What is the translation of " CONTINUED TO BE IMPLEMENTED " in Spanish?

• se siguieron aplicando
• se siguió ejecutando
• continúa aplicándose
• se seguido aplicando
• se siguió aplicando
• continuó ejecutándose

Examples of using Continued to be implemented in English and their translations into Spanish

Maternity indemnity program continued to be implemented during 2007-2009.
El programa de subsidio por maternidad continuó aplicándose en el período 20072009.

Measures continued to be implemented to improve the socioeconomic development, inclusion and participation of persons with disabilities.
Se continúan implementando medidas para mejorar el desarrollo socioeconómico, la inclusión y la participación de personas con discapacidad.

Given its success, the innovation continued to be implemented for future elections.
Dado su éxito, la innovación continuó siendo implementada para elecciones futuras.

The Special Committee received background information about interrogation methods amounting to torture that have continued to be implemented.
El Comité Especial recibió información de antecedentes sobre métodos de interrogación que consistían en torturas y que se han seguido aplicando.

The 2007-2013 programmes continued to be implemented throughout the year.
En cuanto a los programas de 2007-2013, su aplicación prosiguió durante todo el año.

Although civil service wage restraints are in place, the pay equity process has continued to be implemented as planned.
Aunque rigen limitaciones salariales en la administración pública, el procedimiento sobre equidad salarial ha seguido aplicándose en la forma proyectada.

In parallel to that, reforms continued to be implemented in the child health care sector.
Paralelamente, se siguieron aplicando reformas en el sector de la atención de salud infantil.

Noting with satisfaction that the recommendations of the evaluation of the Programme undertaken in 1989 as endorsed by the Advisory Committee continued to be implemented.
Observando con satisfacción que las recomendaciones de la evaluación del Programa realizada en 1989 que hizo suyas el Comité Asesor se siguen aplicando.

The conditionality policy continued to be implemented in all MONUSCO-supported operations.
La política de condicionalidad siguió aplicándose en todas las operaciones que disfrutan del apoyo de la MONUSCO.

Within the framework of the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees(CPA), the refugee status determination procedure continued to be implemented in 1993.
Como parte del Plan General de Acción sobre Refugiados Indochinos(PGA) se siguió aplicando en 1993 el procedimiento de determinación de la condición de refugiado.

However, the UNFPA programme in Gaza continued to be implemented by civil society institutions.
No obstante, el programa del UNFPA en Gaza continuó siendo ejecutado por instituciones de la sociedad civil.

EXAMPLES OF INITIATIVES UNDER THE QUALITY BUSINESS PLAN ANDMETÓDICA PI/2 The Metódica Pi/2 projects that have continued to be implemented in 2006 include.
EJEMPLOS DE ACTUACIONES EN ELMARCO DEL PLAN DIRECTOR DE CALIDAD YMETÓDICA PI/2 Entre los proyectos de Metódica Pi/2 que se han seguido desarrollando en 2006, cabe destacar.

In the field, the framework continued to be implemented as a standard element of the humanitarian structure.
Sobre el terreno, el marco se ha seguido aplicando como un elemento estándar de la estructura de la labor humanitaria.

UNDP continued to host around 40 UN-Habitat country-based programme managers and joint activities continued to be implemented in a number of countries.
El PNUD continuó acogiendo a unos 40 directores de programas en los países del ONU-Hábitat, y ambos organismos siguieron realizando actividades conjuntas en algunos países.

Child protection programmes continued to be implemented, including in cooperation with the UNICEF office in Tunis.
Se siguen implementado programas en pro de la infancia, especialmente en cooperación con la oficina de UNICEF en Túnez.

Since the fifth progress report, the fourth tranche was closed, the fifth tranche continued to be implemented and the sixth tranche was launched.
Desde el quinto informe sobre la marcha de los trabajos, se dio por terminado el cuarto tramo, se siguió ejecutando el quinto tramo y se inició el sexto.

The health education programme continued to be implemented in the context of activities carried out by the Government, NGOs and United Nations bodies.
Continúa aplicándose el programa de educación sanitaria en el marco de las actividades llevadas a cabo por el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas.

The UNICEF programme of immunization and psycho-social assistance continued to be implemented during the period under review.
El programa de vacunación y asistencia psicosocial del UNICEF continuó ejecutándose durante el período examinado.

Economic reform continued to be implemented in most of the region's more diversified economies, in particular in Egypt and Jordan, with privatization accelerating notably in the former.
En las economías más diversificadas de la región se siguieron aplicando reformas económicas, en particular en Egipto y Jordania; la privatización se aceleró notablemente en el primero de esos países.

The State plan on combating violence against women continued to be implemented in a fully effective manner.
Se ha continuado aplicando el Plan estatal de lucha contra la violencia contra la mujer con total eficacia.

Economic reforms, aimed at cutting public spending and enhancing the role of the private sector by liberalizing trade and investment, continued to be implemented in most countries of the region.
En la mayoría de los países de la región, se siguieron aplicando las reformas económicas encaminadas a recortar el gasto público y a fomentar el papel del sector privado mediante la liberalización del comercio y de las inversiones.

Furthermore, a comprehensive law enforcement programme continued to be implemented, and new activities in the field of drug demand reduction were launched.
Además, se siguió ejecutando un programa amplio de represión antidrogas y se iniciaron nuevas actividades en la esfera de la reducción de la demanda de drogas.

The migratory stabilization plan for 20,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico continued to be implemented by the Government of Mexico, UNHCR and NGOs.
El Gobierno de México, el ACNUR y las organizaciones no gubernamentales siguieron aplicando el plan de estabilización de la migración para 20.000 refugiados guatemaltecos en el sudeste de México.

The report also concluded that controls and procedures continued to be implemented effectively by the Palestinian Authority and UNRWA in months when donor funds were involved.
El informe también llegó a la conclusión de que tanto la Autoridad palestina como el OOPS seguían aplicando eficazmente los controles y procedimientos durante los meses cubiertos con financiación de los donantes.

There was nothing new to report concerning these matters(Article 9), except that the elaborated legal rights continued to be implemented smoothly during the reported period.
No hay nada nuevo que reseñar acerca de estas cuestiones(art. 9), salvo que durante el período considerado siguieron aplicándose sin problemas los derechos jurídicos reconocidos.

The National Intercultural Health Strategy continued to be implemented on a phased prioritized basis, within current human-resource and financial constraints.
Continúa la implantación de la Estrategia Nacional Intercultural de Salud aunque, debido a las limitaciones en materia de recursos humanos y financieros por las que atraviesa el país, se está dando prioridad a determinadas fases.

He designed a transition programme to democracy, which, following his assassination on 13 February 1976, continued to be implemented by his successor, General Olesugun Obasanjo.
Éste diseñó un programa de transición a la democracia, que, luego de su asesinato el 13 de febrero de 1976, siguió siendo aplicado por su sucesor, el general Olesugun Obasanjo.

In the Islamic Republic of Iran prison projects continued to be implemented during the reporting period.
Durante el período que se examina, en la República Islámica del Irán se siguieron ejecutando proyectos en la esfera penitenciaria.

Ms. Mogami(Botswana), in answer to question 5, said that while customary law continued to be implemented, the State had empowered women through legislation.
La Sra. Mogami(Botswana), en respuesta a la cuestión 5, dice que aunque el derecho consuetudinario sigue aplicándose, el Estado ha empoderado a las mujeres a través de la legislación.

The improved reassignment system introduced two years ago for internationally recruited staff continued to be implemented, and the duration of assignments was extended to ensure greater continuity.
Siguió aplicándose el sistema mejorado de reasignación establecido hace dos años para el personal de contratación internacional y se prorrogó la duración de las asignaciones para asegurar una mayor continuidad.

How to use "continued to be implemented" in an English sentence

New requirements continued to be implemented in subsequent years.

The May Institute behavioral plan continued to be implemented inconsistently.

Some of them continued to be implemented but by other people.

Consequently, sustainable directions already taken will be continued to be implemented as planned.

HS has continued to be implemented in sites not in the national evaluation, however.

After these promising results, CHAP continued to be implemented in 22 mid-sized communities across Ontario.

Learning Cultures continued to be implemented in all PK-8 reading and writing classrooms through 2011.

Mahathir Mohamad, and continued to be implemented under the fifth Prime Minister, Abdullah Ahmad Badawi.

In the 1970’s the directives of Vatican II continued to be implemented in the parish.

Reviewing learning and development pathways to ensure that professional development continued to be implemented going forward.

How to use "continúa aplicándose" in a Spanish sentence

Su método fue muy bien acogido en muchos países y continúa aplicándose actualmente.

Hasta finales de 2020, continúa aplicándose la normativa europea sobre permisos de conducción a los permisos españoles.

De los tres puntos solamente continúa aplicándose hoy en día el primero.

La idea de "frenos y contrapesos" continúa aplicándose con furor en el mundo de los negocios.

Este programa continúa aplicándose en toda la provincia.

De momento, el Deportivo Guadalajara continúa aplicándose intensamente durante la pretemporada.

Si esta ley se aprobó en julio de 2011 ¿Por qué todavía continúa aplicándose la anterior?

" La ley mordaza continúa aplicándose de forma implacable.

10 Continúa aplicándose a la detención durante el juicio penal hasta el veredicto.

Sin embargo, este método continúa aplicándose ilegalmente y su impacto sobre la población de U.