What is the translation of " COULD NOT FUNCTION " in Hebrew?

• לא תוכל לתפקד
• לא יכול לתפקד
• לא יכלו לתפקד
• לא הצליחו לתפקד

Examples of using Could not function in English and their translations into Hebrew

I felt I could not function.
הרגשתי שאני לא יכול לתפקד.

For example, they have missing collarbone and they could not function properly.
לדוגמה, יש להם חסר הבריח והם לא יכלו לתפקד כראוי.

At least 10 of them could not function normally after the vaccination.
לפחות 10 מהן לא הצליחו לתפקד ביומיום לאחר החיסון.

Without ATP our body simply could not function.
ללא ATP, הגוף שלנו פשוט לא מתפקד.

In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture.
במצב שלו הוא לא יכול לתפקד ללא ההשפעות המיטיבות של שלו רהיטים.

If the Mosaic Law were still in effect, Jesus could not function as a priest.
אילו הייתה תורת משה עדיין בתוקף, ישוע לא היה יכול לתפקד ככוהן.

After the vaccination 98% of them could not function normally, 75% had to quit studies or jobs for at least two months.
אחרי החיסון 98% מהן(כולן למעט אחת) לא הצליחו לתפקד ביומיום. 75% נאלצו לעזוב לימודים או עבודה למשך חודשיים לפחות.

Without the continuous stream of energy from the emitter,… these bodies could not function for more then a few hours.
ללא המשך זרימת האנרגיה מהפולט… הגופות האלו לא יתפקדו יותר מכמה שעות.

Even a primitive barter society could not function if a man agreed to trade a bushel of potatoes for a basket of eggs and, having received the eggs, refused to deliver the potatoes.
אפילו חברת סחר-חליפין פרימיטיבית לא תוכל לתפקד אם אדם יסכים להחליף שק תפוחי אדמה עבור סל ביצים ולאחר שיקבל את הביצים יסרב למסור את תפוחי האדמה.

Without organophosphorus compounds(abbreviated FOS or FOV), the nervous system simply could not function properly.
ללא תרכובות אורגנו-זרחן(קיצור FOS או FOV), מערכת העצבים פשוט לא הייתה יכולה לתפקד כראוי.

Women were appointed as deaconesses from 1861, but they could not function fully as deacons and were not considered ordained clergy.
החל בשנת 1861 מונו נשים כדיאקוניות, אולם הן לא שימשו ככמרים באופן מלא ולא נחשבו כמוסמכות לכמורה.

Without customer contact information, without your inventory, without your data and all the intermediate information, you simply could not function as a business.
ללא פרטי הקשר של הלקוח, המלאי שלך, הנתונים הקנייניים שלך, וכל מה שביניהם, אתה פשוט לא תוכל לתפקד כעסק.

These products are essentially mechanical in nature but could not function without electrical and computer control systems.
מוצרים אלה הם בעצם מכני בטבע, אבל לא יכול לתפקד ללא אלקטרוניקה ומערכות בקרת מחשב.

As was the case in the earlier Babylonian exile, the anointed‘royal priesthood' could not function in an organized way.
בדומה למה שאירע ליהודים בגלות בבל, גם 'הכהונה המלכותית' המשוחה לא יכולה הייתה לתפקד בצורה מאורגנת.

The possibility of human immorality is not the only objection to anarchy: even a society whose every member were fully rational and faultlessly moral, could not function in a state of anarchy; it is the need of objective laws and of an arbiter for honest disagreements among men that necessitates the establishment of a government”.
אולם האפשרות של אי מוסריות אנושית אינה ההסתייגות היחידה לאנרכיה: גם חברה שכל חבר בה הוא רציונלי לחלוטין ובעל מוסר ללא דופי לא תוכל לתפקד במצב אנרכי: הצורך בחוקים אובייקטיביים ובבורר הגון במקרים של חילוקי דעות הוא המחייב את הכינון של ממשלה.

Living things have fantastically intricate features--at the anatomical, cellular and molecular levels--that could not function if they were any less complex or sophisticated.
ליצורים החיים תכונות פנטסטיות במורכבותן- ברמה האנטומית, התאית והמולקולארית- שלא יכלו לתפקד אילו היו אפילו טיפה פחות מורכבות ומחוכמות.

Each of these products is essentially mechanical in nature, but could not function without electrical and computer control systems.
מוצרים אלה הם בעצם מכני בטבע, אבל לא יכול לתפקד ללא אלקטרוניקה ומערכות בקרת מחשב.

Living things have fantastically intricate features- at the anatomical, cellular and molecular levels- that could not function if they were any less complex or sophisticated.
ליצורים חיים יש מאפיינים מורכבים בצורה מדהימה- ברמות האנטומית, התאית והמולקולארית- שלא היו יכולים לתפקד אילו הם היו אפילו קצת פחות מתוחכמים.

I can not function without this.
אני לא יכול לתפקד בלי זה.

We cannot function under occupation.
אנחנו לא יכולים לתפקד תחת כיבוש.

It cannot function if it is divided.
היא לא תוכל לתפקד אם היא תחולק.

That couldn't function unless everything around me was turning to shit?
שלא יכול לתפקד, אלא אם כן כל מה ש סביבי הפך לחרא?

He can't function without her.
הוא לא יכול לתפקד בלעדיה.

Such a government cannot function.
ממשלה שכזו לא תוכל לתפקד.

Without them your body can not function properly.
בלעדיהם, הגוף לא מתפקד כראוי.

They couldn't function.
הם לא יכלו לתפקד.

Maybe they can't function in our livable atmosphere.
אולי הם לא יכולים לתפקד באטמוספרה שלנו.