What is the translation of " CREATE PROGRAMMES " in Spanish?

• crear programas

Examples of using Create programmes in English and their translations into Spanish

Create programmes to disseminate available data and research findings.
Establecer programas para divulgar los datos y los resultados de las investigaciones.

Finally, young people can create programmes that meet their own needs.
Por último, los jóvenes pueden crear programas que satisfagan sus propias necesidades.

Create programmes and raise awareness among men and women to acknowledge and alleviate the burdens of women's triple role in their home, workplace, and community, and promote women's equal participation in decision-making.
Crear programas y concienciar a los hombres y las mujeres a fin de que se reconozca y alivie la carga que representa para la mujer su triple papel en el hogar, el lugar de trabajo y la comunidad, y promover la participación de la mujer en pie de igualdad en la adopción de decisiones.

With training, local producers can create programmes using local voices.
Con capacitación, productores locales pueden crear programas usando sus voces locales.

Governments and large firms could create programmes to help small- and medium-sized enterprises establish credit histories and credit worthiness, or support joint action by groups of borrowers to provide information about their credit worthiness and back it with group collateral;
Los gobiernos y las grandes empresas podrían crear programas para ayudar a las empresas pequeñas y medianas a certificar su solvencia e historial crediticios o respaldar la adopción de medidas conjuntas por grupos de prestatarios a fin de facilitar información sobre su solvencia y respaldarla con un aval colectivo;

This lack of evidence makes it difficult to adequately understand the scope of the problem and create programmes to prevent and ameliorate its effects.
Esta falta de pruebas dificulta la correcta comprensión del alcance del problema y de cómo crear programas para prevenir y aminorar sus efectos.

Furthermore, CRC recommended that Poland create programmes and provide services for child victims of offences under the OP-CRC-SC to assist recovery and reintegration.
Además, el CRC recomendó a Polonia que estableciera programas y proporcionara servicios para los niños víctimas de los delitos contemplados en el OP-CRC-SC a fin de prestarles asistencia para su recuperación y reintegración.

During the five-year period since 2002, there have been systematic efforts to introduce the concept of mobility and create programmes and mechanisms to prepare and support staff.
Durante el quinquenio iniciado en 2002, se ha realizado una labor sistemática para introducir el concepto de movilidad y crear programas y mecanismos de preparación y apoyo al personal.

Establish country presence and create programmes specifically oriented towards the issues.
Establecer una presencia en el país y crear programas especialmente orientados a dichos temas.

The Presbyterian Church(USA) encourages Member States to take action to increase women's access to education, medical care, housing, land and property, and to support and create programmes for government development assistance that is gender-based.
La Iglesia Presbiteriana( Estados Unidos) alienta a los Estados Miembros a adoptar medidas para aumentar el acceso de las mujeres a la educación, la atención médica, la vivienda, la tierra y la propiedad, y a apoyar y crear programas de asistencia estatal a el desarrollo que estén basados en el género.

Governments should implement inclusive policies and create programmes to better reach target groups, based on the information on marginalized populations.
Los gobiernos deberían aplicar políticas inclusivas y crear programas que permitieran llegar mejor a los grupos seleccionados, a partir de la información sobre las poblaciones marginadas.

Ms. Bala(Philippines) said that Governments should adopt laws to ensure that employers did not discriminate against persons with disabilities when recruiting new workers, develop incentives for the hiring of such persons, and create programmes to heighten public awareness of such policies and laws.
La Sra. Bala( Filipinas) dice que los gobiernos deberían aprobar leyes que aseguren que los empleadores no discriminan a las personas con discapacidad cuando contratan a nuevos trabajadores, instituir incentivos para la contratación de esas personas y crear programas para promover una mayor toma de conciencia pública sobre esas políticas y leyes.

States should also, with the particular cooperation of developing coastal and island countries, create programmes for training and technical assistance with a view towards mitigation of climate change.
Los Estados deberían también, con la cooperación particular de los países en desarrollo que son costeros o insulares, crear programas de capacitación y asistencia técnica a fin de atenuar los efectos del cambio climático.

During the intervening period of five years, concerted efforts have been made to introduce the concept of mobility and create programmes and mechanisms to prepare and support staff for mobility.
Durante el quinquenio transcurrido, se han hecho esfuerzos concertados para introducir el concepto de movilidad y crear programas y mecanismos para preparar y apoyar al personal para la movilidad.

Its main task was to place issues related to the status of women on the national agenda, create programmes and policies and promote gender mainstreaming in all areas of society.
La tarea principal es colocar las cuestiones relacionadas con la condición de las mujeres en el programa nacional, crear programas y políticas y promover la incorporación de la perspectiva de género en todos los ámbitos de la sociedad.

Export created Programmes on your DMG MORI machines.
Exportación de los programas generados a su máquina DMG MORI.

Join now for FREE! Fill out the form to join this specially created programme.
Rellena el formulario para poder unirte a este programa creado especialmente para ti.

Synchronous visualisation of the created programme sequence during programming.
Visualización sincrónica del desarrollo del programa creado durante la programación.

Group studies, among other areas, more efficient ways of managing energy and creates programmes aimed at reducing energy use.
El Grupo estudia, entre otras cosas, las formas más eficientes de gestionar la energía y crear programas destinados a su optimización.

Where there is forced displacement, this type of education creates programmes for the relocation of displaced persons, not for their return.
En casos de desplazamiento forzoso, este tipo de educación crea programas para la reubicación, y no para el retorno, de las personas desterradas.

We have also created programmes to help the lowest income groups, which offer services and products at affordable prices.
También se han creado programas para ayudar a los sectores de menor ingreso, los cuales ofrecen servicios y productos a precios accesibles.

Various bilateral donors have created programmes that seek to leverage the contribution of expatriate communities to countries of origin.
Varios donantes bilaterales han creado programas con el fin de aprovechar la contribución de las comunidades expatriadas a los países de origen.

Commercial television has created programmes designed to listen to and disseminate children's views.
La televisión comercial también ha creado programas dirigidos a escuchar y difundir las opiniones de los niños.

The Government had created programmes to increase food production, however there have not been any significant changes and in fact agricultural production has decreased.
Aunque el Gobierno había creado programas para aumentar la producción de alimentos, no se había producido ningún cambio significativo y, de hecho, la producción agrícola había disminuido.

Various countries, including Argentina, Costa Rica, Myanmar, Thailand and Uruguay, have created programmes that train young and older volunteers to become formal caregivers.
Varios países, como la Argentina, Costa Rica, Myanmar, Tailandia y el Uruguay, han creado programas que capacitan a voluntarios jóvenes y mayores para convertirse en cuidadores profesionales.

To raise awareness among the general public about gender equality, the Government had created programmes specially adapted to different age groups.
Para concienciar a la opinión respecto de las cuestiones de igualdad, el Gobierno ha elaborado programas especialmente adaptados a los principales grupos de edad.

This newly created programme carries out technical assistance activities at the ministerial level relative to diagnostic assessments and the definition of education or training strategies in a Member State or Region.
Este programa, de nueva creación, realiza asistencias técnicas a nivel ministerial en diagnósticos y definición de estrategias en educación y formación en un Estado Miembro o región.

Fill out the form to join this specially created programme Cannot be left blank.
Rellena el formulario para poder unirte a este programa creado especialmente para ti.

The third session examined the topic of"The role of the school in the prevention and treatment of child abuse" and set the objective of creating programmes that would enable education workers to detect cases of child abuse.
En la tercera mesa de trabajo, se abordó el tema de"El papel de la escuela en la prevención y atención al maltrato infantil", donde se manifestó el objetivo de crear programas donde los trabajadores de la educación tengan la capacidad de detectar cuando los niños son maltratados.

The Media Act(OG 59/04) and the Electronic Media Act(OG 122/03) guarantee freedom of expression and the freedom of the media, and guarantee in particular complete freedom for electronic media in creating programmes.
En la Ley de medios de comunicación(GO Nº 59/04) y la Ley de medios electrónicos(GO Nº 122/03) se garantiza la libertad de expresión y la libertad de los medios de comunicación, y en particular, la plena libertad de los medios de comunicación electrónicos para crear programas.