What is the translation of " CONTINUED SERVING " in Spanish?

• continuó sirviendo
• siguió sirviendo

Examples of using Continued serving in English and their translations into Spanish

Samuel continued serving with Eli at the tabernacle.
Samuel siguió sirviendo a Jehová en el tabernáculo junto a Elí.

His grandfather founded this firm and his father continued serving injured clients.
Su abuelo fundó este despacho y su padre siguió atendiendo a clientes con lesiones.

Northern Ireland continued serving as the camp base for this complex production.
Irlanda del Norte continúa ejerciendo como el campamento base de esta ambiciosa producción.

Ōkuma became Prime Minister, and Itagaki continued serving as Home Minister.
Okuma se convirtió en Primer Ministro e Itagaki continuó trabajando como Ministro de Interior.

She continued serving at this school for 17 years in the comfort of stability and routine.
Ella continuó sirviendo en esta escuela por 17 años en la comodidad de estabilidad y rutina.

After his tenure at the Mossad Shiloah worked in the Israeli Embassy in Washington DC and continued serving as an advisor.
Tras dejar la dirección del Mossad, trabajó en la embajada israelí en Washington DC y continuó sirviendo como consejero.

In 2006, UNODC continued serving as the secretariat of the International Group for Anti-Corruption Coordination.
En el mismo período, siguió actuando como secretaría del Grupo Internacional de Coordinación de la Lucha Contra la Corrupción.

They were employed, specifically, during the early fifteenth century, and continued serving, mostly, as an anti-personnel gun.
Fueron específicamente empleados a inicios del siglo XV y continuaron en servicio, principalmente como un cañón antipersona.

He continued serving in the state of Cao Wei- founded by Cao Cao's son and successor, Cao Pi- during the Three Kingdoms period.
Él continuó sirviendo en el estado de Cao Wei- fundada por el hijo de Cao Cao y su sucesor, Cao Pi- durante el periodo de los Tres Reinos.

He had succeeded İsmet İnönü as the Chief of General Staff in August 1921 and continued serving after the Turkish Republic was declared in 1923.
Había sucedido a Ismet Inönü como general jefe del Estado Mayor en agosto de 1921 y continuó sirviendo después de que la República de Turquía fuese declarada en el año 1923.

Bush continued serving as president of the company until 1964, and later chairman until 1966, when he won election to the U.S. House of Representatives.
Continuó sirviendo como presidente de la compañía hasta 1964 y como miembro de la junta hasta 1966, cuando decidió dar el paso a la política.

The State of enforcement shall enforce the modified conditions of detention. The[Court][Presidency] may also on its own motion, or at the request of the sentenced person or the State of enforcement, decide that the sentenced person be transferred to another State for the continued serving of the sentence provided that State agrees.
El Estado de ejecución deberá respetar la modificación de las condiciones de reclusión.[La Corte][la Presidencia] podrá igualmente, de oficio o a petición del penado o del Estado de ejecución, decidir el traslado del penado a otro Estado para que continúe cumpliendo su pena en este último a condición de que éste manifieste su acuerdo.

On his return to Peru, Felipillo continued serving as a translator for the Spanish as the conquest of the country carried its course, although historians agree that the interpreting provided by Felipillo was far from faithful or even helpful for the Spanish.
A su regreso a Perú, Felipillo siguió sirviendo como traductor para el español cuando la conquista del país estaba en curso, aunque los historiadores coinciden en que la interpretación proporcionada por Felipillo está lejos de ser fiel, o incluso útil para los españoles.

The P-47 continued serving with the U.S. Army Air Forces through 1947, the USAAF Strategic Air Command from 1946 through 1947, the active duty United States Air Force until 1949, and with the Air National Guard until 1953, receiving the designation F-47 in 1948.
El P-47 continuó sirviendo con las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos hasta 1947, el Comando Aéreo Estratégico de la USAAF desde 1946 hasta 1947, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos hasta 1949 y la Guardia Nacional Aérea hasta 1953, recibiendo la designación F-47 en 1948.

Notes that the members of the Group of Experts of the Regular Process continued serving on the Group of Experts during the second phase of the first assessment cycle pursuant to paragraph 209 of resolution 65/37 A, and encourages regional groups that have not yet done so to appoint experts to the Group of Experts in accordance with paragraph 180 of resolution 64/71;
Observa que los miembros del Grupo de Expertos del Proceso Ordinario siguieron prestando servicios en él durante la segunda etapa del primer ciclo de evaluación, conforme a lo dispuesto en el párrafo 209 de la resolución 65/37 A, y alienta a los grupos regionales que aún no lo hayan hecho a que nombren expertos para su integración en el Grupo de Expertos con arreglo al párrafo 180 de la resolución 64/71;

We could continue serving Jehovah as faithful publishers.
Podríamos seguir sirviendo fielmente a Jehová como publicadores.

And also it has served and continues serving to the Protestant Churches.
También ha servido y sigue sirviendo a las iglesias protestantes.

The Institute continues serving at present to the same purposes.
El Instituto continúa sirviendo actualmente a los mismos propósitos.

Continue serving less desired food, not just the favorites.
Siga sirviendo las comidas menos deseadas y no solo las preferidas.

We will continue serving FREE BREAKFAST to all students this school year.
Vamos a continuar sirviendo DESAYUNO GRATUITO a todos los estudiantes este año escolar.

I fought so I can continue serving drinks freely.
Peleo para seguir sirviéndolos como hombres libres.

Oh, by all means continue serving him as community leaders.
Desde ya que siguen sirviéndole como líderes comunitarios.

Please consider making a donation today to help us continue serving our community!
¡Considere hacer una donación hoy para ayudarnos a continuar sirviendo a nuestra comunidad!

It also highlights how the present-day farm worker movement continues serving farm workers.
También destaca como el actual movimiento campesino sigue ayudando a campesinos.

Though of course you are fortunate too, as you may continue serving her.”.
Aunque tu también fuiste afortunado, ya que puedes seguir sirviéndola.”.

With persistence, passion and determination, Evelyn continues serving the community she loves.
Con persistencia, pasión y determinación, Evelyn continúa sirviendo a la comunidad que tanto quiere.

The restaurant reopens in the afternoon and continues serving food until the evening.
El restaurante abre de nuevo por la tarde y continúa sirviendo comida hasta la noche.

Then it spawns a new set of children and continues serving hits.
Se genera un nuevo conjunto de hijos y se contin a sirviendo peticiones.

Therefore you should continue serving him and inquiring from him for all of eternity.
Por lo tanto deberías continuar sirviéndolo e inquiriendo de él por toda la eternidad.

How to use "continued serving" in an English sentence

Pastor Stan Pesis continued serving St.

Bhaguji recovered and continued serving Bhagwan Swaminarayan.

They continued serving there for thirteen years.

Bartender continued serving mixed drinks to everyone.

And so, he continued serving the constituency.

He has continued serving vets ever since.

Ann continued serving as Okto’s CEO until 2010.

Wally continued serving as a single cross-cultural worker.

Welton continued serving with the Military Mounted Police.

He just remembered Krishna and continued serving Krishna.

How to use "siguió sirviendo, continuó sirviendo" in a Spanish sentence

Siguió sirviendo a Dios y ha ganado multitudes para Cristo.

Siguió sirviendo al país desde distintas juntas, asesorías y consejos.

Al regresar a casa, él continuó sirviendo en la Fuerza Aérea.

Él continuó sirviendo los platos y luego simplemente partió con ellos.

Pero Haralson continuó sirviendo como sheriff, siempre anteponiendo a su comunidad.

Terminada la cena salieron al jardín donde se siguió sirviendo champagne.

y continuó sirviendo en esa capacidad hasta 1802.

Al final de la guerra continuó sirviendo en la Fuerza Aérea.

El honrado tabernero siguió sirviendo tapas y cervezas.

Sin embargo, siguió sirviendo a la causa revolucionaria.