Examples of using Could not function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without you the plan could not function.
Sin ustedes el plan no podría funcionar.Most people could not function in a poorly lit home.
La mayoría de la gente no puede funcionar en una casa con poca luz.Namely, that empty objects could not function.
Es decir, sosteniendo que objetos vacíos no podrían funcionar.Our Diocese could not function without them.
Nuestra diócesis no podría funcionar sin ellos.Without these cookies,certain features could not function.
Sin estas cookies,ciertas características no podrían funcionar.Without money, could not function in human society.
Sin dinero, no podría funcionar en la sociedad humana.During this internal closure,245 clinics could not function.
Durante ese cierre interno,245 clínicas no pudieron funcionar.Biological systems could not function without them.
Los sistemas biológicos no podrían funcionar sin ellas.To support the system by providing the administrative services andfacilities without which the system could not function.
Apoyar al sistema proporcionando instalaciones yservicios administrativos sin los cuales el sistema no podría funcionar.Without them, the website could not function properly.
Sin ellas, el sitio web no podría funcionar de forma adecuada.Such a strategy could not function unless substantial improvements were achieved in these areas.
Esa estrategia no podía funcionar a menos que se introdujeran mejoras sustanciales en dichas esferas.Without calcium, your muscles could not function and contract.
Sin calcio, sus músculos no podrían funcionar y contraerse.The Organization could not function properly without the input of specially established oversight bodies.
La Organización no puede funcionar adecuadamente sin la contribución de los órganos de supervisión establecidos a tal efecto.I was completed incapacitated and could not function normally.
Estaba totalmente discapacitada y no podia funcionar normalmente.Second, the system could not function effectively with a multiplicity of vendor databases.
En segundo lugar, el sistema no puede funcionar con eficacia si se utilizan distintas listas de proveedores.Healthy muscles, including the heart, could not function without copper.
Los músculos sanos, incluyendo el corazón, no podrían funcionar sin el cobre.In particular, IMF could not function in a meaningful way if $90 billion were not forthcoming.
El FMI, en particular, no puede funcionar de manera eficaz si The trouble was that without solidarity,the European Union could not function effectively as a monetary union.
El problema es que sin solidaridad,la Unión Europea no puede funcionar de forma eficaz como unión monetaria.Diplomatic missions could not function efficiently when the access of diplomatic personnel was hindered by insufficient parking capacity.
Las misiones diplomáticas no podrán operar eficazmente si el acceso del personal diplomático se ve entorpecido por una insuficiente capacidad de estacionamiento.Modern legal systems needed to provide certainty andpredictability for all stakeholders and could not function in such a way.
Los sistemas jurídicos modernos deben ofrecer certidumbre ypredictibilidad a todas las partes interesadas y no pueden funcionar de esa forma.Even well-attended schools could not function without teachers.
Incluso las escuelas bien atendidas no pueden funcionar sin maestros.Yet experience had shown that if teachers' rights were not protected, the education system itself could not function properly.
Pero la experiencia ha demostrado que si Without them, the site could not function, so they cannot be deactivated.
Sin ellas, el sitio no podría funcionar, por lo que The Secretary-General had noted that severalkey elements were missing, without which the results-based-budgeting framework could not function coherently and holistically.
El Secretario General ha señalado quefaltan diversos elementos básicos, sin los cuales el marco de presupuestación basada en los resultados no puede funcionar de manera coherente e integral.Without oppression, exploitation could not function on the social and political level.
Sin la opresión, la explotación no podría funcionar a nivel social y político.The United Nations plays an equally important, but largely unsung, role in creating andsustaining the global rules without which modern societies simply could not function.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel igualmente importante, pero poco reconocido, en la creación ymantenimiento de normas mundiales sin las cuales las sociedades modernas sencillamente no podrían funcionar.The market governed commercial transactions, but could not function solely according to the principle of equivalence in value.
El mercado rige las transacciones comerciales, pero no puede funcionar exclusivamente con arreglo al principio de la equivalencia de valor.The modern world could not function without computers, because they operate everything from production lines to telephone exchanges, to traffic systems, to international finance.
El mundo moderno no podría funcionar sin computadoras, debido a que controlan todo, desde las líneas de producción hasta las centrales telefónicas, pasando por los sistemas de tráfico, y las finanzas internacionales.Indeed, our public services in many countries across the world could not function without the skills and dedication of migrant workers.
De hecho, los servicios públicos en muchos países de todo el mundo no podrían funcionar sin las habilidades y la dedicación de los trabajadores/as migrantes.Global trade regulation mechanisms could not function effectively without regional integration, on which the economic prosperity of all regions of the world depended.
Los mecanismos mundiales de regulación del comercio no pueden funcionar eficazmente sin una integración regional, de la que depende la prosperidad económica de todas las regiones del mundo.
