What is the translation of " CURRENT WAVE " in Russian?

• нынешняя волна
• текущая волна
• нынешней волны
• нынешнюю волну
• нынешней волне

Examples of using Current wave in English and their translations into Russian

Local police closed in on them----current wave of robberies.
Местная полиция настигла их текущая волна грабежей.

The current wave of April 17 sets the price of the pair in a bearish rate.
Актуальная волна от 17 апреля задает цене пары медвежий курс.

This goes against the liberalization paradigm that fuelled the current wave of globalization and threatens to harm the propitious environment.
Это идет вразрез с парадигмой либерализации, породившей нынешнюю волну глобализации, и грозит ударить по создавшимся благоприятным условиям.

The current wave of globalization has continued unabated over the past few years.
Нынешняя волна глобализации не ослабевает на протяжении нескольких последних лет.

I remain equally concerned about the human rights situation in areas not directly affected by the current wave of violence.
Меня в не меньшей степени беспокоит и ситуация с соблюдением прав человека в тех областях, которые не испытали на себе прямого воздействия нынешней волны насилия.

The current wave of austerity is deepening this trend to alarming proportions.
Нынешняя волна программ жесткой экономии углубляет эту тенденцию до тревожных масштабов.

Interest in and efforts at economic integration in Africa have a long history and certainly predate the current wave of globalization.
Интерес к экономической интеграции в Африке и соответствующие усилия имеют долгую историю и, вполне очевидно, предвосхитили нынешнюю волну глобализации.

The current wave of 24 prices completes the descending zigzag of a larger scale chart.
Текущая волна от 24 прея завершает нисходящий зигзаг более крупного масштаба графика.

According to the IDF, the station was shut down because it broadcast incitement from Hebron, where most of the terrorist operatives had come from during the current wave of terrorist attacks.
Как указано выше, эта станция находится в г. Хеврон, откуда вышло большинство исполнителей терактов в нынешней волне террора.

By contrast, the current wave of urbanization is relatively rapid and large.
Напротив, нынешняя волна урбанизации характеризуется относительно быстрыми темпами и большой амплитудой.

The argument that trade and trade policies have a huge impact on economic outcomes, including poverty reduction, has been at the centre of controversy as the current wave of globalization has proceeded.
Утверждение о том, что торговля и торговая политика оказывают огромное воздействие на экономические результаты, включая уменьшение масштабов нищеты, находилось в центре полемики по мере нарастания нынешней волны глобализации.

The current wave of forced and fear-induced displacement is the largest since the summer of 1992.
Нынешняя волна насильственного перемещения и перемещения, вызванного страхом, является самой большой начиная с лета 1992 года.

The report prepared by the secretariat made it clear that, prior to the current wave of violence, the Palestinian economy had been pursuing a path of recovery and vigorous growth.
В докладе, подготовленном секретариатом, ясно показано, что до нынешней волны насилия палестинская экономика находилась на пути оживления и активного роста.

The current wave of democratization has reached many parts of the continent, including the southern Africa region, and apartheid has been buried.
Нынешняя волна демократизации достигла многих регионов континента, в том числе южную часть Африки, и апартеид подвергся погребению.

PUsh anD pUll factoRs of eXteRnal laboR MIgRatIon The current wave of migration from Kyrgyzstan is mainly directed to Russia and, to a lesser extent, to Kazakhstan.
СтИМулы И СДЕРЖИВАющИЕ ФАКтОРы ВНЕшНЕй тРуДОВОй МИгРАцИИ Современная волна миграции из Кыргызстана в основном направлена в Россию и, в меньшей степени, в Казахстан.

The current wave distributes the charge along the wire not uniformly, so the electric field is not enclosed within the conductor.
Волна тока распределяет заряд вдоль провода неравномерно, поэтому электрическое поле не замкнуто в проводнике, вызывая излучение в окружающем эфире.

A mandate that prejudges key issues stands in marked contrast to the current wave of reforms in the United Nations and, in particular, to those supposedly being undertaken in the Human Rights Council.
Мандат, предвзято относящийся к ключевым вопросам, резко контрастирует с нынешней волной реформ в Организации Объединенных Наций, в частности реформ, которые, как следует полагать, происходят в Совете по правам человека.

The current wave of violence was preventing pilgrimages to the Holy Land and was depriving local believers of access to their places of worship.
Нынешний размах насилия не позволяет совершать паломничество на Святую землю и лишает местных верующих доступа к местам их богослужения.

One of the characteristics of the Palestinian responses to the current wave of terrorism is the sweeping denial of the fact that the terrorists were killed while carrying out terrorist attacks.
Одним из характерных признаков палестинских отзывов на нынешнюю волну террора является абсолютное игнорирование того факта, что террористы были уничтожены в ходе совершения терактов.

The current wave of forced and fear-induced displacement in areas under the control of Bosnian Serb forces is the largest since the summer of 1992.
Нынешняя волна насильственных перемещений и перемещений, вызванных страхом, в районах, контролируемых силами боснийских сербов, самая мощная с лета 1992 года.

The main cause of poverty, however, is still human behaviour: it is the phenomena of exploitation, corruption and greed that have touched off the current wave of economic crises, armed conflicts and policies of marginalization and social isolation.
Однако основной причиной нищеты попрежнему остается поведение самого человека: речь идет о таких явлениях, как эксплуатация, коррупция и жадность, которые вызвали нынешнюю волну экономического кризиса и вооруженных конфликтов и усилили маргинализацию и социальную изоляцию.

The Court should participate in the current wave of reform in the United Nations system, with a view to enhancing its effectiveness and efficiency.
Суду следует участвовать в нынешней волне реформ системы Организации Объединенных Наций, направленной на усиление ее эффективности и действенности.

If the current wave counting is correct, the 5th wave in c, in 2nd, takes the form of a diagonal triangle with the 5th wave, which began its construction.
Если текущая волновая разметка верна, то волна 5, в с, в 2 принимает вид диагонального треугольника с начавшей свое построение волной 5.

More generally there had been concern that the current wave of globalization had been characterized by an overdependence on the financial sector.
В целом существует озабоченность в отношении того, что нынешняя волна глобализации характеризуется чрезмерной зависимостью от финансового сектора.

The current wave of reforms was focused on laying a firm foundation for a democratic society while quickly delivering the benefits of economic development to the country's people.
Текущая волна реформ сосредоточена на создании прочного фундамента для построения демократического общества, а также на скорейшем предоставлении населению страны доступа к благам экономического развития.

The intensive incitement accompanying the current wave of terrorism has been led by senor Hamas figures and the Hamas media, which refer to it as" the Jerusalem intifada.
Подстрекательство и разжигание нынешней волны террора возглавляли лидеры организации ХАМАС и органы СМИ, принадлежащие организации, называвшие ее" Иерусалимской интифадой.

In the current wave of globalization, economic stability has become the soft underbelly of Caribbean security, democracy and prospects for sustainable development.
На нынешней волне глобализации экономическая стабильность превратилась в слабое место карибской безопасности, демократии и перспектив устойчивого развития.

In essence, Russian policymakers believe that the current wave of globalization and the process of westernization represent an obvious threat to Russia's national security.
По существу, российские высшие чиновники считают, что нынешняя волна глобализации и процесс насаждения западных норм и идеалов является очевидной угрозой для национальной безопасности России.

The current wave of forced and fear-induced displacement in areas under the control of Bosnian Serb forces is the largest since the summer of 1992.
Нынешняя волна принудительных и вызванных страхом перемещений в районах, находящихся под контролем вооруженных формирований боснийских сербов, является самой крупной с лета 1992 года.

The cumulative impact of this decade-long Western offensive culminating in the current wave of severe sanctions was to provoke a recession in Russia, to undermine the currency(the ruble declined 23% in 2014), drive up the cost of imports and hurt local consumers.
Кумулятивное воздействие этого десятилетнего западного наступления, достигшего апогея в ходе нынешней волны жестких санкций, должно было вызвать в России рецессию, ослабить валюту( в 2014 году рубль упал на 23 процента), поднять цены на импорт и ударить по местным потребителям.