What is the translation of " COORDINATED FRAMEWORK " in Spanish?

• marco coordinado

Examples of using Coordinated framework in English and their translations into Spanish

The“coordinated framework” was an attempt to bypass governmental regulations.
El“marco coordinador” fue un intento de esquivar las regulaciones gubernamentales.

Such activities are meant to implement the Habitat Agenda in a coordinated framework for UN-Habitat and its partners at the global and local levels.
Con estas actividades se pretende aplicar el Programa de Hábitat en un marco coordinado entre el ONU-Hábitat y sus asociados de ámbito mundial y local.

There is no coordinated framework for intersectoral cooperation in addressing the issue of economic exploitation, including forced begging;
No existe un marco coordinado de cooperación intersectorial para abordar el problema de la explotación económica, incluida la mendicidad forzada;

Although the policy recognizes the role of civil society as an important component of the machinery, it does not prescribe the functions for civil society, but strives to work through a coordinated framework.
Si bien la política reconoce el papel de la sociedad civil como un componente importante del mecanismo, no prescribe las funciones de la sociedad civil, aunque procura funcionar a través de un marco coordinado.

The mission also noted that in the absence of a coordinated framework which articulates a national vision for security sector reform, ongoing bilateral initiatives have yielded limited results on that critical issue.
La misión señaló también que, debido a la falta de un marco coordinado que articulase una visión nacional de la reforma del sector de la seguridad, las iniciativas bilaterales de reforma en curso habían arrojado escasos resultados con respecto a esa cuestión crucial.

In this regard, the Committee encourages the State party to continue and foster open cooperation with the international community, in particular within the coordinated framework of the donors' Consultative Group on Cambodia.
A este respecto, el Comité alienta al Estado Parte a que continúe y promueva una cooperación abierta con la comunidad internacional, en particular dentro del marco coordinado del Grupo Consultivo sobre Camboya de los donantes.

The new Strategic Plan had been adopted as the global coordinated framework on biodiversity, and the entire United Nations system, with the support of civil society, would assist the 193 parties to the Convention in translating the Aichi targets into national biodiversity and action plans within two years.
El nuevo Plan Estratégico se ha adoptado como marco coordinado mundial sobre la diversidad, y todo el sistema de las Naciones Unidas, con apoyo de la sociedad civil, ayudará a las 193 partes en la Convención a traducir los objetivos de Aichi en planes nacionales de acción y sobre la biodiversidad en el plazo de dos años.

Assists Member States in providing, through the Commission on Human Settlements, the Economic and Social Council and the General Assembly, a coordinated framework for promoting and monitoring the implementation of the Habitat Agenda;
Presta asistencia a los Estados Miembros proporcionándoles, por conducto de la Comisión de Asentamientos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General, un marco coordinado para la promoción y supervisión de la ejecución del Programa de Hábitat;

The strategy, a coordinated framework of more than 30 programs and services across 11 ministries, has four strategic directions: to remove barriers to economic development, to increase Aboriginal access to government programs and services, to increase partnerships between the Aboriginal community and the corporate sector, and to create opportunities.
La estrategia, un marco coordinado de más de 30 programas y servicios que abarca 11 ministerios, tiene cuatro orientaciones estratégicas: eliminar las barreras al desarrollo económico, aumentar el acceso de los aborígenes a los programas y servicios estatales, incrementar las asociaciones entre la comunidad aborigen y el sector empresarial, y crear oportunidades.

In this regard IUCN and HIVOS(the Humanist Institute for Development Cooperation) supported a first workshop on a coordinated framework for gender mainstreaming of the Rio conventions and the GEF, which took place in Costa Rica in March 2011.
A este respecto, la UICN y el Instituto Humanista de Cooperación al Desarrollo(HIVOS) apoyaron un primer taller sobre un marco coordinado para incorporar una perspectiva de género de las convenciones de Río y el FMAM, que se celebró en Costa Rica en marzo de 2011.

The early recovery cluster brings together most major humanitarian, disaster preparedness and development actors, from both within and outside the United Nations system, under one coordinated framework.
El Grupo de Trabajo temático sobre primeras actividades de recuperación reúne, dentro de un único marco coordinado a los principales agentes del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a éste dedicados a la asistencia humanitaria, la preparación para los desastres y el desarrollo.

Guinea is also taking part in international, regional and subregional intergovernmental conferences and meetings so that it can continue to implement, in a coordinated framework with the other actors of the international community, the necessary measures in the fight against terrorism.
Guinea también participa en conferencias y reuniones internacionales, regionales y subregio nales intergubernamentales, de modo que puede seguir ejecutando, en un marco coordinado con otros interesados de la comunidad internacional, las medidas necesarias para combatir el terrorismo.

Implementation of the Habitat Agenda should take place within a coordinated framework which ensures that all United Nations conferences receive comprehensive follow-up and that the agreed programmes of action are fully implemented, monitored and reviewed, together with the results of other major United Nations conferences where they are related to human settlements.
El Programa de Hábitat debe aplicarse en un marco coordinado que asegure que se dé amplio seguimiento a todas las conferencias de las Naciones Unidas y que los programas de acción convenidos sean cabalmente aplicados, supervisados y examinados, junto con los resultados de otras conferencias recientes de las Naciones Unidas que guardan relación con los asentamientos humanos.

He reaffirmed UNHCR's commitment to mobilize support to rehabilitate refugee-impacted areas in neighbouring countries, and called upon all hosting countries to work within a coordinated framework designed to avoid overwhelming the limited absorption capacity in Afghanistan.
Reafirmó la decisión del ACNUR de movilizar el apoyo para rehabilitar las zonas afectadas por los refugiados en los países vecinos, e instó a que todos los países receptores trabajaran dentro de un marco coordinado destinado a evitar que se desbordara la limitada capacidad de absorción en el Afganistán.

Assists Member States in providing, through the General Assembly, the Economic and Social Council and their relevant subsidiary bodies, a coordinated framework for promoting and monitoring, as appropriate, the implementation of agreed plans, strategies, programmes or platforms of action, including coordinated follow-up to United Nations conferences and special sessions of the General Assembly in the economic.
Ayuda a los Estados Miembros a proporcionar, por conducto de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios pertinentes, un marco coordinado para promover y vigilar, según resulte apropiado, la ejecución de los planes, estrategias, programas o plataformas de.

Comprising representatives of government departments, civil society organizations and major political parties, the committee will seek to define the term"prisoner of conscience" and provide a coordinated framework for the scrutiny and release of the remaining political prisoners.
El comité, integrado por representantes de los departamentos del Gobierno, las organizaciones de la sociedad civil y los principales partidos políticos, procurará definir el término"prisioneros de conciencia" y proporcionar un marco coordinado para el escrutinio y la puesta en libertad de los presos políticos que aún están recluidos.

They also need support for the development of knowledge and tools aimed at generating the specific and accurate data and analysis needed for policy formulation and decision-making within a coordinated framework that reflects the complex interrelationships, taking into account the affordability of activities, short-term costs and benefits, and externalities.
Necesitan igualmente ayuda para desarrollar conocimientos e instrumentos que produzcan los datos y análisis específicos y precisos, requeridos para la elaboración de políticas y la toma de decisiones dentro de un marco coordinado que refleje las complejas interrelaciones, teniendo en cuenta la viabilidad económica de las actividades, los costos y beneficios a corto plazo y los efectos externos.

The implementation of this project looks to improve the management of the Parana and Paraguay rivers, as well as their biodiversity, specially the one linked to fishing resources; it also looks to improve the conservation state of wetlands in the area and to optimize the effectiveness of the governing structures through the development of a coordinated framework of policies concerning fishing and wetlands.
Con la puesta en marcha de este proyecto se busca mejorar el manejo de los ríos Paraná y Paraguay, así como su biodiversidad, especialmente la ligada a los recursos pesqueros; también, mejorar el estado de conservación de los humedales de la zona; y optimizar la efectividad de las estructuras de gobernanza a través de el desarrollo de un marco coordinado de políticas sobre pesca y humedales.

The project will contribute to this goal through a targeted intervention strategy that seeks to deliver on the Project Objective: Ecosystem-based management in the HCLME is advanced through a coordinated framework that provides for improved governance and the sustainable use of living marine resources and services.
El proyecto contribuirá a esta misión a través de una estrategia de intervención dirigida que busca alcanzar el siguiente Objetivo del Proyecto: Avanzar hacia el manejo con enfoque de ecosistema para el GEMCH a través de un marco coordinado que fortalezca la gobernanza y el uso sostenible de los recursos marinos vivos y los servicios del ecosistema.

To this end, we have this year encouraged our major multilateral partners-- the World Bank, the African Development Bank Group, the International Monetary Fund, the United Nations Development Programme and its Millennium Project-- to work together with us in crafting a coherent Poverty Reduction Strategy Paper which will form the basis for a coordinated framework of partnership in development.
Para ello, este año hemos alentado a nuestros principales asociados multilaterales-- el Banco Mundial, el Grupo de el Banco Africano de Desarrollo, el Fondo Monetario Internacional, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y su Proyecto de el Milenio-- a que trabajen de consuno con nosotros para forjar un documento coherente de estrategia de lucha contra la pobreza que constituya la base de un marco coordinado de asociación para el desarrollo.

The report makes several proposals to that effect, including:(a) specific and clear standards must constitute the basis for monitoring and reporting;(b) the most egregious violations should receive priority attention in monitoring operations; and(c) a coordinated framework to ensure the effective flow, integration and reporting on information gathered should be developed.
El informe hace varias propuestas en este sentido, como las siguientes: a la supervisión y la presentación de informes deben basar se en normas claras y específicas; b las violaciones más graves deberían recibir atención prioritaria de los mecanismos de supervisión, y c debería crear se un marco coordinado para garantizar la circulación de la información reunida, así como su integración y utilización eficaces en futuros informes.

My delegation believes that the basic principle from which we start must be that each of the humanitarian assistance agencies should be responsible for these internally displaced persons within the scope of its own mandate and that the agencies together should try to cope with a concrete situation for the protection of internally displaced persons through a coordinated framework of cooperation based on their respective speciality, experience and capabilities.
Mi delegación cree que el principio básico debe ser que cada organismo de asistencia humanitaria sea responsable de las personas internamente desplazadas dentro de el alcance de su mandato y que los organismos en conjunto traten de hacer frente a situaciones concretas para brindar protección a las personas internamente desplazadas mediante un marco coordinado de cooperación sobre la base de sus especialidades, experiencias y capacidades respectivas.

The promulgation of Council of Ministers Decree No. 12/98 forming the higher committee of the social security network under the chairmanship of the prime minister and with the membership of the competent ministers and representatives of civil organizations had a positive impact on creating a coordinated framework of policies to alleviate poverty through the mechanisms of the social security network.
La promulgación del Decreto del Consejo de Ministros Nº 12/98, por el que se creó el comité principal del sistema de seguridad social bajo la dirección del Primer Ministro y con la participación de los ministros pertinentes y representantes de organizaciones de la sociedad civil, permitió crear un marco coordinado de políticas para mitigar la pobreza gracias a los mecanismos del sistema de seguridad social.

The annexes also identified the need for regional coordination mechanisms to be the organizational framework for all activities and the coordinating framework for all actors.
En los anexos también se señala la necesidad de que los mecanismos de coordinación regional constituyan el marco de organización de todas las actividades y el marco de coordinación de todos los agentes.

There is no single model for such coordinating frameworks for freedom from all forms of violence.
No existe un modelo único de marco de coordinación de la lucha contra todas las formas de violencia.

States parties are therefore urged to adopt comprehensive, strategic and time-bound coordinating frameworks for child caregiving and protection.
En consecuencia, se insta a los Estados partes a que adopten marcos de coordinación globales, estratégicos y con plazos definidos para la atención y la protección de los niños.

To provide States parties and other stakeholders with a basis on which to develop a coordinating framework for eliminating violence through comprehensive child rights-based caregiving and protection measures;
Proporcionar a los Estados partes y demás interesados una base sobre la que articular un marco de coordinación para la eliminación de la violencia mediante medidas integrales de atención y protección basadas en los derechos del niño;

The role of the 1993 SNA as a coordinating framework for economic statistics to ensure not only numerical consistency but also conceptual consistency is well established and was acknowledged by the Economic and Social Council in its resolution 1993/5.
La función del SCN 1993 como marco de coordinación de las estadísticas económicas para asegurar no solamente la homogeneidad numérica sino también la conceptual está claramente establecida y fue reconocida por el Consejo Económico y Social en su resolución 1993/5.

In support of a national coordinating framework on child health to facilitate cooperation between ministries and other level of Government, a well-structured and appropriately disaggregated set of indicators and assessment tools should be established.
Para permitir la existencia de un marco de coordinación nacional sobre salud infantil a fin de facilitar la cooperación de los ministerios y otras instancias de gobierno, debe establecerse un conjunto de indicadores bien estructurados y debidamente desglosados, así como herramientas de evaluación.

We would like to reiterate that a United Nations system-wide coordinating framework will have to be developed to improve the effectiveness of United Nations support for NEPAD.
Quisiéramos reiterar que habría que crear un marco de coordinación de todo el sistema de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD.