Examples of using Continuous surface in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solar protectors for continuous surfaces or large spaces.
Protectores solares para superficies continuas o grandes espacios.Microcement has revolutionized the design of continuous surfaces.
El microcemento ha revolucionado el diseño de superficies continuas.A great continuous surface of porous asphalt emerges on all sides of the square.
It does not require gaskets,so continuous surfaces can be achieved.
No necesita juntas,por lo tanto, pueden lograrse superficies continuas.In case of continuous surfaces, solutions could be studied for possible application in the uncut lama.
En caso de superficies continuas, se podría estudiar soluciones para su posible aplicación sin cortes en la lama.Microcemento is evolution of design in continuous surface coatings.
Es en definitiva, la evolución del diseño en revestimientos de superficie continua.The result is a continuous surface that provides effective sealing and water drainage.
El resultado es una superficie continua que proporciona un sellado efectivo contra el agua.Moreover the automated process ensures a continuous surface thickness.
Todo esto se debe a que el proceso automatizado garantiza un grosor de la superficie constante.It is a compact construction with a continuous surface, to avoid expressing its building details, favoring instead its solid, primitive aspect.
Es una construcción compacta con una superficie continua, favoreciendo su aspecto sólido y primitivo.Be used against damp treated plywood and, forming a continuous surface.
Se utilizarán tableros contrachapados y tratados contra la humedad, formando una superficie continua.The ability to represent continuous surfaces and perform surface analysis.
Capacidad de representar superficies continuas y llevar a cabo análisis de The facade that is not in directly related to the public space is built with a continuous surface of undulated steel sheet.
La envolvente que no está en contacto directo con el espacio público se resuelve con una superficie continua de chapa ondulada.The appearance of a continuous surface is finished with a warm stone look natural, something marbled with some water and a beautiful elephant skin effect.
El aspecto de sus acabados es una superficie continua con un calido aspecto pétreo natural, algo marmoleado con algunas aguas y un bellissimo efecto de piel de elefante.The thermoformable ability of the Corian from DuPont gives us the possibility to obtain a continuous surface but at the same time broken into four different levels.
La capacidad termoconformable del Corian de DuPont nos permite obtener una superficie continua pero a la vez fracturada en cuatro niveles.The filaments on either side of the quills are fringed with microscopic hooks that link them to their neighbours so thatthey all latch together to form a continuous surface.
Los filamentos en ambos lados de las canillas Son sujetados con ganchos microscópicos Acoplados a sus It is recommended to install the coffee machine so that it is resting on a continuous surface with an opening of at least 1¾” x 21¼”(45 x 540 mm) in the base.
Es preferible instalar la máquina de café de forma que quede apoyada sobre un plano continuo que tenga una apertura sobre la base de al menos 450 x 540 mm.The use of HI-MACS Alpine White to clad the wall gives the rest of the room a neutral appearance,while the fact that there are no visible seams ensures a continuous surface.
El uso de HI-MACS Alpine White para el revestimiento de la pared ofrece a toda la estancia una apariencia impecable y,al no tener juntas aparentes, garantiza una superficie continua.The silvery form of the stables is clad in corrugated zincalume,which wraps in a continuous surface up the walls of the building, and over the roof.
La forma plateada de los establos está revestida en zincalume corrugado,que se envuelve en una superficie continua hasta las paredes del edificio, y sobre el techo.It may be used to form a continuous surface and require that wood is dry and from a healthy stem, as well as being awarded adequate treatment for preservation in the terms of use.
Se podrá utilizar formando una superficie continua y se requerirá que la madera esté seca y sea de tronco sano, además de haber recibido un tratamiento adecuado para su conservación en las condiciones de uso.In fact, the entrance hall andthe building's surroundings were organised into an"urban carpet", which formed a continuous surface between the street outside and the interior.
De hecho, en su interior, el hall de entrada y las circulaciones estaban organizados como una"alfombra urbana",conformando una superficie continua entre la calle exterior y la pared interior.The Magnum maxi sheets revolutionize the concept of continuous surfaces and are designed for any type of application: floors and walls, rainscreen cladding, indoor and outdoor furnishing.
Las maxilosas Magnum revolucionan el concepto de superficie continua y han sido diseñadas para todo tipo de aplicaciones: pavimentos y revestimientos, fachadas ventiladas, decoración de interiores y exteriores.This is highlighted by the full height Dinesen doors of the master bedroom designed to seamlessly pocket into the corridor walls, creating a continuous surface, enabling the accessible flow throughout the apartment.
Esto se destaca con las puertas Dinesen de altura completa de la habitación principal creando una superficie continua, lo que permite el flujo accesible en todo el apartamento.The technological challenge results in a cover of continuous surface, a homogeneous plan with no joints reaching spans up to 28 metres whose lower horizontal plan is 31.28 metres above street level.
Del desafío tecnológico propuesto, resulta una cubierta de superficie continua, un plano homogéneo carente de juntas con vuelos que alcanzan luces de hasta 28 metros y cuyo plano horizontal inferior se encuentra a 31,28 metros de altura en relación a la vía pública.They have matched tongue and groove tabs along the sides so thateach group of panels on a level forms a continuous surface, improving their performance and increasing their load capacity.
Disponen de unas pestañas laterales machihembradas para queel conjunto de paneles de un nivel actúe como una superficie continua, mejorando su comportamiento y aumentando su capacidad de carga.The volumetric result occurs due to the formal work between the continuous surface of the exterior enclosure walls and the distribution of uses on the ground plan.
El resultado volumétrico es consecuencia del trabajo formal entre la superficie continua del cerramiento y el tratamiento y distribución de los usos en planta.The dark wengé(wood) flooring runs between the exterior and interior without interruption,while the natural ebony furniture in the saloon consists of a continuous surface as well as the floor, the ceiling and any other furniture pieces.
El piso oscuro de wengé(madera), corre entre el exterior y el interior sin interrupción, mientraslos muebles naturales de ébano en el bar, resultan en una superficie continua al igual que el piso, el techo y cualquier otro mobiliario.In order to allow the restaurant to seat 90 diners, despite its reduced space,the mezzanine has been created as a continuous surface resting on slender columns placed behind the stone pillars and resembles a white cloud?
Para permitir al restaurante alcanzar los 90 cubiertos a pesar de los espacios reducidos,el entresuelo ha sido realizado como una superficie continua posada sobre finas columnas puestas detrás de los pilares de piedra, y aparece como una nube blanca,?HI-MACS allows the possibility to assemble the structure in very small sections andfinish the assembly on site in order to create a continuous surface, since it wasn't possible to work directly with a single piece given the dimensions of the space.
Además de ofrecer la posibilidad de montar la estructura en secciones más pequeñas yterminar su montaje en el sitio para crear una superficie continua, ya que por las características del espacio no era posible trabajar directamente con una sola pieza.But as well as its hygienic and technical aspects- andas a result of the visionary creativity of architect Micheli- Euromobil has been able to produce a continuous surface with a soft, fluid design that is extraordinarily beautiful and has truly exceptional dimensions.
Gracias a sus propiedades higiénicas y técnicas, ya la creatividad visionaria del arquitecto Micheli, Euromobil ha sido capaz de crear una superficie continua con un diseño suave y sinuoso, extraordinariamente bello y de dimensiones excepcionales.The idea that the piece is a piece of nature inserted in the wall,there is continuity between both exploited; build a continuous surface without jogs it responds to a desire of hygiene and movement, the flow of water movement that also inspires the tap.
Se explota la idea de que l a pieza es un trozo de naturaleza insertado en la pared,que existe una continuidad entre ambas; construir una superficie continua sin quiebros responde a un deseo de higiene y de movimiento, el del fluir del agua, movimiento que también inspira el grifo.
