What is the translation of " CONTRACTS WITH CUSTOMERS " in Spanish?

• contratos con clientes

Examples of using Contracts with customers in English and their translations into Spanish

Automate the billing process and contracts with customers.
Automatizar el proceso de facturación y contratos con clientes.

We renegotiate contracts with customers and suppliers, improving current terms and conditions.
Renegociamos contratos con clientes y proveedores, mejorando las condiciones actuales.

IFRS 15, Revenue from contracts with customers.
Los ingresos procedentes de los contratos con los clientes- NIIF 15.

IFRS 15 Revenues from Contracts with Customers In May 2014, IFRS 15 was issued, which establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
IFRS 15 Ingresos de Contratos con Clientes En mayo de 2014 se emitió la IFRS 15 que establece un solo modelo integral para ser utilizado por la Compañía en la contabilización de ingresos provenientes de contratos con clientes.

IFRS 15 Revenue from Ordinary Activities from Contracts with Customers.
NIIF 15 Ingresos de Actividades Ordinarias Procedentes de Contratos con Clientes.

Preparation of supplies and contracts with customers according to their requirements.
Confección de ofertas y contratos con el cliente, según sus requisitos.

IFRS 15(Amendment) Clarifications to IFRS 15,“Revenue from contracts with customers.”.
NIIF 15(Modificación)“Aclaraciones a la NIIF 15“Ingresos procedentes de contratos con clientes.”.

The Group has applied IFRS 15 Revenue from contracts with customers and IFRS 9 Financial instruments for the first time in these consolidated financial statements.
El Grupo aplica por primera vez, IFRS 15 Ingresos ordinarios procedentes de contratos con clientes, y IFRS 9 Instrumentos financieros.

In March 2016, the FASB issued ASU 2016-08, Revenue from Contracts with Customers Topic 606.
En marzo de 2016, el FASB publicó la Actualización 2016-08, Ingresos en virtud de contratos con clientes Tema 606.

IFRS 15,“Ordinary revenues proceeding from contracts with Customers”, will substitute from the annual exercise initiated on January 1, 2018 the following procedure in effect nowadays.
NIIF 15,“Ingresos ordinarios procedentes de contratos con clientes”, sustituirá a partir del ejercicio anual iniciado el 1 de enero de 2018 a las siguientes normas en vigor actualmente.

Brokers or insurance agents use contract folders to stylishly store their contracts with customers.
Agentes de bolsa o asesores inmobiliarios utilizan carpetas de presentación para almacenar con estilo los contratos de sus clientes.

In May 2016, the FASB issued ASU 2016-12, Revenue from Contracts with Customers(Topic 606): Narrow-Scope Improvements and Practical Expedients.
En mayo de 2016, el FASB publicó la Actualización 2016-12, Ingresos en virtud de contratos con clientes(Tema 606): Mejoras de alcance limitado y recursos prácticos.

Also, an entity needs to disclose sufficient information to enable users of financial statements to understand the nature, amount, timing and uncertainty of revenue and cash flows arising from contracts with customers.
Además, una entidad debe revelar información suficiente para permitir a los usuarios de los estados financieros comprender la naturaleza, importe, medida del tiempo e incertidumbre de los ingresos y los flujos de efectivo derivados de contratos con los clientes.

This may be anything from your credit card numbers to your bank account information, contracts with customers or employees, confidential projects or e-mail messages and passwords.
Desde los números de la tarjeta de crédito a la cuenta del banco, contratos con clientes o empleados, proyectos confidenciales o mensajes y contraseñas de e-mail.

IFRS 15 Revenue from contracts with customers IFRS 15 was published in May 2014 and amended in April 2016 and establishes a new five-step model applicable to the recognition of revenue from contracts with customers.
NIIF 15 Ingresos ordinarios procedentes de contratos con clientes La NIIF 15 fue publicada en mayo de 2014 y modificada en abril de 2016 y establece un nuevo modelo de cinco pasos que aplica a la contabilización de los ingresos procedentes de contratos con clientes.

In August 2015, the FASB issued ASU No. 2015-14 that defers the effective date of ASU No. 2014-09, Revenue from Contracts with Customers(Topic 606), originally issued in May 2014, for all entities for one year.
En agosto de 2015, el FASB publicó la Actualización 2015-14 que difiere por un año y para todas las entidades la fecha efectiva de la Actualización 2014-09, Ingresos en virtud de contratos con clientes(Tema 606), originalmente emitida en mayo de 2014.

While IFRS 15(revenues from contracts with customers) and IFRS 9(financial instruments) came into force on 1 January, the effective enforcement of others will be delayed until 2019* and 2021** although they can be adopted earlier.
Mientras que la NIIF 15(ingresos de contratos con clientes) y NIIF 9(instrumentos financieros) entraron en vigor el pasado 1 de enero, existen otras cuya aplicación efectiva no llegará hasta 2019* y 2021** si bien se encuentran disponibles para ser adoptadas anticipadamente.

Accounting and financial reporting developments-In May 2014, the FASB issued Accounting Standards Update(ASU) No. 2014-9, Revenue from Contracts with Customers(Topic 606), which supersedes the previous revenue recognition requirements and guidance.
Nuevas normas de contabilidad e información financiera- En mayo de 2014, el FASB publicó la Actualización de normas contables(ASU o Actualización) 2014-9, Ingresos procedentes de contratos con clientes(Tema 606), que reemplaza los requisitos y orientación previos en materia de reconocimiento de ingresos.

IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers IFRS 15,“Revenue from Contracts with Customers”, was originally issued in May 2014 and applies to annual reporting periods beginning on or after January 1, 2018, earlier application is permitted.
NIIF 15, Ingresos de Contratos con Clientes La NIIF 15, Ingresos de contratos con clientes, fue originalmente emitida en mayo de 2014 y es efectiva para periodos que inician a partir del 1 de enero de 2018, aunque se permite su adopción anticipada.

Impacts of applying the IFRS 15 and the IFRS 9 With respect to the application of the IFRS 15 Revenue from contracts with customers and the IFRS 9 Financial instruments the Group will apply this standard from January 1, 2018 without restating comparative information.
Impactos de la aplicación de la NIIF 15 y NIIF 9 En relación con la aplicación de la NIIF 15 Ingresos procedentes de contratos con clientes y la NIIF 9 Instrumentos financieros el Grupo aplicará esta normativa a partir del 1 de enero de 2018 sin reexpresar la información comparativa.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers IFRS 15 Revenue from contracts with customers is the standard applicable when reporting revenue with customers, which will replace the following standards and interpretations valid until December 31, 2017.
La NIIF 15“Ingresos procedentes de contratos con clientes” es la norma aplicable al reconocimiento de ingresos con clientes que va a sustituir a las siguientes normas e interpretaciones vigentes hasta el 31 de diciembre de 2017.

As indicated earlier(see chap. IV,“The project agreement”,___), another form of security typically given in connection with certain privately financed infrastructure projects is an assignment to lenders of proceeds from contracts with customers of the concessionaire.
Como antes se dijo(véase el capítulo IV,“El acuerdo de proyecto”,__), otra forma de garantía que se suele dar en relación con ciertos proyectos de infraestructura con financiación privada es una cesión a los prestamistas del producto financiero de los contratos con los clientes del concesionario.

In May 2014, the FASB issued ASU No. 2014-09, Revenue from Contracts with Customers(Topic 606), which supersedes the previous revenue recognition requirements and guidance.
En mayo de 2014, el FASB publicó la ASU 2014-09, Ingresos procedentes de contratos con clientes(Tema 606), que reemplaza los requisitos y orientación previos en materia de reconocimiento de ingresos.

Therefore, the Company could be subject to lawsuits and claims that would also include those relating to costs passed on due to alleged defects or incomplete work, breach of warranty and/or delayed completion of the project and claims for suspended projects, damages to third parties or breach of contracts with customers.
Por todo ello, la Compañía podría ser objeto de demandas y reclamaciones que incluirían además las relativas a los costes repercutidos por supuestos defectos o trabajos incompletos, incumplimientos de garantía y/o finalización con retraso del proyecto y demandas por proyectos suspendidos, daños a terceros o incumplimiento de contratos con clientes.

The scope of that Topic includes entities that enter into contracts with customers to transfer goods or services(that are an output of the entity's ordinary activities) in exchange for consideration.
Las modificaciones de esta Actualización afectan a las entidades con operaciones que se encuadran dentro del Tema 606, cuyo alcance abarca entidades que celebran contratos con clientes que transfieren bienes o servicios(que son el resultado de las actividades ordinarias de la entidad) a cambio de una contraprestación.

Accounting and financial reporting developments-In August 2015, the FASB issued Accounting Standards Update(ASU or Update) No. 2015-14 that defers the effective date of ASU No. 2014-09, Revenue from Contracts with Customers(Topic 606), originally issued in May 2014, for all entities for one year.
Nuevas normas de contabilidad e información financiera- En agosto de 2015, el FASB publicó la Actualización de normas contables(ASU o Actualización) 2015-14 que difiere por un año y para todas las entidades la fecha efectiva de la ASU 2014-09, Ingresos procedentes de contratos con clientes(Tema 606), originalmente emitida en mayo de 2014.

Amendments to IFRS 15“Revenue from contracts with customers”(effective as of January 1, 2018) include guidelines for identifying yield obligations, accounting for intellectual property licenses and evaluation of principal versus agent(presentation of gross income versus reporting of net income), including additional practical files related to the transition to the new standard.
Las modificaciones a la IFRS 15“Ingresos de los contratos con clientes”(con efectos a partir del 1 de junio de 2018), incluyen lineamientos para la identificación de obligaciones de rendimientos, contabilizando las licencias de propiedad intelectual y la evaluación del principal contra el agente(presentación de ingreso bruto contra la presentación del ingreso neto), incluyendo la presentación de documentos prácticos relativos a la transición del nuevo estándar.

IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers IFRS 15 supersedes IAS 11, Construction Contracts and IAS 18, Revenue, as well as the current interpretations on revenue IFRIC 13, Customer Loyalty Programmes, IFRIC 15, Agreements for the Construction of Real Estate, IFRIC 18, Transfers of Assets from Customers and SIC-31 Revenue-Barter Transactions Involving Advertising Services.
NIIF 15‘Ingresos procedentes de contratos con clientes' Esta norma sustituirá las actuales NIC 11‘Contratos en construcción'y NIC 18‘Ingresos ordinarios', así como a las interpretaciones vigentes sobre ingresos IFRIC 13‘Programas de fidelización de clientes', IFRIC 15‘Acuerdos para la construcción de inmuebles', IFRIC 18‘Transferencias de activos procedentes de clientes'y SIC 31‘Ingresos ordinarios- Permutas de servicios de publicidad.

Confirm every terms and details and sign contract with customers.
Confirme todos los términos y detalles y firme un contrato con los clientes.

The purpose of the treatment is to manage the relationships contracted with customers.
La finalidad del tratamiento es gestionar las relaciones contraídas con los clientes.