What is the translation of " CONTINUES TO BE A SOURCE " in Spanish?

• sigue siendo una fuente
• continúa siendo fuente
• sigue siendo motivo

Examples of using Continues to be a source in English and their translations into Spanish

But Assad's fate continues to be a source of division.
Pero el destino de Assad sigue siendo fuente de división.

Brazil's economy is still slowly exiting the recession while its political sphere continues to be a source of concern.
En Brasil, la evolución económica sigue por los derroteros de la lenta salida de la recesión, mientras que la deriva política sigue siendo fuente de preocupación.

The situation in Angola continues to be a source of great frustration.
La situación que impera en Angola sigue siendo motivo de gran frustración.

The three categories of Lasallian characteristics presented to us are an embodiment of a living reality which continues to be a source of much grace and efficacy.
Las tres categorías de características lasalianas que se nos han presentado son encarnación de una viva realidad que continúa siendo fuente de mucha gracia y eficacia.

Traditional Irish music continues to be a source of great inspiration to Irish musicians.
La música tradicional irlandesa sigue siendo fuente de gran inspiración para los músicos de Irlanda.

The situation in the Democratic Republic of the Congo and in the Great Lakes region continues to be a source of concern to Guinea-Bissau.
La situación en la República Democrática del Congo y en la región de los Grandes Lagos sigue siendo una fuente de preocupación para Guinea- Bissau.

China continues to be a source of risk in spite of remaining very much in the background over the last few weeks.
China sigue siendo un foco de riesgo pese a haber permanecido en un segundo plano durante las últimas semanas.

This statue of the“Divino Nino” continues to be a source of miracles.
Esta estatua del Divino Jesús continúa siendo fuente de milagros.

Gender continues to be a source of inequality in all the preceding areas. Inequality is also fostered by other forms of discrimination.
El género sigue siendo motivo de desigualdad en todos los ámbitos mencionados, pero también existen otras formas de discriminación que fomentan la desigualdad.

The situation in the Middle East continues to be a source of grave concern.
La situación en el Oriente Medio sigue siendo motivo de grave preocupación.

Consequently, Lebanon continues to be a source of tension and instability and a threat to international peace and security.
Por consiguiente, el Líbano sigue siendo una fuente de tensión y de inestabilidad y una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

But on the other hand, the surreal nature continues to be a source of inspiration.
Pero por otro lado, la naturaleza surrealista sigue siendo una fuente de inspiración.

The Republic of Albania continues to be a source of instability and to provide a safe haven to terrorists, the narco-mafia and organized crime.
La República de Albania continúa siendo una fuente de inestabilidad, y una guarida segura para los terroristas, la mafia de los narcóticos y el crimen organizado.

The unpredictable situation in Guinea also continues to be a source of serious concern.
La impredecible situación existente en Guinea también sigue siendo motivo de gran preocupación.

Nature is always inspiring, and continues to be a source of new ideas for scientists and researchers seeking to improve water treatment.
La naturaleza es siempre inspiradora, y continúa siendo una fuente de nuevas ideas para los científicos e investigadores que buscan mejorar el tratamiento de agua.

We note with regret, however, that the Middle East problem continues to be a source of tension in that region.
No obstante, es lamentable constatar que el problema del Oriente Medio continúa siendo un foco de tensión en la región.

The provision of ongoing support to armed groups by neighbouring countries continues to be a source of serious instability and should have tangible consequences for perpetrators.
El apoyo continuo que algunos países vecinos dan a los grupos armados continúa siendo una fuente de gran inestabilidad.

Moreover, the fact that laws, decrees and governmental acts are not being published periodically and regularly continues to be a source of serious uncertainty about the law.
Así también la ausencia de publicación periódica y regular de las leyes, decretos y actos de gobierno, sigue siendo fuente de grave inseguridad jurídica.

As we take up this issue, the situation in the Great Lakes region continues to be a source of concern to the international community because of the prevailing tension and the hostilities there.
En momentos en que examinamos esta cuestión, la situación en la región de los Grandes Lagos sigue siendo una fuente de preocupación para la comunidad internacional debido a la tensión y a las hostilidades que prevalecen en el lugar.

While the triumph of democratic forces in South Africa is cause for celebration, the tragic situation in Angola continues to be a source of major concern to my delegation.
Si bien el triunfo de las fuerzas democráticas en Sudáfrica es motivo de regocijo, la trágica situación de Angola sigue siendo fuente de mucha preocupación para nosotros.

Even following Israel's full compliance with Security Council resolution 425(1978), the area along the blue line continues to be a source of great danger and instability due to the ongoing crossborder violations by the terrorist organization Hizbullah.
Incluso después de que Israel cumplió plenamente con la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, la zona a lo largo de la línea azul sigue siendo una fuente de gran peligro e inestabilidad a causa de las violaciones transfronterizas que actualmente comete la organización terrorista Hezbolá.

HIV/AIDS, which has emerged as a major health and development threat, continues to be a source of grave concern in my country.
El VIH/SIDA es una gran amenaza a la salud y al desarrollo y sigue siendo una fuente de gran preocupación en mi país.

Mr. Kulyk(Ukraine): The situation in the Middle East continues to be a source of deep concern for Ukraine.
Sr. Kulyk(Ucrania)(habla en inglés): La situación en el Oriente Medio sigue siendo fuente de honda preocupación para Ucrania.

Similarly, the failure periodically and regularly to publish laws, decrees and governmental acts continues to be a source of serious uncertainty about the law.
Así también la ausencia de publicación periódica y regular de las leyes, decretos y actos de gobierno, sigue siendo fuente de una grave inseguridad jurídica.

Although the recovery has been underway for several months now, the labour market continues to be a source of concern in most developed countries.
A pesar de que el proceso de recuperación ya hace meses que está en marcha, en la mayoría de países desarrollados la situación del mercado laboral sigue siendo fuente de preocupación.

The increasing globalization of organized crime, including trafficking in illicit drugs, continues to be a source of concern to the international community.
La mundialización cada vez mayor de la delincuencia organizada, que comprende el tráfico de drogas ilícitas, sigue siendo una fuente de preocupación para la comunidad internacional.

The United Nations Voluntary Fund on Disability has been and continues to be a source of funding for such efforts by NGOs.
El Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Problemas de Discapacidad ha sido y seguirá siendo una fuente de financiación para iniciativas de este tipo de organizaciones no gubernamentales.

Although there has been significant progress with regard to the repatriation of foreign armed groups in the Democratic Republic of the Congo, this issue continues to be a source of misunderstanding and even tension among the neighbouring countries.
Aunque ha habido avances importantes en lo que se refiere a la repatriación de grupos armados extranjeros que actúan en la República Democrática del Congo, esta cuestión sigue siendo una fuente de malentendidos e incluso de tensión entre los países vecinos.

How to use "continues to be a source" in an English sentence

Twitter continues to be a source for breaking news.

The massive carving continues to be a source of controversy.

The website continues to be a source of some difficulty.

Inventory, while improving, continues to be a source of worry.

The Village Entrance continues to be a source of controversy.

This continues to be a source of frustration for me.

Brittany continues to be a source of information and support.

The $USD continues to be a source of commodity volatility.

This hypothesis, however, continues to be a source of debate.

This continues to be a source of confusion and contention.

How to use "sigue siendo una fuente, sigue siendo motivo" in a Spanish sentence

La Palabra de Dios sigue siendo una fuente inagotable de esperanza viva.

La mayoría sigue siendo una fuente de fibra excepcionalmente mala.

One Piece lleva 600 capítulos y sigue siendo una fuente continua de carcajadas.

¿La escritura sigue siendo motivo de pánico?

Sostiene que la inseguridad sigue siendo motivo de gran preocupación.

El medio sigue siendo una fuente muy importante de entretenimiento para la mayoría.

Esto quiere decir que sigue siendo una fuente importantísima para Microsoft.

" Para todos Hrant Dink sigue siendo una fuente de inspiración.

El momento más indicado sigue siendo motivo de debate.

sigue siendo una fuente inagotable de ideas y modernidad.!