What is the translation of " CURRENT PROGRAMME CYCLE " in Spanish?

• actual ciclo de programación
• ciclo de programación en curso
• actual ciclo de programas

Examples of using Current programme cycle in English and their translations into Spanish

An extension of the current programme cycle will allow adequate time to assess the situation.
La prórroga del actual ciclo de programas permitirá contar con tiempo suficiente para evaluar la situación.

Upgrading of schools and health centres has been accorded the highest priority on each atoll for the current programme cycle.
Todos los atolones han asignado la máxima prioridad a la modernización de las escuelas y los centros de salud dentro del presente ciclo programático.

During the current programme cycle, UNFPA mobilized $10 million to respond to the tsunami disaster.
Durante el actual ciclo de programa, el UNFPA movilizó 10 millones de dólares para hacer frente al desastre provocado por el tsunami.

In addition, the same country office had not planned or conducted any audits of government partners in the current programme cycle.
Además, la misma oficina en el país no había previsto ni realizado auditorías de los asociados gubernamentales en el actual ciclo de programación en curso.

The current programme cycle is being shortened by one year to align it with the MTDP.
El actual ciclo de programación se ha acortado en un año con el objeto de ajustarlo al Plan de desarrollo de mediano plazo.

It is based on the UNDAF and on lessons learned from the current programme cycle, and is well linked to national development priorities.
Se basa en el MANUD y en las experiencias adquiridas en el ciclo de programación en curso y tiene vínculos adecuados con las prioridades nacionales de desarrollo.

During the current programme cycle, the United Nations opened joint presence offices in eight countries to facilitate coordination and liaison with governments.
Durante el actual ciclo de programación, las Naciones Unidas han abierto oficinas de presencia conjunta en ocho países para facilitar la coordinación y el enlace con los gobiernos.

The number of countries that conducted an analysis of key child protection issues in their current programme cycle rose from 43 in 2009 to 48 in 2010.
El número de países que realizó un análisis de las cuestiones básicas de protección del niño en su ciclo de programación en curso aumentó de 43 en 2009 a 48 en 2010.

It will build on the lessons learned from the current programme cycle, including addressing the residual activities stemming from the withdrawal of UNIPSIL.
Se basará en las lecciones aprendidas del actual ciclo del programa y abordará las actividades residuales derivadas de la retirada de la UNIPSIL.

Per cent of countries(up from 12 per cent in 2008) undertook a gender analysis of water, sanitation and hygiene in the current programme cycle.
El 20% de los países(con respecto al 12% en 2008) realizaron un análisis de las cuestiones de género en relación con el agua, el saneamiento y la higiene en el ciclo de programación actual.

The main activity of PDIAR during the current programme cycle was to strengthen the capacity of Arab parliaments to vote on legislation that would contribute to the achievement of the MDGs.
La principal actividad de la Iniciativa de desarrollo parlamentario en la región árabe durante el ciclo de programación en curso fue reforzar la capacidad de los parlamentos árabes para aprobar legislación que contribuyera al logro de los ODM.

A total of 47(37 per cent) of the 128 country offices adopting the harmonized approach modality for cash transfers had not conducted macroassessments for the current programme cycle;
Un total de 47(el 37%) de las 128 oficinas en los países que han adoptado la modalidad del método armonizado para las transferencias de efectivo no han realizado macroevaluaciones para el actual ciclo de programas;

As a result, United Nations organizations are required to extend their current programme cycles to 2011, in order to conduct an analysis of the humanitarian and development situations of the country and to undertake joint programming.
Como resultado, se exige a las organizaciones de las Naciones Unidas que prorroguen sus ciclos de programas actuales hasta 2011, a fin de llevar a cabo un análisis de la situación humanitaria y de desarrollo en el país y de emprender una programación conjunta.

We hope and expect that the particular project to which I have referred will be endowed with the resources necessary for satisfactory completion- completion being scheduled for the final year of the current programme cycle.
Esperamos que a este proyecto pueda dotársele de los recursos necesarios para poder concluir en forma plenamente satisfactoria todos los proyectos previstos para el año final -1996- del actual ciclo de programación.

During the current programme cycle, at least one impact assessment will be carried out for each area of strategic focus, as well as evaluations of certain projects in line with their needs and the requirements of funding institutions.
Durante el presente ciclo de programación, se realizará por lo menos una evaluación de los efectos para cada esfera de concentración estratégica, así como evaluaciones de algunos proyectos en función de sus necesidades y de conformidad con los requisitos de las instituciones que aportan fondos.

UNICEF country offices(up from 34 in 2008) reported that key child protection issues were analysed from a gender perspective in the current programme cycle.
Oficinas del UNICEF en los países(en 2008 la cifra fue de 34) informan de que las cuestiones fundamentales en la esfera de la protección del niño se han analizado desde una perspectiva de género en el ciclo de programación en curso.

In 35 countries in 2008, compared to 26 in 2005, UNICEF and partners conducted a gender analysis of key child protection issues within the current programme cycle, including both programme-wide analyses and studies focused on specific issues.
En 35 países en 2008(en comparación con 26 en 2005), el UNICEF y los asociados efectuaron, dentro del ciclo de programación en curso, un análisis de género sobre las cuestiones fundamentales de la protección del niño, que incluyó tanto análisis de todos los programas como estudios centrados en cuestiones concretas.

For example, at the country office in Zimbabwe, of the 29 implementing partners receiving more than $100,000 from 1 January to 30 September 2012, 18 had not been subject to microassessments in the current programme cycle.
Por ejemplo, en la oficina en Zimbabwe, del total de 29 asociados en la ejecución que habían recibido sumas superiores a 100.000 dólares entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2012, 18 no se habían sometido a microevaluaciones en el ciclo de programación en curso.

In the Kenya country office, out of 31 non-government partners that had been expected to receive cash transfers of more than $500,000 in the current programme cycle, scheduled audits had been completed for only 9(29 per cent), with another 3 in progress.
En la oficina en Kenya, de los 31 asociados no gubernamentales que se había previsto que recibieran transferencias de efectivo por valor de más de 500.000 dólares en el ciclo de programación en curso, solo se habían completado las auditorías programadas para 9(el 29%), mientras que para los otros 3 estaban en vías de aplicación.

With regard to the cost-recovery policy, the organization had made good progress, although he underlined the request to extend transition measures so that UNDP could take further steps before the current programme cycle ended.
En cuanto a la política de recuperación de gastos, la organización había logrado avances importantes, si bien el Oficial Jefe Adjunto de Finanzas destacó la solicitud de prorrogar las medidas de transición de manera que el PNUD pudiera adoptar otras medidas antes de que concluyera el actual ciclo de programación.

Targets:(a) 800,000 additional families benefit from CTPs as per Government target;(b) at least 1 Human Development Report produced with civil society participation in current programme cycle;(c) At least 5 new subnational MDG reports produced with civil society participation.
Metas: a 800.000 familias adicionales se benefician de los programas de transferencia de efectivo con arreglo a la meta fijada por el Gobierno; b por lo menos 1 informe sobre desarrollo humano elaborado con la participación de la sociedad civil en el actual ciclo de programación; c al menos 5 nuevos informes subnacionales sobre los ODM elaborados con la participación de la sociedad civil.

According to the report on the status of implementation of the harmonized approach to cash transfers, out of the 127 country offices, 76 had completely implemented the new approach in 2012, but, of these, 31(41 per cent) had not conducted macroassessments as required under the Framework for Cash Transfers to Implementing Partners during the current programme cycle;
Según el informe sobre el estado de la aplicación de el método armonizado mundial para las transferencias de efectivo, 76 de las 127 oficinas exteriores habían aplicado plenamente el nuevo método en 2012, pero 31 de ellas( el 41%) no habían realizado macroevaluaciones durante el ciclo de programación en curso conforme a lo dispuesto en el marco relativo a las transferencias de efectivo a los asociados en la ejecución;

Based on an assessment of the political situation arising from the coup d'état of 12 April 2012, the United Nations country team agreed to request an extension of the current programme cycle(2008-2012) for one year, through the end of 2013.
Sobre la base de una evaluación de la situación política resultante del golpe de Estado de 12 de abril de 2012, el equipo de las Naciones Unidas en el país acordó pedir una prórroga de un año del ciclo del programa en curso(2008-2012), hasta el fin de 2013.

He also introduced the document containing recommendations for approval of additional regular resources for 10 country programmes for which the balances of approved regular resources were insufficient to fund the programmes to the end of their cycles and the one-year extension of the current programme cycles of two country programmes E/ICEF/2000/P/L.19.
El Director presentó asimismo el documento que incluía las recomendaciones relativas a la aprobación de recursos ordinarios adicionales para 10 programas por países, cuyos saldos de recursos ordinarios aprobados eran insuficientes para financiar los programas hasta el final de sus ciclos, y la prórroga por un año de los actuales ciclos de programación de dos programas por países E/ICEF/2000/P/L.19.

Questions were also raised as to how OIOS planned to reduce the current programme evaluation cycle to eight years.
También se formularon preguntas sobre la forma en que la OSSI tenía previsto reducir el ciclo actual de evaluación de los programas hasta ocho años.

The view was expressed that the current programme evaluation cycle of 11 to 13 years reflected in paragraph 25.6 was quite lengthy, and questions were raised as to how the programme workload was conducted in such a time frame.
Se indicó que el ciclo actual de evaluación de los programas de 11 a 13 años reflejado en el párrafo 25.6 era bastante largo y se plantearon preguntas sobre la manera en que se respondía al volumen de trabajo del programa en ese período.