What is the translation of " COVERAGE OF PROTECTED AREAS " in Spanish?

• cobertura de áreas protegidas
• cobertura de zonas protegidas

Examples of using Coverage of protected areas in English and their translations into Spanish

Coverage of protected areas.
Cobertura de zonas protegidas.

Most relevant headline indicator includes coverage of protected areas.
El indicador de primera línea más pertinente incluye la cobertura de las áreas protegidas.

Coverage of protected areas in countries party to CMS.
Cobertura de áreas protegidas en los países que son Partes en la CMS.

However, significant gaps remain in relation to the coverage of protected areas in the marine, freshwater and coastal ecosystems.
Sin embargo, todavía persisten vacíos significativos con relación a la cobertura de áreas protegidas en los ecosistemas marinos, de agua dulce y costeros.

Coverage of protected areas in relation to marine areas..
Cobertura de a reas protegidas en relacio n con a reas marinas.

Available information shows that there has been a significant increase in coverage of protected areas over the past decade.
La información disponible pone de manifiesto que ha habido un aumento significativo de la extensión de las zonas protegidas durante el último decenio.

Coverage of protected areas in relation to marine areas Goal 15.
Cobertura de áreas protegidas en relación con las áreas marinas.

Other relevant headline indicators include trends in abundance and distribution of selected species and coverage of protected areas.
Entre otros indicadores pertinentes de primera línea se incluyen las tendencias en la abundancia y distribución de determinadas especies y la cobertura de áreas protegidas.

Increase the coverage of protected areas of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity.
Aumentar la cobertura de áreas protegidas de sitios importantes para la biodiversidad terrestre y de agua dulce.

The review of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands has indicated that relatively complete information is available for coverage of protected areas.
El examen del programa de trabajo sobre diversidad biológica de tierras áridas y subhúmedas ha indicado que hay información relativamente completa para la cobertura de las áreas protegidas.

Coverage of protected areas A key tool to counter the continuing loss of ecosystems and species is the establishment of protected areas..
Cobertura de las áreas protegidas Un instrumento clave para frenar la pérdida constante de ecosistemas y especies es el escuadrocimiento de áreas protegidas..

Available data does, however, reveal that good progress is being made towards the achievement of adequate coverage of protected areas with the exception of the temperate grasslands biome.
Los datos disponibles revelan, sin embargo, que se están logrando progresos satisfactorios para lograr una adecuada cobertura de áreas protegidas, con excepción del bioma de los pastizales de clima templado.

Coverage of protected areas: because of the potential for analysis of the coverage of key areas for migratory species by protected areas..
Cobertura de zonas protegidas: debido a las posibilidades para análisis de la cobertura de áreas clave para las especies migratorias por zonas protegidas..

There has been some progress in terms of policy responses, such as increasing the coverage of protected areas and sharing access to and the benefits of genetic resources.
Se han obtenido ciertos progresos en cuanto a reacciones normativas, como un aumento de la cobertura de las zonas protegidas, el acceso compartido a los recursos genéticos y la participación en los beneficios que estos ofrecen.

Coverage of protected areas and sacred sites governed and managed by indigenous and local communities and/or in partnership with relevant protected area authorities and NGOs.
Cobertura de zonas protegidas y lugares santos gobernados y gestionados por comunidades indígenas y locales o en cooperación con las autoridades a quien competa la administración de las zonas protegidas y organizaciones no gubernamentales.

On the other hand, responses with positive trends include the coverage of protected areas, including their effectiveness, ecological representativeness, and degree of protection for key biodiversity sites.
Por otro lado, entre las respuestas con tendencias positivas se destacan la cobertura de áreas protegidas, incluyendo su efectividad, su representatividad ecológica y el grado de protección de sitios clave de diversidad biológica.

These are generally geared towards the conservation status of species of concern(as defined by the IUCN Red List of Threatened Species or National Red Lists) and trends in the geographic coverage of protected areas.
Por lo general, dichas auditorías van dirigidas a conocer el estado de conservación de las especies que suscitan preocupación(según se define en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN o en las Listas Rojas Nacionales) y las tendencias en la cobertura geográfica de las zonas protegidas.

Within dry and sub-humid lands 10% coverage of protected areas has been achieved for desert and semi-desert landscapes as well as for tropical grasslands and savannahs.
Dentro de las tierras áridas y subhúmedas el 10% de la cobertura de las áreas protegidas se ha alcanzado de paisajes desérticos y semidesérticos así como de pastizales y sabanas tropicales.

In October 2010, the CBD adopted a new Strategic Plan for the period 2011-2020, which includes targets to halve deforestation, to increase the coverage of protected areas to 17 per cent, and to ensure that all forests are managed sustainably by the year 2020.
En octubre de 2010, el CDB adoptó un nuevo Plan Estratégico para el período 2011-2020, que incluye el propósito de reducir a la mitad la deforestación, aumentar la cobertura de las áreas protegidas y el 17 por ciento, y para asegurar que todos los bosques Cuando plantamos árboles.

Regulations to enhance the coverage of protected areas would ensure the transfer and adoption of suitable protected area management practices.
Las normas para mejorar la protección de las zonas protegidas asegurarían la transferencia y adopción de prácticas adecuadas para la gestión de las zonas protegidas.

Despite the high level of reported implementation of activity 1, only four Parties reported comprehensive assessments that address all of the following: habitat extent, abundance and distribution of selected species, coverage of protected areas, and threats to biodiversity.
A pesar del alto nivel de aplicación informada para la actividad 1, sólo cuatro Partes notificaron evaluaciones exhaustivas que cubren todos los puntos siguientes: extensión del hábitat, abundancia y distribución de especies seleccionadas, cobertura de áreas protegidas y amenazas a la diversidad biológica.

Legal gaps in implementation have been filled, the coverage of protected areas has been considerably extended, and in many countries better protection of endangered species has been introduced.
Las lagunas legales en la implementación se han cubierto, la cobertura de áreas protegidas se ha ampliado considerablemente, y en muchos países se ha introducido una mejor protección de especies en peligro de extinción.

The new Strategic Plan of the CBD aims to at least halve the rate of deforestation by 2020, and where possible bring it close to zero; restore 15 per cent of degraded forests; manage all forests sustainably; and increase the coverage of protected areas to 17 per cent.
El nuevo Plan Estratégico del CDB tiene por objetivo el reducir a la mitad la tasa de deforestación para el año 2020, y acercarlo a cero lo más posible, restaurar el15 por ciento de los bosques degradados, gestionar todos los bosques de manera sostenible, y aumentar la cobertura de las áreas protegidas a un 17 por ciento.

Trends in representative coverage of protected areas and other area based approaches, including sites of particular importance for biodiversity, and of terrestrial, marine and inland water systems.
Tendencias en la cobertura representativa de las áreas protegidas y otros enfoques basados en áreas, incluyendo lugares de especial importancia para la diversidad biológica y sistemas terrestres, marinos y de aguas continentales.

In particular, three 2010 target indicators were identified for immediate testing under the focal area addressing“the status and trends of the components of biological diversity”:(i) trends in the extent of selected biomes, ecosystems and habitats;(ii) trends in abundance and distribution of selected species; and(iii) coverage of protected areas.
En particular tres indicadores de la meta 2010 fueron identificados para probarlos de inmediato bajo el área focal que trata“la situación y tendencias de los componentes de la diversidad biológica”:(i) tendencias en los biomas, ecosistemas y hábitats seleccionados;(ii) tendencias en la abundancia y distribución de las especies seleccionadas; y(iii) cobertura de áreas protegidas.

Global coverage of protected areas has expanded since 1990, and protected areas are projected to reach at least 17 per cent of terrestrial and inland waters and 10 per cent of marine and coastal areas by 2020.
La cobertura mundial de áreas protegidas se ha ampliado desde 1990, y se calcula que alcanzará al menos un 17% de las áreas terrestres y de aguas interiores, y un 10% de las áreas marítimas y costeras para el 2020.

Why this target is important for IPLCs Across the world progress has been made to increase the coverage of protected areas, and as GBO-4 states, at current rates of growth the target of protecting 17% of the planet's land area is on course to be met by 2020.
Por qué esta meta es importante para los pueblos indígenas y las comunidades locales En todo el mundo se está aumentando la cobertura de las zonas protegidas, y según el informe PMDB-4 la meta de proteger el 17% de la superficie terrestre del planeta podría alcanzarse para 2020 si se mantienen los ritmos actuales de expansión.

After a short description of the boundaries of dry and sub-humid lands, the note reviews successively the status and trends of the extent of viable habitat within dry and sub-humid lands, populations of selected species, coverage of protected areas, and threats to biodiversity within dry and sub-humid lands.
Luego de una corta descripción de los límites de las tierras áridas y subhúmedas, la nota revisa sucesivamente, la situación y tendencias de ampliar un hábitat viable dentro de las tierras áridas y subhúmedas, las poblaciones de especies seleccionadas, la cobertura de las áreas protegidas, y las amenazas a la diversidad biológica dentro de las tierras áridas y subhúmedas.

Box Intro-1: Worldwide coverage of protected areas As of January 2009, 122,512 nationally designated terrestrial and marine protected areas in 235 countries and territories were included in the World Database on Protected Areas WDPA.
Recuadro Intro-1: Superfi cie de las áreas protegidas en el mundo En enero de 2009, la Base de Datos Mundial sobre las Áreas Protegidas(WDPA) contaba 122.512 áreas marinas y terrestres protegidas, designadas por autoridades nacionales, en 235 países y territorios.

While it has been possible over the decades to assess the national, regional and global coverage of protected areas at given points in time, the lack of a global protected area database that comprehensively assesses positive and negative changes in the protected areas estate has led UNEP-WCMC to start building such a database from historical versions of the WDPA.
Aunque a través de el tiempo ha sido posible evaluar la cobertura nacional, regional y global de las áreas protegidas en momentos determinados, la falta de una base de datos global de áreas protegidas que evalué ampliamente cambios positivos y negativos en el patrimonio de las áreas protegidas, ha llevado a UNEP-WCMC a comenzar a construir una base de datos a partir de versiones históricas de la WDPA.

How to use "coverage of protected areas" in an English sentence

The global coverage of protected areas is constantly changing.

These targets relate to expanding the coverage of protected areas and preventing species extinctions.

Land coverage of protected areas has decreased by 0.7% since the last Protected Planet Report.

Buck (Holland). 2004. “Globalization and the Coverage of Protected Areas (1980-2000): Trends at the World-Region and Country Levels”.

UN indicator: the selected indicator corresponds to indicator 14.5.1 - Coverage of protected areas in relation to marine areas.

Sri Lanka has the second highest coverage of protected areas in Asia, with the Department of wildlife conservation managing nearly 90 natural areas.

The world’s governments have committed to increasing the coverage of protected areas by 2020 in order to address rapid rates of environmental destruction.

The coverage of protected areas is growing—it now stands at 14.6 percent of terrestrial areas and 9.7 percent of coastal marine areas worldwide.

How to use "cobertura de áreas protegidas" in a Spanish sentence

Entre los principales puntos de esta "solución" están: Ampliar la cobertura de áreas protegidas para especies arbóreas amenazadas.

Además, Bután ha duplicado su cobertura de áreas protegidas a más del 50%, la más alta del mundo.

Álvarez** La comunidad internacional ha logrado importantes avances hacia el objetivo global de cobertura de áreas protegidas y conservadas, pero no ha cumplido con sus compromisos sobre [.

En comparación con América Latina, África subsahariana solo tiene la mitad de la cobertura de áreas protegidas en los sectores en riesgo de expansión a tierras de cultivo.

Estas áreas cubren un alto porcentaje del área de estudio total, siendo mayor la cobertura de áreas protegidas que el de Reservas Indígenas (Cuadro 17).