What is the translation of " CONTINUING DEMAND " in Spanish?

• continua demanda
• demanda constante
• demanda permanente

Examples of using Continuing demand in English and their translations into Spanish

Meeting continuing demand will result in a third edition in 2001.
Atendiendo a la continua demanda, en 2001 se publicará una tercera edición.

With large-scale emergencies dominating the humanitarian landscape, the continuing demand for resources is enormous.
Ante un panorama humanitario marcado por emergencias de grandes proporciones, la demanda constante de recursos es enorme.

We see continuing demand for future projects both in 2019 and beyond.
Vemos una demanda continua de proyectos futuros tanto en 2019 como después.

Trade and Livelihoods Parrots dominate the pet bird trade in many markets, with a continuing demand for wild-caught birds.
Comercio y medios de subsistencia Los loros son, en muchos mercados, las especies predominantes del comercio de aves, con una demanda continua de ejemplares capturados en el medio silvestre.

During 2006 there was continuing demand for emergency assistance in natural and manmade disasters.
Durante 2006, se hizo patente la continua demanda de asistencia de emergencia consecutiva a catástrofes naturales u ocasionadas por el hombre.

The Government is now seeking to complement public investment with private investment in order to meet continuing demand and to provide more competitive outcomes in terms of cost and quality.
El Gobierno trata ahora de completar la inversión pública con inversiones privadas para satisfacer la continua demanda y obtener resultados más competitivos en costos y calidad.

Another delegation highlighted the continuing demand by peoples for the exercise of their legitimate right to self-determination in accordance with United Nations resolutions.
Otra delegación destacó la exigencia permanente de los pueblos de ejercer su legítimo derecho a la libre determinación de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.

He even said that there are not enough professional printers now in Israel to meet the continuing demand for holy books from Israel and that more training courses are needed.
Incluso dijo que no hay suficientes impresores profesionales en Israel para satisfacer la continua demanda de libros sagrados de Israel y que son necesarios más cursos de capacitación.

Given the continuing demand for electoral assistance and the increasing diversity and complexity of assistance, the need for appropriate human and financial resources has grown.
Teniendo en cuenta la demanda constante de asistencia electoral y la diversidad y complejidad crecientes de la asistencia, se hace más necesario contar con recursos humanos y financieros suficientes.

Natural and man-made disasters mean a continuing demand for emergency and post-crisis assistance.
Los desastres naturales y ocasionados por el hombre traen consigo una continua demanda de asistencia para situaciones de emergencia y consecutivas a crisis.

The continuing demand for capacity-building and advisory services, particularly in space law and policy, requires programmatic sustainability in planning and delivery of those services.
La demanda continua de servicios de generación de capacidad y asesoramiento, en particular en relación con el derecho y las normas espaciales, hace necesario que los programas de planificación y prestación de esos servicios sean sostenibles.

The country's serious economic situation and the continuing demand for coca leaf have led to increased coca bush cultivation.
La grave situación económica por que atraviesa el país y la constante demanda de hoja- 48- han conducido a un aumento del cultivo del arbusto de coca.

In response to the continuing demand for language-related services in translation and consecutive and simultaneous interpretation, the Section once again organized competitive examinations in translation and interpretation.
A fin de responder a la continua demanda de servicios relacionados con los idiomas en lo que respecta a traducción y a interpretación consecutiva y simultánea, la Sección organizó de nuevo concursos para traductores e intérpretes.

It was suggested that the revisions should point out the complexity of the matter and the importance of continuing demand to ensure that the operation of the facility would be able to continue..
Se sugirió que en las revisiones se indicara la complejidad del asunto y la importancia de que hubiera una demanda continua para garantizar la continuidad de la explotación.

In order to meet the continuing demand for mid-sized meeting rooms comparable to the size of Conference Rooms 5 and 6, three mid-sized meeting rooms, with seating capacity of 60 persons each at table, would be created.
Para satisfacer la demanda permanente de salas de reuniones de capacidad media, comparable a la de las salas de conferencias 5 y 6, se construirían tres salas de reuniones con capacidad para 60 personas sentadas a las mesas.

The need for appropriate human and financial resources will grow with continuing demand and increasing complexity of electoral assistance.
La necesidad de contar con recursos humanos y financieros adecuados aumentará, impulsada por la persistencia de la demanda y la creciente complejidad de la asistencia electoral.

A ban against poppy cultivation, introduced in 1987 in the former Union of Soviet Socialist Republics, is still in effect in the CIS member States, but its enforcement has been hindered by the continuing demand for poppy seeds.
La prohibici6n del cultivo de adormidera establecida en 1987 en la ex Uni6n de Repúblicas Socialistas Soviéticas todavía rige en los Estados miembros de la CEI, pero su aplicaci6n se ve obstaculizada por la continua demanda de semillas de adormidera.

The Islamic Republic of Iran has demonstrated continuing demand for high-quality dual-use goods, both above and below control thresholds.
La República Islámica del Irán ha demostrado una demanda continua de artículos de uso doble y de alta calidad, por encima y por debajo de los umbrales de control.

The continuing demand for African commodities from China, which now takes a third of all of the continent's exports, has cushioned the South against circumstances that would have spelled disaster for many countries a decade ago.
La demanda constante de productos básicos africanos por parte de China, que ahora absorbe un tercio de todas las exportaciones del continente, ha protegido al Sur contra circunstancias que habrían provocado un desastre en muchos países hace una década.

By 1927 however, the Moth threatened to become a victim of its own success as continuing demand was depleting the stockpiles of surplus Renaults needed to build its Cirrus engine.
Sin embargo, en 1927, el Moth sufrió la amenaza de convertirse en una víctima de su propio éxito, ya que la demanda continua hizo que se agotaran las existencias de motores Renault excedentes necesarios para construir su motor Cirrus.

While many of the criminal aspects associated with wildlife and forest crime are carried out in source and transit countries, these offences would not occur if it were not for the continuing demand in the main consumer countries.
Si bien muchos de los aspectos delictivos asociados con el delito contra la vida silvestre y los bosques son consumados en los países de origen o de tránsito, esos delitos no ocurrirían si no fuera por la continua demanda en los principales países consumidores.

These views are supported by the continuing demand for wild meat from formerly rural people now living in middle-class urban or even overseas environments, from Jakarta, Libreville and Brazzaville to London and New York.
Estas opiniones están respaldadas por la continua demanda de carne de animales silvestres por parte de gente que antes habitaba zonas rurales y ahora vive en entornos urbanos de clase media o incluso en el extranjero, desde Yakarta, Libreville y Brazzaville hasta Londres y Nueva York.

A recent needs assessment conducted in parallel with the consultation on the Environment Watch proposal clearly shows a continuing demand at all levels for this type of knowledge and expertise.
Una reciente evaluación de necesidades, realizada paralelamente con la consulta sobre Vigilancia del Medio Ambiente, pone de manifiesto claramente la existencia, a todo nivel, de una continua demanda de este tipo de conocimientos y experiencia técnica.

The continuing demand for food in order to satisfy needing of a growing population has forced the exploitation of fishery resources until unsustainable levels, exceeding the capacity of the oceans to keep the marine life as we know it.
La continua demanda de alimentos para satisfacer las necesidades de una población en continuo crecimiento ha forzado la explotación de los recursos pesqueros hasta niveles difícilmente sostenibles, amenazando superar la capacidad de los océanos para mantener la vida marina tal como la conocemos.

Electoral assistance will be strengthened, primarily through the addition of a post through redeployment, in response to the continuing demand for services from Member States and consistent with General Assembly resolution 50/185 of 22 December 1995.
En atención a las constantes peticiones de servicios hechas por los Estados Miembros y con arreglo a la resolución 50/185 de la Asamblea General, de 22 diciembre de 1995, se fortalecerá la asistencia electoral, en particular con la adición de un puesto obtenido mediante redistribución.

Continuing demand from the South has also helped sustain many developing country exports, offsetting the effects of sluggish economic activity in the North.12 At the same time, many developing countries continue to invest in long-term human development.
La constante demanda del Sur también ha permitido mantener las exportaciones de muchos países en desarrollo, compensando así los efectos de la letárgica actividad económica del Norte.12 A su vez, muchos países en desarrollo siguen invirtiendo en desarrollo humano a largo plazo.

The Office of the Special Prosecutor was established within the Office of the Attorney-General in response to the continuing demand for justice on the part of family members of disappeared persons and society at large and to efforts at the federal level to criminalize acts of enforced disappearance.
En el ámbito de la Procuraduría Especial se creó la Fiscalía Especial para atender a la demanda constante de justicia de parte de los familiares de las personas desaparecidas y la sociedad en general y a las iniciativas a nivel federal para tipificar los actos de desaparición forzada.

The continuing demand for tribute ultimately led to the formation of the United States Department of the Navy, founded in 1798 to prevent further attacks upon American shipping and to end the demands for extremely large tributes from the Barbary States.
La continua demanda de tributo finalmente condujo a la formación del Departamento de Marina de los Estados Unidos, fundado en 1798 para evitar nuevos ataques a los barcos estadounidenses y para poner fin a las demandas exageradas de tributos por parte de los Estados de Berbería.

In addition, regular labour migration channels should remain open with a view to meeting a continuing demand for migrant workers, thus helping to prevent irregular migration and trafficking and to reduce the vulnerability of migrants to exploitative employment outside the regular labour market.
Además, se deberían mantener abiertos los canales de la migración laboral regulada con vistas a satisfacer la demanda permanente de trabajadores migratorios, lo que contribuiría a prevenir la migración irregular y la trata y a reducir la vulnerabilidad de los migrantes a la explotación laboral fuera de el mercado de trabajo estructurado.

Continuing demand for Investigation Section services; number of cases received; number of reports and recommendations issued for corrective action or improvement of current systems; implementation rate of recommendations issued by the Section; acceptance of Investigation Section reports by programme managers;
Demanda constante de los servicios de la Sección de Investigaciones; número de casos recibidos; número de informes y recomendaciones sobre medidas correctivas o mejoras de los sistemas en vigor; tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas por la Sección; aceptación de los informes de la Sección de Investigaciones por los directores de programas.