Examples of using Current wave in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current wave of protests began in March.
La ola actual de protestas empezó en marzo.Please see the input voltage and current wave.
Vea por favor el voltaje de entrada y la onda actual.The current wave of migrants is a test for the EU.
La afluencia actual de inmigrantes supone un reto para la UE.What is new about the current wave of land grabbing?
The current wave of Dutch designers gets inspired by nature and tradition.
La ola actual de diseñadores holandeses se inspira en la naturaleza y la tradición.It is a question of comparing the current wave of volume with the previous ones;
Se trata de comparar la onda actual de volumen con las previas;The current wave of globalization is the greatest economic process of our time.
La ola actual de globalización es el proceso económico más grande de nuestro tiempo.The updated number of Israelis killed in the current wave of terrorism now stands at 12.
El número de israelíes muertos en la presente ola de terror llega así a 12 personas.By contrast, the current wave of urbanization is relatively rapid and large.
Por el contrario, la ola actual de urbanización es relativamente rápida y voluminosa.I remain equally concerned about the human rights situation in areas not directly affected by the current wave of violence.
Me sigue preocupando igualmente la situación de los derechos humanos en zonas no afectadas directamente por la actual oleada de violencia.The current wave of globalization has continued unabated over the past few years.
La actual oleada de globalización ha avanzado sin remitir durante los últimos años.The unquestionable fact is that Israeli occupation of Lebanon is the root cause of the current wave of violence and bloodshed there.
El hecho incuestionable es que la ocupación del Líbano por Israel es la causa de la actual ola de violencia y derramamiento de sangre en el lugar.The current wave of forced and fear-induced displacement is the largest since the summer of 1992.
La oleada actual de desplazamientos forzosos e inducidos por el miedo es la mayor desde el verano de 1992.Interest in and efforts at economic integration in Africa have a long history andcertainly predate the current wave of globalization.
El interés por la integración económica de África, y las actividades encaminadas a lograrla, datan de largo tiempo y, por cierto,son anteriores a la actual ola de mundialización.The third and current wave is technological- individuals who would ride it successfully must be able to effectively use the Internet.
La tercera y actual ola se refiere a la tecnología y, para deslizarse exitosamente sobre ella, las personas deben saber usar Internet.More generally there had been concern that the current wave of globalization had been characterized by an overdependence on the financial sector.
En términos más generales, se destacó el hecho de que la actual oleada de globalización se haya caracterizado por una dependencia excesiva del sector financiero.The current wave of terrorism has been encouraged by intensive incitement from the PA- and Fatah-controlled media.
La presente ola de terrorismo fue alentada por la grave incitación de la que son socios los medios de comunicación bajo el control de la Autoridad y de Fatah.The report prepared by the secretariat made it clear that, prior to the current wave of violence, the Palestinian economy had been pursuing a path of recovery and vigorous growth.
El informe preparado por la secretaría dejaba en claro que, antes de la actual ola de violencia, la economía palestina había venido siguiendo una senda de recuperación y crecimiento vigoroso.The current wave of democratization has reached many parts of the continent, including the southern Africa region, and apartheid has been buried.
La actual ola de democratización ha llegado a muchas partes del continente, incluida la región de África meridional y se ha enterrado al apartheid.The Court should participate in the current wave of reform in the United Nations system, with a view to enhancing its effectiveness and efficiency.
La Corte debe participar en el movimiento actual de reforma del sistema de las Naciones Unidas, con miras a mejorar su eficacia y su eficiencia.The current wave of democratic transitional elections around the world has created a veritable“growth industry” in electoral assistance and observation.
La actual ola de elecciones para la transición a la democracia en todo el mundo ha creado una verdadera"industria en crecimiento" de asistencia y observación electorales.The consequences of international investment law The scale and nature of the current wave of investment increases the potential to shift rights from domestic to foreign actors and to undermine local communities' access to land and water.
Las consecuencias del derecho de inversión internacional La escala y la naturaleza de la actual ola de inversión aumentan el potencial de un traspaso de derechos de actores internos a actores externos y de socavar el acceso de las comunidades locales a la tierra y el agua.Curbing the current wave of mass forcible displacements meant addressing their root causes and strengthening international preventive efforts.
Para frenar la ola actual de desplazamientos forzados en masa es necesario atacar a sus causas fundamentales e intensificar los esfuerzos de prevención a nivel internacional.While States play an important role in the current wave of land grabbing by facilitating land deals and other forms of dispossession, they are necessarily also part of the solution.
Si bien los Estados desempeñan un papel importante en la actual oleada de acaparamientos de tierras al facilitar los acuerdos de tierras y otras formas de desposesión, también son necesariamente parte de la solución.The current wave of drastic social cuts and reforms to contain budget deficits could lead to regression on economic, social and cultural rights.
La ola actual de recortes sociales drásticos y reformas para contener los déficits presupuestarios podrían llevar a la regresión de los derechos económicos, sociales y culturales.Baptiste Talbot, secretary general of the CGT public service,says the current wave of strikes over the new labor law is“an important and special moment.” For the CGT and FSU the conclusion is clear: public service officers are threatened by this law.
Baptiste Talbot, secretario general de la federación de los servicios públicos CGT,dice que la actual oleada de huelgas en respuesta a la nueva legislación laboral constituye“un momento importante y especial”.In the current wave of globalization, economic stability has become the soft underbelly of Caribbean security, democracy and prospects for sustainable development.
En la actual ola de mundialización, la estabilidad económica se ha convertido en el elemento clave de la seguridad, la democracia y las perspectivas de desarrollo sostenible en el Caribe.The choices made during the current wave of urbanisation will therefore have a huge impact on the environmental sustainability of human activity for a very long time to come.
Por lo tanto, las decisiones tomadas durante la ola actual de urbanización tendrán un enorme impacto en la sostenibilidad ambiental de la actividad humana por muchos años.With the current wave of arrests, their number had increased by 50 per cent, amounting to 420, the highest number of administrative detainees since the beginning of the implementation of the Oslo Accords in May 1994.
Con la actual ola de arrestos, su número había aumentado en un 50% y ascendía a 420, el número más alto de detenidos administrativos desde el comienzo de la aplicación de los Acuerdos de Oslo en mayo de 1994.Although this is not the case, the current wave of revenge and reprisal attacks being carried out in the name of Christians are the result of resentment stemming from months of serious human rights abuses.
Aunque este extremo no es cierto, la actual oleada de actos de venganza y represalias que se están cometiendo en nombre de los cristianos son consecuencia del resentimiento acumulado durante meses de serios abusos de los derechos humanos.
