What is the translation of " CURRENT PROGRAMME BUDGET " in Spanish?

• actual presupuesto por programas

Examples of using Current programme budget in English and their translations into Spanish

Current programme budget.
Presupuesto por programas actual.

This session has not been programmed in the current programme budget.
Ese período de sesiones no está programado en el actual presupuesto por programas.

The implementation of the current programme budget is being monitored closely as explained in this document.
La ejecución del actual presupuesto por programas se supervisa cuidadosamente y se explica en el presente documento.

The resources required for the 1998-1999 biennium should be requested in the context of the current programme budget.
Los recursos necesarios para el bienio 1998-1999 deberían solicitarse en el contexto del actual presupuesto por programas.

Those proposals had an impact not only on the current programme budget but also on future budgets..
Estas propuestas tienen consecuencias sobre el presupuesto por programas actual, pero también sobre los presupuestos para períodos posteriores.

It also reviewed the current programme budget for 2000-2001 and made recommendations for the next biennium's programme budget..
Además, examinó el actual presupuesto por programas para el período 2000- 2001 y formuló recomendaciones para el presupuesto por programas del próximo bienio.

Consequently, unless extrabudgetary resources-including voluntary contributions-are received, newly mandated activities not foreseen in the current programme budget cannot be implemented.
Por ello, a menos que se reciban estos últimos-incluidas contribuciones voluntarias- no podrán emprenderse las actividades dispuestas en los nuevos mandatos que no estén previstas en el actual presupuesto por programas.

A comparison between the current programme budget and the preliminary estimates for 1998-1999 may therefore be made as follows.
En consecuencia, puede hacerse la comparación siguiente entre el presupuesto por programas actual y las estimaciones preliminares para 1998-1999.

This would allow the same level of resource scrutiny to continue until such time as the results-based approach has proved itself as a matter of experience to be superior to current programme budget arrangements.
Ello permitiría seguir examinando detalladamente los recursos hasta que la experiencia demostrara que el enfoque basado en los resultados es superior a los procedimientos actuales del presupuesto por programas.

Out of 9,062 posts in the current programme budget, 810 posts, or 8.9 per cent of the total, are proposed for redeployment either within or between sections.
De los 9.062 puestos que figuran en el actual presupuesto por programas, se ha propuesto la redistribución entre secciones, o dentro de una misma sección, de 810 puestos, o sea del 8,9% del total.

Non-post requirements would be shown by section, with an indicative distribution by the 11 major categories of objects of expenditures used in the current programme budget;
Las necesidades no relacionadas con los puestos se indicarán por sección, con una distribución indicativa de las 11 categorías principales de objetos de gastos utilizadas en el actual presupuesto por programas;

For the first time, the current programme budget reflected efficiency gains, and an Efficiency Board had been established in November 1995 to advise the Secretary-General.
Por primera vez se reflejan aumentos de la eficiencia en el presupuesto por programas actual, y en noviembre de 1995 se estableció una Junta de Eficiencia encargada de asesorar al Secretario General.

Consequently, the structure and outputs of the programmes and subprogrammes, as well as the resources required to deliver the latter, cannot always be compared with elements of the current programme budget for 1996-1997.
En consecuencia, la estructura y los productos de los programas y subprogramas, así como los recursos necesarios para ejecutarlos, no son siempre comparables con elementos del actual presupuesto por programas para 1996-1997.

Of 9,676 posts under expenditure sections of the current programme budget, some 300 posts, or 3.1 per cent of the total, are proposed for redeployment either within or between sections.
De los 9.676 puestos incluidos en las secciones de gastos del actual presupuesto por programas, se propone la reasignación de unos 300, es decir, el 3,1% del total, entre secciones o dentro de ellas.

Furthermore, to the extent that many restructuring measures were aimed at integration and coherence, they could not easily be reflected in the rather compartmentalized, sector-oriented structure of the current programme budget.
Además, puesto que muchas medidas de reestructuración estaban encaminadas a asegurar la integración y la congruencia, no podían reflejarse fácilmente en la estructura sectorial, de compartimientos estancos, del actual presupuesto por programas.

Out of 9,538 posts under expenditure sections of the current programme budget, 243 posts, or 2.5 per cent of the total, are proposed for redeployment either within or between sections.
De los 9.538 puestos existentes en las secciones de gastos del actual presupuesto por programas, se propone la redistribución de 243 puestos, o sea un 2,5% del total, entre secciones o dentro de una misma sección.

The introduction would provide a brief summary of the programme of activities by budget section and information on the methodology applied, major changes compared with the current programme budget and resource tables.
En la introducción se hará un breve resumen del programa de actividades, por sección del presupuesto, se presentará información sobre la metodología aplicada, los principales cambios introducidos, en comparación con el actual presupuesto por programas, y se consignarán cuadros de recursos.

In respect of action 1, which is intended to bring the current programme budget in line with the priorities agreed to at the Millennium Assembly, let me indicate that Ghana affirms its support for that proposed action.
En relación con la Medida 1, cuyo propósito es alinear el actual presupuesto por programas con las prioridades acordadas en la Asamblea del Milenio, quisiera señalar que Ghana afirma su apoyo a esa recomendación.

He welcomed the strengthening of the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries in view of preparations for the Third United Nations Conference on the LDCs, as contained in the current programme budget.
El orador acogió favorablemente el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países sin Litoral y los Países Insulares en Desarrollo en vista de los preparativos para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, como se prevé en el actual presupuesto por programas.

The implementation of the current programme budget is being monitored closely by AS and regular reports are presented to management in order to facilitate optimal fund management at operational levels.
El programa SA supervisa de cerca la ejecución del presupuesto por programas en curso y se presentan informes periódicos a la administración con el fin de conseguir una gestión óptima de los fondos al nivel operacional.

In its decision 9/4, the Committee recommended that the General Assembly maintain the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention until 31 December 1998 and to maintain extrabudgetary funds.
En su decisión 9/4, el Comité recomendó que la Asamblea General conservara los arreglos en el marco del actual presupuesto por programas para que la secretaría provisional prestara apoyo a la Convención hasta el 31 de diciembre de 1998, y que se conservaran los fondos extrapresupuestarios.

The current programme budget of the Crime Prevention and Criminal Justice Division includes the publication of a report on crime and justice in the world, an idea developed at the initiative of UNICRI.
En el actual presupuesto por programas de la División de Prevención del Delito y Justicia Penal figura la publicación de un informe sobre delincuencia y justicia en el mundo, que fue idea del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.

In addition, the secretariat had informed the Special Sessional Committee that the cost to the 1994-1995 regular budget of the participation of two representatives from each least developed country would amount to $535,000 for which there was no provision in the current programme budget.
Por otra parte, la secretaría había informado al Comité Especial del período de sesiones de que el costo para el presupuesto ordinario de 1994-1995 de la participación de dos representantes de cada país menos adelantado ascendería a 535.000 dólares, para lo que no estaba previsto ningún crédito en el actual presupuesto por programas.

To maintain the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention until the permanent secretariat begins operating by 1 January 1999 and to maintain the arrangements relating to extrabudgetary funds;
Mantenga las disposiciones que figuran en el presupuesto por programas vigente para que la secretaría provisional apoye a la Convención hasta que comience a funcionar la secretaría permanente el 1º de enero de 1999, y mantenga también las disposiciones relativas a los fondos extrapresupuestarios;

By generating greater awareness of programme objectives and proposed activities, and thus furthering opportunities for closer collaboration, particularly between global and regional entities, the current programme budget should lead to more systematic collaboration and greater overall effectiveness.
Generando una mayor conciencia sobre los objetivos programáticos y las actividades propuestas, y de esa forma promoviendo las oportunidades para colaborar más estrechamente, en particular entre las entidades mundiales y regionales, el actual presupuesto por programas debería propiciar una colaboración más sistemática y una mayor efectividad general.

The current programme budget provides US$ 967,900 for advisory services and training programmes to promote natural disaster reduction and to facilitate a smooth transition from emergency relief to rehabilitation and development.
En el actual presupuesto por programas se asigna una suma de 967.900 dólares de los EE.UU. para servicios de asesoramiento y programas de capacitación para promover la reducción de los efectos de los desastres naturales y facilitar una transición sin tropiezos del socorro de emergencia a la rehabilitación y el desarrollo.

Mr. BENITO(Financial Resources Management Service), explaining the administrative and programme budget implications of the draft resolution in accordance with rule 28 of the rules of procedure, said that a provision of approximately US$ 6,000 had been made in the current programme budget to finance the requirements relating to the draft resolution.
El Sr. BENITO(Servicio de gestión de los recursos financieros), que explica las consecuencias administrativas y financieras del proyecto de resolución de conformidad con el artículo 28 del reglamento, dice que en el presupuesto por programas actual están consignados unos 6.000 dólares EE.UU. para financiar las necesidades derivadas del proyecto de resolución.

The instructions for the preparation of the current programme budget requested programme managers to include at least one expected accomplishment that reflected the most important gender dimension of their work, along with an appropriate indicator of achievement.
En las instrucciones para la preparación del actual presupuesto por programas se pidió a los directores de los programas que previeran por lo menos un logro que reflejara el aspecto más importante de su labor en relación con el género, junto con un indicador de progreso apropiado.

In the current programme budget, proposals have been made to accommodate within the overall reduction a significant increase in the resources devoted to the regular programme of technical cooperation, thereby redirecting resources to areas in the economic and social field.
En el actual presupuesto por programas se han hecho propuestas para que la reducción general incluya un aumento significativo de los recursos dedicados al programa ordinario de cooperación técnica, con lo que se redistribuirían recursos a determinadas esferas en el terreno económico y social.

The limited level of budgetary provisions for information and communication technology in the current programme budget, following adjustments made to proposals at the fifty-sixth session of the Assembly, means that there are presently no resources available to upgrade or improve the existing equipment during this biennium.
El nivel limitado de las partidas asignadas a la tecnología de la información y las comunicaciones en el actual presupuesto por programas, después de los ajustes hechos a las propuestas en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, significa que en la actualidad no se cuenta con recursos para actualizar o mejorar en el bienio el equipo existente.