Examples of using Correct term in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't know the politically correct term.
Yo no sé el término correcto.Tuned in is the correct term to describe it.
Vanguardista es la palabra correcta para describirla.Correct term for Dawn's kids is"developmentally delayed.
El término correcto para Flayed is the correct term I think.
The correct term to refer to this maritory is‘intertidal forest.'.
El término correcto para referirse a este maritorio es‘bosque intermareal'.
People also translate
In floating exchange rate correct term would be appreciation.
Bajo un tipo de cambio flotante, el término correcto sería una apreciación.The correct term for the use of Waper Electronic Cigarette is to vape.
El término correcto para el uso de Waper Electronic Cigarette es: vapear.Because the last time I checked, the correct term was african-american.
Porque la última vez que miré, el término correcto era"afro-americano.However, the correct term for the breed is the“Spanish Horse”.
Sin embargo, el término correcto para la raza es“Caballo Español”.It was replaced in 2010 by the more correct term“dissipative”(conductive).
Ya en 2010 se sustituyó por el término correcto"disipativo"(capacidad de derivación).The correct term for these compounds is anabolic-androgenic steroids.
El término apropiado para estos compuestos es esteroides anabólicos androgénicos.Although most people just say petrol,"motor fuel" would actually be the correct term.
Aunque la mayoría de la gente dice gasolina, en realidad el término correcto sería«combustible de automoción».Fast fashion is the correct term to describe the current situation.
Fast Fashion”(moda rápida) es el término correcto para describir la situación actual.The will which brings fulfilment is the divine incentive(impulse is not the correct term) coming from the cosmic astral plane.
La voluntad que trae realización es el divino incentivo(pues. impulso no es el término apropiado) del plano astral cósmico.An unambiguously correct term would be better, if it didn't have other problems.
Un término correcto e inequívoco sería mejor, si no presentase otros problemas.About one hundred years ago, most women in the world didn't have the right to vote- no suffrage,to use the correct term.
Hace unos cien años, la mayoría de las mujeres en el mundo no tenían el derecho al voto- sin sufragio,para usar el término correcto.Does"He" seem to be the correct term for someone who is compared to wind?
¿"Él" parece ser el término correcto para alguien que se compara con el viento?The CHAIRMAN suggested that the Committee should ascertain the exact status of the Islamic Human Rights Commission and use the correct term, whatever it was.
El PRESIDENTE sugiere que el Comité se cerciore antes del estatuto jurídico de la Comisión Islámica de Derechos Humanos para utilizar el término correcto, cualquiera que éste sea.An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
Un término correcto que no fuese ambiguo sería mejor, si notuviese otros problemas.Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the term“ancestral” denoted lands which were under the control of indigenous peoples;“ancestral lands”(“tierras ancestrales” in Spanish)was therefore the correct term.
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ dice que el término"ancestral" significa las tierras que estaban bajo el control de los pueblos indígenas;"ancestral lands"("tierras ancestrales" en español), por consiguiente,es el término correcto.Select the correct term in the menus in the Correct Answer Setup field.
Seleccione el término correcto de los menús en el campo Configuración de respuestas Yet despite him seemingly trying to outdo and out-manoeuvre his fellow twitchers… erm, sorry,birders- the correct term is birders- his wife would have us believe that he was a man who liked to play fair.
Sin embargo, a pesar de su tentativa de vencer y dejar fuera de la maniobra a sus compañeros, los piadores… lo siento,los observadores de aves- el término correcto es pajareros- su mujer nos quiere hacer creer que era un hombre al que le gustaba jugar limpio.Drag each correct term to its matching blank in the Correct Answer Setup field.
Seleccione el término correcto de And I don't even know the correct term for what she and John Ray did… while you were teachin' Bible school.
Y yo ni siquiera sé el término correcto para lo que ella y John Ray hizo… mientras estabas teachin' Escuela bíblica.The correct term for snow which has been produced with the aid of snow guns is"technical snow" or"man-made snow.
La denominación correcta para la nieve que se produce con la ayuda de cañones de nieve es la de"nieve produci-da.In reality, the correct term would be risk-averse, which quite literally means a disinclination to take risks.
En realidad, el término correcto que muchos dueños de empresas experimentan es"aversión al riesgo", o"miedo al fracaso", o sea, una falta de inclinación a tomar riesgos.The correct term for the component that allows a computer to talk to a peripheral bus is host adapter.
La expresión correcta para un componente que permite a la computadora comunicarse con el bus del periférico es adaptador del servidor.This is not really a correct term because the blood does not actually become thinner; it simply takes a longer time to form a clot.
Esto no es realmente un término correcto porque la sangre en realidad no se vuelve más delgada; simplemente toma un tiempo más largo para formar un coágulo.The correct term for the FAO indicator in French is, in fact,“prevalence de la sous-alimentation” rather than“prevalence de la sousnutrition”.
El término correcto para el indicador de la FAO en francés, de hecho, es“prévalence de la sous-alimentation” en lugar de“prévalence de la sousnutrition”.When the guru is a lady, the correct term would be"gurvī", but I do not want to make your life even more complicated and will only use the word"guru" for both.
Cuando el guru es una dama, el término correcto sería"gurvī", pero no quiero hacer tu vida todavía más complicada y solamente usaré la palabra"guru" para ambos.
