What is the translation of " COUNTRY PROGRAMMING PROCESSES " in Spanish?

• procesos de programación por países
• procesos de programación nacionales

Examples of using Country programming processes in English and their translations into Spanish

As a result, CCAs and UNDAFs are driving country programming processes more and more.
De resultas de ello, las ECP y los MANUD impulsan cada vez más los procesos de programación por países.

UNDG organized a Working Group on Non-resident Agencies in July 2005 to recommend measures to enhance participation of those agencies in country programming processes.
El GNUD organizó en julio de 2005 un Grupo de Trabajo sobre organismos no residentes con el fin de recomendar medidas tendentes a promover la participación de esos organismos en los procesos de programación nacionales.

Integration of vulnerability analysis and preparedness into the country programming processes(including situation analyses and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs));
La integración del análisis de vulnerabilidad y la preparación en los procesos de programación del país(incluidos los análisis de situación y los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo);

It was also essential that greater progress be made in harmonizing country programming processes.
También es fundamental que se hagan mayores progresos en la armonización de los procesos de programación por países.

It was underlined that the simplification of country programming processes should take into account the role of CCAs and UNDAFs in setting the strategic framework for country programmes.
Se señaló que en la simplificación de los procesos de programación por países había que tener en cuenta la función de las evaluaciones comunes para los países y del MANUD en cuanto al establecimiento de marcos estratégicos para los programas por países..

Those tools are increasingly being used in United Nations country programming processes.
Estos instrumentos se utilizan cada vez más en los procesos de programación para los países de las Naciones Unidas.

The plan aims to enhance the engagement of non-resident agencies in country programming processes and improve the access of United Nations country teams to the expertise and experience of non-resident agencies.
El plan tiene por objeto aumentar la participación de los organismos no residentes en los procesos de programación por países y mejorar el acceso de los equipos de las Naciones Unidas en los países a los conocimientos especializados y la experiencia de los organismos no residentes.

Currently, the UNEP approved budget is insufficient to support sustained engagement in all country programming processes under frameworks.
En la actualidad, el presupuesto aprobado del PNUMA es insuficiente para apoyar una participación sostenida en todos los procesos de programación por país incluidos en los marcos.

The Fund advocated addressing the needs of older persons in country programming processes, including poverty-reduction strategies. UNFPA reviewed its support in the area of population ageing as part of broader population and development strategies.
El Fondo insistió en que se tuvieran en cuenta las necesidades de las personas de edad en los procesos de programación de los países, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza, y reconsideró el apoyo que presta en la esfera del envejecimiento de la población como parte de estrategias más amplias de población y desarrollo.

Increased and expanded participation of the United Nations development system agencies, including non-resident and specialized agencies, in country programming processes, as requested by national Governments.
Intensificación y ampliación de la participación de los organismos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, incluidos los organismos especializados y no residentes, en los procesos de programación de los países, según lo pidan los gobiernos nacionales.

UNIDO, for example, has put in place funding to support UNIDO field offices in country programming processes and common costs related to the United Nations country team.
La ONUDI, por ejemplo, ha puesto en marcha un servicio de financiación para apoyar a sus oficinas sobre el terreno en los procesos de programación para los países y financiar los gastos comunes de los equipos de las Naciones Unidas en los países..

UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College(UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a general nature and others specific to the function, such as: induction training for first-time RCs, in-service briefings for RCs, competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats.
Algunos de ellos son de carácter general y otros específicos para cada función, como la formación orientativa para quienes van a desempeñar el puesto de coordinador residente por primera vez, las reuniones informativas una vez que los coordinadores residentes están ya en sus puestos, la formación basada en las competencias para la evaluación de la actuación profesional, la formación de equipos, la reforma de las Naciones Unidas y los procesos de programación para los países y los retiros para la planificación estratégica de el MANUD.

Integration of vulnerability analysis and preparedness into global guidelines for country programming processes(including situation analyses and UNDAFs);
La integración del análisis de vulnerabilidad y el estado de alerta en las directrices mundiales para los procesos de programación nacionales(incluidos los análisis de situación y los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo);

The contributions of UNCDF in its two practice areas- local development and microfinance- are being integrated more effectively into the United Nations common country programming processes and frameworks, including the common country assessments, United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAF), country programme documents, and country programme actions plans.
Las contribuciones del FNUDC en sus dos ámbitos de actividad-- desarrollo local y financiación incluyente-- se están integrando de una forma más eficaz en los marcos y procesos de programación por países de las Naciones Unidas, entre los que se encuentran la evaluación común para los países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), los documentos de programas para los países y los planes de acción para los programas por países.

Strengthening engagement in United Nations country team processes to enhance the integration of environmental sustainability into United Nations country programming processes, including United Nations Development Assistance Frameworks;
El fortalecimiento de la participación en los procesos de los equipos de las Naciones Unidas en los países para ampliar la integración de la sostenibilidad ambiental en el proceso de programación por países de las Naciones Unidas, incluido el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Various United Nations system entities are working on such projects as making employment part of United Nations country programming processes in developing countries, fighting rural unemployment and helping with the development of skills.
Diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas trabajan en proyectos que tienen que ver, entre otras cosas, con la inclusión del empleo en el proceso de programación por países de las Naciones Unidas en los países en desarrollo, la eliminación del desempleo rural y la asistencia para el desarrollo de capacidades.

COUNTRY PROGRAMMING PROCESS A. Background.
El proceso de programación por países.

Harmonization of programming instruments and simplification of the country programming process.
Armonización de los instrumentos de programación y simplificación de los procesos de programación por países.

The secretariat is currently examining the country programming process with a view to streamlining the exercise, in line with the strategic MYFF framework.
En la actualidad la secretaría examina el proceso de programación por países con vistas a racionalizar esta labor, en consonancia con el marco estratégico de financiación plurianual.

She emphasized that the country programming process ensured that country programmes were anchored in partnerships with Governments and reflected country-level priorities.
Subrayó que el proceso de programación por países garantizaba que los programas en los países se basaran en asociaciones con los gobiernos y reflejaran las prioridades de los países..

Referring to emerging issues, one delegation asked about the extent to which UNICEF had adapted its country programming process to address new challenges.
Una delegación, refiriéndose a los nuevos problemas, preguntó por el grado en que el UNICEF había adaptado su proceso de programación por países a los nuevos desafíos.

The country programming process enables an ongoing updating of the Bank's Operational Program"Pipeline.
El proceso de programación por país conduce al mantenimiento permanente del Programa Operativo del Banco"Pipeline.

At the national level, the country programming process remains the centrepiece of the UNICEF knowledge base.
En el nivel nacional, el proceso de programación en los países sigue siendo el elemento fundamental de la base de conocimientos del UNICEF.

A closer look at those initiatives, however, reveals that efforts in joint programming have not been systematically identified through the country programming process.
Sin embargo, una mirada más atenta a esas iniciativas revela que no se han identificado sistemáticamente actividades de programación conjunta mediante el proceso de programación de los países.

The Executive Board of the World Food Programme(WFP) also expressed its desire to continue to discuss simplification of the country programming process.
La Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA) también expresó su deseo de seguir examinando la simplificación del procedimiento de programación por países.

The Board, in its decision 96/7, reaffirmed the country cooperation framework as the central document in the country programming process, the recipient Government having the primary responsibility for the formulation of the framework, in consultation with UNDP.
La Junta, en su decisión 96/7, reafirmó que la estructura de cooperación con el país era un documento central en el proceso de programación por países, y que el gobierno receptor tenía la responsabilidad primordial de la formulación de la estructura, en consulta con el PNUD.

Appropriate guidelines will subsequently be provided for use by UNICEF country offices as well as UNICEF partners at different stages in the country programming process- i.e., during situation analyses, strategy formulation, programme development and programme evaluation.
Posteriormente se darán directrices apropiadas a las oficinas del UNICEF en los países y a las entidades con las que colabora en distintas etapas del proceso de programación por países, por ejemplo, en los análisis de la situación, la formulación de estrategias y la formulación y evaluación de programas.

Under such an approach, a competitive situation among the United Nations technical cooperation suppliers would provide choice, while overall coherence is achieved through the country programming process.
Según ese criterio, la competencia entre los proveedores de cooperación técnica de las Naciones Unidas brindaría distintas opciones, en tanto que la coherencia general se logra mediante el proceso de programación por países.

In addition to stressing the communication role in global advocacy, global mobilization and fund-raising, the policy sets forth the framework for, and draws attention to, the role of communication for development within the context of the country programming process.
Además de destacar el rol de la comunicación en la promoción mundial, la movilización mundial y la recaudación de fondos, la política determina el marco en que la comunicación debe cumplir su función en el desarrollo en el contexto del proceso de programación por países.

Define arrangements to ensure the participation of Heads of UNIDO Operations(UNIDO Desks) in the country programming process and in the United Nations country teams;
Definir arreglos que aseguren la participación de los Jefes de Operaciones de la ONUDI(suboficinas de la ONUDI) en el proceso de programación por países y en los Equipos de las Naciones Unidas en el País;.