What is the translation of " CONVENTION IMPLEMENTATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de aplicación de la convención

Examples of using Convention implementation process in English and their translations into Spanish

Convention implementation process.
Proceso de aplicación de la Convención.

Recommendations to strengthen existing aspects of the Convention implementation process.
Recomendaciones para fortalecer aspectos del proceso de aplicación de la Convención.

The Convention implementation process 22- 29 8.
Del proceso de aplicación de la Convención 22- 29 8.

The dynamism of the scientific community in spontaneously articulating its interest in supporting the Convention implementation process.
El dinamismo de la comunidad científica en la articulación espontánea de sus intereses en apoyo del proceso de aplicación de la Convención.

As part of the Convention implementation process in central Africa, informal consultations have been held with political officials, development partners and local inhabitants.
Se han celebrado consultas oficiosas con los responsables políticos, los asociados para el desarrollo y la población en el marco del proceso de aplicación de la Convención en África central.

Iii The assessment should be driven by purpose and mandate, focusing on key data and information needs for guiding the Convention implementation process.
Iii La evaluación se guiaría por propósitos y mandatos, centrándose en las necesidades decisivas de datos e información para guiar el proceso de aplicación de la Convención;

In this context and in order to fully build upon the comparative advantage of the Convention implementation process at the national level, the secretariat encouraged parties, when applicable, to consider entrusting their respective national committees on desertification with this task.
En este contexto y para poder aprovechar plenamente la ventaja comparativa de el proceso de aplicación de la Convención a nivel nacional, la secretaría alentó a las partes a que, cuando procediera, consideraran la posibilidad de encargar esa tarea a sus respectivos comités nacionales sobre la desertificación.

Over 40 reports were submitted by African countries, reflecting the high level of priority given by the African region to the Convention implementation process.
Los países africanos presentaron más de 40 informes que reflejan el alto grado de prioridad que se asigna en la región de África al proceso de aplicación de la Convención.

We have seen a whole range of developments and advances that create new scientific and technological potential that is relevant to the Convention implementation process, both in terms of the possible emergence of new chemicals that may be relevant and in terms of the industry and the technology that we are looking at from the verification perspective.
Hemos visto toda una gama de acontecimientos y progresos, que crean un nuevo potencial científico y tecnológico que guarda relación con el proceso de aplicación de la Convención en cuanto al posible surgimiento de nuevos productos químicos que podrían ser pertinentes y a la industria y la tecnología que analizamos desde la perspectiva de la verificación.

Persons with disabilities and their organizations are invited to participate in and monitor the measures for safeguarding their rights and interests, as well as the whole Convention implementation process.
Se invita a las personas con discapacidad y a sus organizaciones a que participen y supervisen las medidas adoptadas para salvaguardar sus derechos e intereses, así como el proceso global de aplicación de la Convención.

This is followed by a summary of UNDP's main capacities and strengths, both in terms of overall support to the Convention implementation process, as well as, with respect to the specific functions of the Global Mechanism.
Luego se resumen las principales capacidades y ventajas que ofrece el PNUD tanto en lo que se refiere a prestar un apoyo general al proceso de aplicación de la Convención como a las funciones específicas del Mecanismo Mundial.

Above and beyond the establishment of national coordinating bodies in all countries, some of the reports mention that environmental legislation has been adapted in order to take into account the Convention implementation process.
Además de la creación de órganos nacionales de coordinación en todos los países, algunos informes mencionan que se han hecho ajustes a la legislación ambiental para tener en cuenta el proceso de aplicación de la Convención.

The commitment of the authorities and development partners to promoting participation by nongovernmental organizations and other elements of civil society in the Convention implementation process should be reflected in a determination to make the quality of this involvement a decisive criterion in evaluating the initiatives launched.
El compromiso de los gobiernos y los asociados para el desarrollo de promover la participación de las ONG y otros sectores de la sociedad civil en el proceso de aplicación de la Convención debe manifestarse en la voluntad de hacer que esa participación constituya un criterio determinante en la evaluación de las iniciativas adoptadas.

Non-governmental organizations deplored the fact that participatory initiatives remain authoritarian and standardized and fail to allow the creation of genuine momentum in negotiation on the issues and directions involved in the Convention implementation process.
Las ONG lamentaron el hecho de que los enfoques participativos adoptados siguen siendo intervencionistas y normalizados, y no permiten crear una verdadera dinámica de negociación sobre las dificultades y orientaciones del proceso de aplicación de la Convención.

One comment stressed the fact that the work of the CRIC still falls short of the high expectations of the Parties with respect to a comprehensive review of the Convention implementation process and the establishment of a platform for transparent and comprehensive information exchange.
En una observación se destacó que la labor del CRIC todavía no estaba a la altura de las expectativas de las Partes con respecto al examen completo del proceso de aplicación de la Convención y el establecimiento de una plataforma para el intercambio transparente y general de la información.

All Parties can contribute to achieving the objectives of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and contribute to achieving the internationally agreed development goals including those contained in the United Nations Millennium Declaration through the Convention implementation process.
Todas las Partes pueden contribuir a los objetivos del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los objetivos de desarrollo concertados internacionalmente, entre ellos los que figuran en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, mediante el proceso de aplicación de la Convención.

In October 1999, the Committee on the Rights of the Child, with support from the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF, promoted a number of expert discussions to assess the achievements made in the Convention implementation process, as well as to identify the challenges demanding future action.
En octubre de 1999, el Comité de Derechos del Niño, con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el UNICEF, promovió varios debates de expertos para evaluar los avances logrados en el proceso de aplicación de la Convención, así como para determinar los desafíos que exigen la adopción de nuevas medidas.

SRAP implementation is in many cases a stand-alone activity with direct overlap of some existing subregional programmes, little synchronization with existing programmes, and a lack of mechanisms for linkage with other Rio Convention implementation processes.
La aplicación de los PASR es, en muchos casos, una actividad independiente, que se traslapa directamente con otros programas subregionales existentes, está poco sincronizada con los programas en curso y carece de mecanismos que la vinculen con los procesos de aplicación de las otras convenciones de Río.

The Committee had a critical role to play in ensuring that States implemented the Plan of Action and the Declaration adopted at the Special Session within the framework of the Convention implementation process already in place at the national level.
Correspondía al Comité una función decisiva para garantizar que los Estados llevaran a la práctica el Plan de Acción y la Declaración aprobados en el período extraordinario de sesiones en el marco del proceso de aplicación de la Convención ya existente a nivel nacional.

The workshop also focused on enhancing compliance with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and promoting civil society participation in the Convention implementation process.
El taller se centró también en mejorar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y promover la participación de la sociedad civil en el proceso de aplicación de la Convención.

Thus, the Convention implementation review process should be able to strengthen national coordination and capacity-building, in addition to being in compliance with international commitments;
En consecuencia, el proceso de examen de la aplicación de la Convención debe ser capaz de fortalecer la coordinación nacional y el fomento de la capacidad, además de cumplir los compromisos internacionales;

Furthermore, a few of them held national fora to launch the process of Convention implementation Botswana, Lesotho, Niger, Zimbabwe.
Además, en algunos de ellos se celebraron foros nacionales para iniciar el proceso de aplicación de la Convención Botswana, Lesotho, Níger y Zimbabwe.

In addition, when the Convention implementation review process can be directly linked to nationally owned strategies and action plans, for instance Peru's national plan for the fight against corruption, it is likely to gain greater acceptance and be better integrated into the programmes of concerned agencies and organizations.
Además, si el proceso de examen de la aplicación de la Convención puede vincularse directamente con estrategias y planes de acción de implicación nacional, por ejemplo, el Plan Nacional de Lucha contra la Corrupción, del Perú, es probable que logre una mayor aceptación y se integre mejor en los programas de los organismos y organizaciones interesados.

To ensure a genuinely participatory process of Convention implementation, several countries recommend the adoption of local programming and the strengthening of decentralization processes.
Para asegurar que el proceso de aplicación de la Convención sea realmente participativo, varios países recomiendan que se adopten iniciativas locales de programación y se intensifique el proceso de descentralización.

Finally, some counterparts have suggested that in the immediate future, the country would benefit from technical assistance provided by donors for the purpose of implementing the Convention implementation review process and, later, for disseminating the findings of the review process among all concerned stakeholders.
Por último, algunas contrapartes han sugerido que, en un futuro inmediato, el país podría beneficiarse de la asistencia técnica de los donantes para llevar a cabo el proceso de examen de la aplicación de la Convención y la difusión ulterior de las conclusiones del proceso de examen entre todos los interesados.