What is the translation of " CONTINUED REFINEMENT " in Spanish?

• continuo perfeccionamiento
• continuar perfeccionando

Examples of using Continued refinement in English and their translations into Spanish

In that regard, continued refinement of the New Partnership Agenda was secondary.
En ese sentido, el constante perfeccionamiento del nuevo programa de alianzas es secundario.

Your input at these meetings will help inform our continued refinement and analysis.
Sus comentarios en estas reuniones nos ayudarán a definir nuestras mejoras y análisis continuos.

There is nonetheless a need for continued refinement of indicators, to allow a more precise quantification and attribution of results.
No obstante, es necesario seguir perfeccionando los indicadores para cuantificar y atribuir los resultados de forma más precisa.

My delegation gives the assurance that we will support its implementation and assist in the continued refinement of this strategy.
Mi delegación ofrece garantías de que apoyará su ejecución y ayudará a la mejora constante de esta estrategia.

After continued refinement in that"real-world laboratory," he prepared a paper detailing both underlying theory and techniques.
Tras una depuración continua en ese"laboratorio de la vida real", preparó un ensayo detallando tanto la teoría subyacente como las técnicas.

The accountability to Member States will require a continued refinement of reporting to the Executive Board.
La rendición de cuentas a los Estados Miembros requerirá mejorar constantemente la presentación de informes a la Junta Ejecutiva.

Industry first, software based DSP: Q-SYS suite of conferencing technology applications built and owned by QSC from the ground up allowing for continued refinement.
DSP basado en software, Primero en la industria: Q-SYS es una suite aplicaciones de tecnología de conferencia propiedad de QSC y construida desde cero permitiendo la mejora continua.

As such, the workshop recommended continued refinement of these conceptual models and encouraged their implementation in the modelling framework.
En este sentido, el taller recomendó continuar perfeccionando estos modelos conceptuales y alentó su aplicación dentro del marco de modelación.

Stresses the need for UNDP to build upon the successes it has achieved in results-oriented management, and to continue to improve administrative and financial management practices in key areas, such as through implementation of the Atlas system throughout the organization, continued refinement of the framework for strategic cost management and effective implementation of audit recommendations.
Destaca la necesidad de que el PNUD base su futura labor en el éxito obtenido con la gestión orientada hacia resultados, siga mejorando las prácticas de gestión administrativa y financiera en esferas clave, por ejemplo, mediante la aplicación del sistema Atlas en toda la organización, el continuo perfeccionamiento del marco para la gestión estratégica de los gastos y la aplicación efectiva de las recomendaciones de las auditorías.

As such, the Working Group recommended continued refinement of these conceptual models and encouraged their implementation in the modelling framework.
En consecuencia, el grupo de trabajo recomendó continuar perfeccionando estos modelos conceptuales y alentó su aplicación en el marco de la modelación.

The view was expressed that the increased participation of the private sector in space activities, which had been the exclusive domain of Governments half a century earlier, required continued reflection by the Legal Subcommittee to enable continued refinement and strengthening of the legal regime on outer space and to provide an ample and solid platform for international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Se expresó la opinión de que la mayor participación de el sector privado en las actividades espaciales, que 50 años atrás habían sido de dominio exclusivo de los gobiernos, requería una continua reflexión por parte de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos a fin de permitir que se siguiera perfeccionando y fortaleciendo el régimen jurídico de el espacio ultraterrestre, y de proporcionar una plataforma amplia y sólida para la cooperación internacional en la utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Continued refinements of existing consultation, needs assessment, planning and response mechanisms to act in the initial stages of a crisis while it is still relatively small scale;
Seguir perfeccionando los mecanismos existentes de consulta, evaluación de necesidades, planificación y respuesta para actuar en las primeras etapas de la crisis, cuando su magnitud es relativamente limitada;

This is a process that will span several bienniums and require continued refinement of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Éste es un proceso que abarcará varios bienios y que exige el ajuste continuo de los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso.

The continued refinement and higher intensity of our industry verification efforts, with a focus on facilities most relevant to the object and purpose of the Convention, are an indispensable undertaking.
Es indispensable que se sigan perfeccionando e intensificando los esfuerzos de verificación de la industria, con especial hincapié en las instalaciones más pertinentes para el objetivo y el propósito de la Convención.

In addition, to ensure annual training of all staff as well as specialized groups, continued refinement and the identification of different approaches to professional ethics, ethical leadership and awareness will continue..
Además, a fin de asegurar la capacitación de todo el personal y de los grupos especializados, continuarán ajustándose y determinándose diversos enfoques para la ética profesional, el liderazgo ético y la concienciación.

That requires continued refinement and intensification of industry verification to ensure that all categories of relevant facilities, especially the category known as the"other chemical production facilities", are adequately covered under the verification regime.
Ello requiere un perfeccionamiento y una intensificación constantes de la verificación en el ámbito industrial para asegurar que se cubren adecuadamente todas las categorías de instalaciones pertinentes en virtud del régimen de verificación, especialmente la categoría que se conoce como"otras instalaciones de producción de sustancias químicas.

The Working Group thanked Dr Constable for preparing these materials and noted that the continued refinements to the GYM user interface are making this software much more easily accessible to members of the Working Group.
El grupo de trabajo agradeció al Dr. Constable la preparación de este material y notó que el perfeccionamiento continuo de la interfase entre el usuario y el GYM está facilitando la utilización de este programa por los miembros del grupo de trabajo.

That will require the continued refinement of our industry verification efforts and their implementation with greater intensity, so that all categories of relevant facilities contemplated in the Convention are adequately covered.
Eso ha de requerir el continuo perfeccionamiento de nuestros esfuerzos de verificación de la industria y su aplicación con mayor intensidad, a fin de que se abarque en forma adecuada todas las categorías de instalaciones pertinentes contempladas en la Convención.

It is hoped that a strategically formulated budget and an improved budgetary process, as proposed above, together with continued refinement of RBB techniques, will ease the workload of ACABQ related to the United Nations budgetary process.
Cabe esperar que el presupuesto formulado estratégicamente y el proceso presupuestario mejorado que se propone más arriba, junto con el continuo perfeccionamiento de las técnicas de presupuestación basada en los resultados alivien el volumen de trabajo de la CCAAP relacionado con el proceso presupuestario de las Naciones Unidas.

I am encouraged by the continued refinement and implementation of the"Saving Lives Together" framework and other steps to improve security collaboration between the United Nations and NGOs.
Me reconforta que se siga perfeccionando y aplicando el marco"Salvar vidas entre todos", así como otras medidas orientadas a fortalecer la colaboración en materia de seguridad entre las Naciones Unidas y las ONG.

The creation of green design and construction standards has played a key role in the evolution of the green building segment, and the continued refinement and dissemination of such standards underpins the growth of the green building market and associated financing.
La creación de normas sobre diseño y construcción ha desempeñado un papel de gran importancia en la evolución de las actividades del sector de la edificación sustentable, y el continuo perfeccionamiento y diseminación de tales normas sostiene el crecimiento del mercado de la edificación sustentable y financiamiento asociado.

The Committee's comments on the need for continued refinement of the performance measures and the methodology for estimating savings and efficiency gains(see para. 75 above) apply equally to the benefits related to the Enhance ICT service delivery initiative.
Las observaciones de la Comisión acerca de la necesidad de seguir perfeccionando las mediciones del rendimiento y la metodología para calcular las economías y las mejoras en la eficacia(véase el párr. 75 supra) se aplican igualmente a la iniciativa de mejoramiento de la prestación de servicios de TIC.

However, despite its apparent limitations, the availability of forward looking infra red(FLIR) systems and the continued refinements in detector sensitivity, using automatic target recognition, may enable this technology to be employed in detection of mined areas, if not detection of individual mines.
Sin embargo, a pesar de sus limitaciones aparentes, la existencia de sistemas de infrarrojos de campo frontal y los constantes perfeccionamientos en la sensibilidad de los detectores, como el reconocimiento automático de objetivos, podrían hacer posible que se empleara esta tecnología para la detección de zonas minadas, cuando no de minas individuales.

On that point, and given the attempt to link results to resources, delegations urged the continued refinement of indicators and stressed the importance of the midterm review exercise to ensure lessons learned and improvements were mainstreamed into future planning and programming.
En este aspecto, y dados los intentos de vincular los resultados con los recursos, las delegaciones instaron a que se continuaran perfeccionando los indicadores y pusieron de relieve la importancia del ejercicio de examen de mitad de período para velar por que la experiencia adquirida y las mejoras se incorporaran en las actividades de planificación y programación en el futuro.

Continuing refinements in the specifications of the various requirements and their component functions have also enabled broader participation of Member States with varying capabilities in these arrangements.
El ajuste continuo de la formulación de las diversas necesidades y funciones de los componentes también ha posibilitado la participación en esos acuerdos de otros Estados Miembros con distinta capacidad.

As if that weren't enough, continuing refinements often push a thing into obsolescence, rendering it less suitable than its replacement for a certain task.
Y por si no fuera bastante, las mejoras continuas suelen hacer que quede obsoleto haciendo que sea menos adecuado que aquello que lo reemplaza para tal o cual tarea.

The introduction and continuing refinement of these organizational structures has minimized many of the difficulties in coordination and support activities experienced in UNTAC and earlier missions.
Con la introducción y el perfeccionamiento continuo de esas estructuras orgánicas se han reducido muchas de las dificultades experimentadas por la APRONUC y otras misiones anteriores en materia de actividades de coordinación y apoyo.

With the introduction and continuing refinement of the System of National Accounts, economic statistics over the years have become much more integrated under a unifying framework than have most social statistics.
Con la introducción y el continuo mejoramiento del sistema de cuentas nacionales, las estadísticas económicas a lo largo de los años se integraron mucho más en un marco unificado que la mayoría de las estadísticas sociales.

In the same way as the Secretary-General has presented us with a road map for the implementation of the Millennium Development Goals, it would also be desirable to have continuing review and monitoring, as well as continuing refinement, of the development dialogue in line with the conclusions of the Monterrey and Johannesburg conferences.
De la misma manera que el Secretario General nos ha presentado una guía para la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio, también sería conveniente contar con una revisión y una supervisión continuas, así como con un perfeccionamiento constante del diálogo sobre desarrollo, en consonancia con las conclusiones de las conferencias de Monterrey y Johannesburgo.

Forum members welcomed the new framework proposed within the Economic and Social Council(ECOSOC) for excluding States from the list of least developed countries(LDCs) and believed that the continuing refinement of the LDC criteria had resulted in a better reflection of SIDS vulnerability in decision-making concerning the LDC list.
Los miembros de el Foro acogen con agrado el nuevo marco para la exclusión de países de la lista de países menos adelantados propuesto en el Consejo Económico y Social y consideran que el perfeccionamiento constante de los criterios para definir a los países menos adelantados ha contribuido a reflejar mejor la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones sobre la lista de países menos adelantados.

How to use "continued refinement" in an English sentence

Negatives: Needs continued refinement and consistency.

Negatives: Needs continued refinement with route-running precision.

Looking forward to continued refinement and stabilization.

The continued refinement and simplification of frameworks.

Krieger encouraged continued refinement of the design.

Continued refinement of our reactor designs and specifications.

He also showed continued refinement at the plate.

Continued refinement is important (and time-consuming to design!).

Continued refinement of Front Crawl and Elementary Backstroke.

Continued refinement and expansion of the Fundamental poses.

How to use "continuar perfeccionando, continuo perfeccionamiento" in a Spanish sentence

La progresión natural es continuar perfeccionando el NIVEL DE NATACIÓN ADULTOS.

Realiza […] Si has finalizado los estudios de grado y quieres continuar perfeccionando tienes diferentes opciones.

Su exitosa carrera se construyó a base de trabajo duro y el continuo perfeccionamiento de sus habilidades incluso al enfrentarse al fracaso.

Introduce el concepto de progreso, tal como lo concebimos, como continuo perfeccionamiento de la condicin humana.

Continuar perfeccionando las habilidades comunicativas es un objetivo clave en su formación y desarrollo.

Los trabajos van a continuar perfeccionando lo encontrado hasta ahora.

Cedilau se mantiene en continuo perfeccionamiento y en la búsqueda permanente de la evolución en los diagnósticos médicos.

El punto culminante en su historia está ligado al continuo perfeccionamiento y la introducción del nuevo SPAX, que marca un.

e) Desarrollar en el médico residente una voluntad de continuo perfeccionamiento de sus competencias asistenciales, docentes y de investigación.

Ambos apuntaron sobre el beneficio que significaron estos para el continuo perfeccionamiento de la enseñanza superior.