What is the translation of " CONTRACT DOCUMENTATION " in Spanish?

• documentación del contrato
• documentación contractual
• documentos contractuales

Examples of using Contract documentation in English and their translations into Spanish

Maintenance of contract documentation.
Mantenimiento de los documentos contractuales.

Contract documentation ensures efficient record keeping.
Documentación del contrato para garantizar registros mantenidos de forma eficiente.

Geographical information is included in contract documentation.
La información geográfica se incluye en la documentación del contrato.

Prepare tender and contract documentation and administer building contracts..
Prepare la licitación y la documentación del contrato y administre los contratos de construcción.

Lavcevic submitted incomplete contract documentation.
Lavcevic presentó una documentación incompleta con respecto al contrato.

DDD LSR Contract Documentation that data collection and monitoring is occurring every.
Contrato DDD LSR La documentación de la recolección de datos y supervisión ocurre cada 30 días.

Support is available by pre-arranged service contract. Documentation.
Soporte 24/7 está disponible por contrato de servicio preestablecido. Documentación.

The Company will deliver the contract documentation within the following 30 calendar days by means of.
La Compañía realizará la entrega de la documentación contractual dentro de los 30 días naturales siguientes, a través de los siguientes medios.

The contract price was a lump sum amount of USD 39,532,907. The completion date is not indicated in the contract documentation submitted.
El contrato se firmó por una cantidad global de 39.532.907 dólares de los EE.UU. En la documentación del contrato presentada no se indica la fecha de terminación del proyecto.

General Company has submitted parts of the contract documentation and copies of correspondence with SOSLR.
General Company ha presentado parte de los documentos contractuales firmados con el OPRST y copia de la correspondencia mantenida con él.

The contract documentation submitted by Koncar indicated that the agreement was entered into by"Rade Koncar Electrotechnical Institute of the S.F.R. of Yugoslavia.
La documentación contractual presentada por Koncar indicaba que el acuerdo se había celebrado por"Rade Koncar Electrotechnical Institute of the S.F.R. of Yugoslavia.

It can also be done by targeted publicity, particularly in the areas of tendering and contract documentation and by notices in public buildings or on the Internet.
También puede lograrse con campañas publicitarias destinadas a sectores concretos, particularmente en el caso de las licitaciones y la documentación contractual, y con anuncios en los edificios públicos y en Internet.

The contract documentation submitted by Pelagonija is not clear as to when the particular work was performed apart from the assertion by Pelagonija that it commenced in March-April 1990.
La documentación del contrato presentada por Pelagonija no indica la fecha en que se realizaron las obras, salvo la declaración de Pelagonija de que las inició entre marzo y abril de 1990.

It has also identified a number of weaknesses in the Request for Proposal process, including inadequate maintenance of contract documentation and limited market research and competition;
También ha observado varias deficiencias del proceso de solicitud de propuestas, como documentación insuficiente sobre contratos y limitada investigación del mercado y de la competencia;

We will maintain all relevant contract documentation in accordance with all applicable regulations and contract provisions.
Mantendremos toda la documentación contractual pertinente de conformidad con todos los reglamentos y cláusulas correspondientes del contrato.

We help them design the best corporate and legal investment structures, implement financing strategies, draft and negotiate contract documentation and, when necessary, deal with dispute resolution.
Ayudamos a nuestros clientes en el diseño de la mejor estructura corporativa y de inversión, en la implementación de las estrategias de financiamiento, en la redacción y negociación de la documentación contractual y, cuando resulta necesario, en el manejo de la resolución de los conflictos que surjan.

In the present case it is clear from the contract documentation submitted by Jiangsu that Jiangsu is in the position of subcontractor as described above.
En el presente caso se desprende claramente de la documentación contractual presentada por Jiangsu que ésta se encuentra en la situación del subcontratista anteriormente descrita.

Of the approved projects, 12 had been completed, while the remaining 61 projects were either ongoing(22) or pending(39) owing to a lack of donor funding and incomplete contract documentation.
De los proyectos aprobados, 12 se habían terminado, mientras que los otros 61 estaban en curso de ejecución(22) o pendientes de ejecución(39) al carecerse de fondos de los donantes o estar incompleta la documentación de los contratos.

The Panel recommends no compensation as Pelagonija did not submit complete contract documentation nor did it submit sufficient evidence to verify the performance of the work and the quantum performed.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización, ya que Pelagonija no presentó la documentación completa del contrato ni presentó pruebas suficientes que demuestren que se realizó el trabajo ni el grado de realización.

Designs and contract documentation have been prepared for a variety of projects including a new archives building, improvements to previously unsurfaced roads in Stanley, an additional 10 houses in the East Stanley Housing Development, services and roads at Squid Row, improvements to the car park at the Town Hall and the West Roads contract to Hill Cove.
Se han preparado los diseños y documentos de contratos para una diversidad de proyectos entre los que se incluye la construcción de un nuevo edificio para los Archivos, el mejoramiento de carreteras sin pavimentar en Stanley, otras 10 viviendas en la urbanización de Stanley oriental, servicios y carreteras en Squid Row, mejoras en el estacionamiento de la Municipalidad y el contrato para la carretera occidental a Hill Cove.

Previous projects span all facets of solid waste engineering and permitting including: waste stream investigations; feasibility and site selection studies; geotechnical investigations; permitting; detailed design; groundwater, vadose zone and landfill gas monitoring system design and installation; bid specifications; contract documentation and construction oversight including construction quality assurance.
Proyectos realizados anteriormente abarcan todas las facetas de la ingeniería de residuos sólidos y permisos, incluyendo: investigaciones de flujo de residuos, estudios de factibilidad y selección de sitios, investigaciones geotécnicas, permisos, diseño de detalle, aguas subterráneas, diseño e instalación de sistemas de monitoreo de zona no saturada y de gases de rellenos sanitarios, especificaciones de la oferta, documentación de contratos y supervisión de la construcción incluyendo la garantía de calidad de construcción.

Weidleplan was retained to provide design work and preparation of contract documentation, and construction management services. The documentary evidence submitted by Weidleplan suggests that Weidleplan had completed the design work and contract documentation by 1987.
La pruebas documentales presentadas por Weidleplan indican que Weidleplan había terminado la labor de diseño y la documentación del contrato en 1987.

Under the supervision of the Chief of the Procurement Section, the incumbent would be responsible for:(a) identifying and maintaining a database on local and international sources for the procurement of services;(b) compiling and preparing orders and contract documentation;(c) preparing requests for credit-rating information and performance-rating information on prospective vendors; and(d) ensuring the timely execution of services, arranging insurance documentation and preparing and processing contracts.
El titular trabajaría bajo la supervisión de el Jefe de la Sección de Compras y sus funciones serían las siguientes: a elaborar y mantener una base de datos sobre fuentes locales e internacionales de servicios; b reunir y preparar la documentación de las órdenes y los contratos; c preparar las peticiones de informes sobre la solvencia y el desempeño de los posibles vendedores; y d velar por la ejecución puntual de los servicios, tramitar la documentación de los seguros y preparar y tramitar contratos.

Pelagonija did not submit complete contract documentation, applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports, account invoices or actual payments received.
Pelagonija no presentó toda la documentación del contrato, las solicitudes de pagos, los resguardos de pago aprobados, los resguardos provisionales, los informes sobre la marcha de los trabajos, las facturas de pagos parciales ni los cobros efectivos.

As far as the signatory is concerned, limitation clauses will typically be contained in elements of the contract documentation, such as certification practice statements. Such statements may impose a cap to the liability per incident, per series of incidents, per period of time and exclude certain classes of damages.
En cuanto al firmante, las cláusulas de limitación de responsabilidad suelen encontrarse en elementos de la documentación del contrato, como las declaraciones sobre prácticas de certificación en las que se puede limitar la responsabilidad por incidente, por serie de incidentes o por período de tiempo, y se pueden excluir ciertos tipos de daños.

Careful study of the specific by Salvador Dalí's production of sculpture(works, contracts, documentation, etc), of the relevant legislation and of the artistic standards relating to edition of sculpture, such as those published by the College Art Association of New York[1] and Les Fondeurs de France[2], has provided a fuller understanding of the artist's production.
Tras haber estudiado con detenimiento los particulares de la producción escultórica de Salvador Dalí(obras, contratos, documentación,etc.), las normativas legales y algunos estándares artísticos relativos a las ediciones de escultura, como los publicados por el College Art Association de Nueva York[1] o per Les Fondeurs de France[2], se ha podido llegar a una mejor comprensión de la producción del artista.

The most recent account opening contract or documentation;
El contrato o la documentación de apertura de cuenta más reciente;

Support the provision of formal documentation support contract.
Apoyar la prestación de la documentación formal del contrato de soporte.

Managements of the contract and documentation with project leaders.
Gestión del contrato y documentación con los impulsores de los proyectos.

How to use "contract documentation" in an English sentence

Contract documentation and specification writing techniques.

Contract Documentation lodged for Building Consent.

Contract documentation for open pit-mining projects.

Receive contract documentation from your seller's Solicitor.

Meticulously review contract documentation to ensure compliance.

Project contract documentation is prepared and signed.

Going through the contract documentation with you.

Supply of the supporting contract documentation i.e.

Procurement options, contract documentation and service level.

How to use "documentación del contrato" in a Spanish sentence

Documentación del contrato de seguro de suscripción obligatoria.

- Sección 2ª (Artículos 5 13): regula la conclusión y documentación del contrato y el deber de declaración del riesgo.

Finalmente, hay que dar seleccionar en el botón "BUSCAR" para poder ingresar a la información y documentación del contrato seleccionado.

Resulta obvio que la documentación del contrato es un elemento esencial para el caso de que surjan discrepancias entre los interesados.

Paso 4: Finalmente debes solicitar la documentación del contrato y entregar las copias de tus documentos personales.

El órgano de contratación especificará en la documentación del contrato sus exigencias en materia de seguridad del suministro.

Desarrollar la documentación del contrato para facilitar la tasación, consecución e instalación de los muebles.

ª De la conclusión, documentación del contrato y deber de declaración del riesgo.

- Documentación del contrato de la compra de los Bonos.

Es decir el consumidor ha de recibir la documentación del contrato y las condiciones generales de contratación.