability.
También requiere el continuo mejoramiento de la gestión pública, la transparencia y la capacidad para rendir cuentas.Continued improvements have to be made in fiscal and financial management within the LDCs.
That also holds true for the continued improvements in the electoral process, to which the Afghan Government is firmly committed.
Ello se aplica también a las constantes mejoras en el proceso electoral, con el que el Gobierno del Afganistán está firmemente comprometido.Continued improvements to overall protection, detection and remediation Usability.
Se han introducido mejoras continuas generales en materia de protección, detección y desinfección Usabilidad.This process has also witnessed continued improvements in the human rights situation, especially in the area of civil and political rights.
El proceso también ha experimentado continuas mejoras en lo que respecta a la situación de los derechos humanos, particularmente en la esfera de los derechos civiles y políticos.Continued improvements were seen in responses to the question on discrimination and harassment.
Se han registrado mejoras constantes en las respuestas a la pregunta relativa a la discriminación y el acoso.With advanced simulation software and continued improvements in 3D printing functionality, consumers can expect to see much more for companies that push the envelope.
Con software de simulación avanzada y las continuas mejoras en la impresión 3D, los consumidores pueden esperar mucho más de las empresas que empujan los límites.Continued improvements in the construction of the social welfare system for persons with disabilities.
Mejoras continuas en la construcción de un sistema de bienestar social para las personas con discapacidad.IRU's goal is to support continued improvements and the growth of passenger road transport, notably through our global Smart Move project.
El objetivo de IRU es apoyar las mejoras continuas y el crecimiento del transporte por carretera de pasajeros, sobre todo a través de nuestro proyecto global Smart Move.Continued improvements in oceanographic knowledge are essential to the proper management of ocean space.
Es fundamental mejorar continuamente los conocimientos oceánicos para una ordenación apropiada de los océanos.Mongolia urged continued improvements to publications laws, and commended progress on access to education, housing and health care.
Mongolia instó a que se siguieran introduciendo mejoras en las leyes en materia de publicaciones y elogió los avances en el acceso a la educación, la vivienda y la atención de la salud.Continued improvements in agricultural output across the region-- particularly in Morocco, Tunisia and East Africa;
La continua mejora de la producción agropecuaria en toda la región, en particular en Marruecos, Túnez y el África oriental;Partly as a result of continued improvements in the technology, the hard copy output of the United Nations Treaty Series in 2011 and 2012 has continued to increase.
En parte como resultado de las mejoras continuas en la tecnología, en 2011 y 2012 ha seguido aumentando la producción impresa de la Treaty Series de las Naciones Unidas.Continued improvements in governance and in the human rights situation in Burundi would make many more countries inclined to support it.
La mejora constante de la gobernanza y de la situación de los derechos humanos en Burundi aumentará el número de países dispuestos a ofrecer su ayuda.However, continued improvements are needed to strengthen f inancial and project management, and governance processes.
No obstante, es necesario seguir mejorando a f in de fortalecer la gest ión f inanciera y de proyecto, y los procesos de gobernanza.Together with continued improvements in the labour market and the low interest rate environment, this suggests that consumption will remain strong over the coming quarters.
Junto con las continuas mejoras en el mercado laboral y el entorno de bajos tipos de interés, sugiere que el consu mo mantendrá el buen tono en los próximos trimestres.However, continued improvements are required to better align conflict analysis, political leadership and programmatic support in the field and in mission planning.
Sin embargo, se requieren continuas mejoras para armonizar mejor el análisis de conflictos, el liderazgo político y el apoyo programático sobre el terreno y en la planificación de las misiones.Despite continued improvements(in 1998, Slovenia attained thirtythird position among all countries in the field of health), health in Slovenia remains relatively inadequate.
A pesar del mejoramiento constante(en 1998 Eslovenia obtuvo el 33º lugar de entre todos los países en la esfera de la salud), los servicios sanitarios en Eslovenia siguen siendo relativamente insuficientes.
