Examples of using Daladier in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Daladier finally chose to resign.
Finalmente, Fàbrega decidió presentar su renuncia.Léon Blum was replaced in 1938 by Eduard Daladier.
Do you know that Daladier offered the Socialists seats?
¿Sabes que Daladier ofreció escaños socialistas?Daladier and the Radical Party join the popular movement.
Daladier y el Partido Radical se unen al movimiento popular.A last-chance meeting is taking place in Munich between Hitler, Daladier and Winston Churchill.
Se esta celebrando en Munich el encuentro decisivo entre el canciller Hitler, el presidente Daladier y el señor Winston Churchill.
Daladier was interned in Fort du Portalet in the Pyrenees.
Daladier fue internado en el Fort du Portalet en los Pirineos.In 1938, the famous agreement between Hitler, Mussolini,Chamberlain and Daladier on the conquest of the Sudetes was named after Munich.
En 1938, la ciudad dio su nombre a los célebres acuerdos entre Hitler, Mussolini,Chamberlain y Daladier, es decir, la toma de control de los Sudetes por parte de Alemania.Daladier, the French president, reviews the honor guard.
Daladier, el presidente francés, pasa revista a la guardia de honor.Though he had publicly seen the appeasement of Hitler as the road to war, Daladier ultimately capitulated to the wishes of Neville Chamberlain.
Aunque públicamente había considerado la política de apaciguamiento de Hitler como una vía hacia la guerra, a la larga Daladier capituló a los deseos de Neville Chamberlain.Edouard Daladier, chef de gouvernement, avril 1938-septembre 1939.
Agregar etiquetas para"Edouard Daladier, chef de gouvernement, avril 1938-septembre 1939".There were more than a few in the French government prepared to take Hitler up on his offer; but,in a nationwide broadcast the next day, Daladier declared,"We took up arms against aggression.
Hubo unos cuantos en el gobierno francés preparados para aceptar la oferta de Hitler; pero,en una retransmisión nacional al día siguiente, Daladier declaró,«Tomamos las armas contra la agresión.Unlike Chamberlain, Daladier had no illusions about Hitler's ultimate goals.
A diferencia de Chamberlain, Daladier no se hacía ilusiones sobre los objetivos últimos de Hitler.This second Cartel coalition fell following the far-right6 February 1934 riots, which forced Radical Prime Minister Édouard Daladier to cede power to the conservative Gaston Doumergue.
Esta segunda coalición cayó por presiones de la extrema derecha el 6 de febrero de 1934,a causa de motines que obligaron al presidente del Consejo Edouard Daladier a ceder el poder al conservador Gaston Doumergue.
At 15:50 Daladier informed Gamelin that the Belgians had in principle agreed to a French advance and asked whether he was ready to execute it.
A las 15:50, Daladier informó a Gamelin que, en principio, los belgas estaban de acuerdo con el avance francés y preguntó al general si estaba dispuesto para ejecutarlo.On 29 September 1938, when no-one could be unaware of the dictatorial, racist, anti-Semitic, militaristic and expansionist nature of the Nazi regime, Hitler, Mussolini,Chamberlain and Daladier meet in Munich.
El 29 de setiembre de 1938, cuando ya nadie podía ignorar la naturaleza dictatorial, racista, antisemita, belicista y expansionista del régimen nazi, se reunen en Munich Hitler,Mussolini, Chamberlain y Daladier.He obtained the permission of Daladier to send a mission to Norway to look for the stocks of heavy water which the Germans were anxious to obtain.
Consigue el consentimiento de Édouard Daladier para enviar una misión a Noruega que busque el stock disponible del agua pesada de la que los alemanes desean apoderarse.The Popular Front government soon collapsed under the strains of domestic financial problems(including inflation) and foreign policy issues(the radicals opposed intervention in the Spanish Civil War while the socialists and communists were in favour), andwas replaced by a moderate government led by Édouard Daladier.
El gobierno del Frente Popular pronto se derrumbó bajo la presión de problemas tanto de orden interno(problemas financieros, incluida la inflación) como internacional(los radicales estaban en contra de una intervención en la guerra civil española mientras que socialistas y comunistas estaban a favor), yfue sustituido por un nuevo gobierno presidido por el radical Edouard Daladier.As a result of the massive German breakthrough at Sedan, Daladier swapped ministerial offices with Reynaud, taking over the Foreign Ministry while Reynaud took over Defence.
Como resultado del masivo avance alemán en Sedán, Daladier intercambió cargos ministeriales con Reynaud, asumiendo el ministerio de Exteriores mientras Reynaud asumió Defensa.Daladier remained Minister of Defence, however, and his antipathy to Paul Reynaud prevented Reynaud from dismissing Maurice Gamelin as Supreme Commander of all French armed forces.
Daladier siguió siendo ministro de Defensa, sin embargo, y su antipatía hacia Paul Reynaud le impidió a Reynaud despedir a Maurice Gamelin como Comandante Supremo de todas las fuerzas armadas francesas.Under the impression the government would continue in North Africa, Daladier fled with other members of the government to Morocco; but he was arrested and tried for treason by the Vichy government during the"Riom Trial.
Bajo la impresión de que el gobierno continuaría en África del Norte, Daladier huyó con otros miembros del gobierno a Marruecos; pero fue arrestado y juzgado por traición por el gobierno de Vichy durante el«Juicio de Riom».Daladier assures in his' Call to the Nation'on September 3, 1939- taking over the responsibility of France for the consequences of the Treaty of Versailles-:' Germany has already refused to respond to the people with a good heart at this time have raised their voice for peace in the world.
Daladier asegura en su'Llamado a la Nación'el 3 de septiembre de 1939, asumiendo la responsabilidad de Francia por las consecuencias del Tratado de Versalles:" Alemania ya se ha negado a responder a las personas de buen corazón en este momento.When the Molotov-Ribbentrop Pact was signed, Daladier responded to the public outcry by outlawing the French Communist Party on the basis that it had refused to condemn Joseph Stalin's actions.
La mayor parte de los aviones encargados no habían llegado a Francia para el año 1940, los americanos organizaron los pedidos franceses de tal modo que se desviaron a los británicos. Cuando se firmó el Pacto Ribbentrop-Mólotov, Daladier respondió a la indignación pública prohibiendo el Partido Comunista Francés sobre la base de que se había negado a condenar las acciones de Joseph Stalin.At 18:00 Daladier told a disappointed Gamelin he"could not take the responsibility of authorising us to penetrate preventively into Belgium", i.e. violate Belgian neutrality.
A las 18:00, Daladier informó a un decepcionado Gamelin que«no puede asumir las responsabilidad de autorizar una entrada preventiva en Bélgica», es decir, violar la neutralidad belga.The President of the Council, Edouard Daladier, halts the inquiry when he begins to discover that OSARN's network branches out to its superior officers going right up to the chief of staff.
El presidente del Consejo, Edouard Daladier, frena la investigación cuando se descubre que la OSARN dispone de redes entre los oficiales superiores e incluso en el seno del Estado Mayor.In March 1940, Daladier resigned as Prime Minister in France because of his failure to aid Finland's defence during the Winter War, and he was replaced by Paul Reynaud.
En marzo de 1940, Daladier dimitió como primer ministro en Francia debido a su incapacidad para ayudar a la defensa de Finlandia durante la guerra de invierno y fue reemplazado por Paul Reynaud al frente del gobierno francés en un intento de dar mayor firmeza a la dirección de la guerra francesa.During the morning of 12 May, King Leopold III, General van Overstraeten,Édouard Daladier, General Alphonse Georges(commander of the First Allied army Group, comprising the BEF, French 1st, 2nd, 7th and 9th Armies), General Gaston Billotte(coordinator of the Allied Armies) and General Henry Royds Pownall, Gort's chief of staff, met for a military conference near Mons.
Por la mañana del 12 de mayo, el rey Leopoldo, el general van Overstraeten,Édouard Daladier, el general Alphonse Georges(comandante del Primer Grupo de Ejércitos Aliados, conformado por el BEF, y el Primer, Segundo, Séptimo y Noveno Ejércitos Franceses), el general Gaston Billotte(coordinador de los Ejércitos Aliados) y el general Henry Pownall, el jefe de estado de Vereker Gort, tomaron parte en una reunión militar cerca de Mons.Édouard Daladier(French:; 18 June 1884- 10 October 1970) was a French Radical-Socialist(i.e. centre-left) politician and the Prime Minister of France at the outbreak of World War II.
Édouard Daladier(pronunciación en francés:/edwaʁ daladje/Carpentras, 18 de junio de 1884-París, 10 de octubre de 1970) fue un político francés, diputado por el Partido radical socialista(esto es, centro izquierda) de Vaucluse, ministro y jefe del gobierno francés a comienzos de la Segunda Guerra Mundial.Mussolini of the ltália e Daladier of France they had signed, with Hitler, the treated one that it removed the region of the Sudetas of the Tchecoslováquia, leaving it incomplete and abandoning.
Chamberlain de Gran Bretaña, Mussolini de Italia y Deladier por Francia, firmaron el tratado que despojaba a Checoslovaquia de la Región de los Sudetes y la dejaron, abandonada y rota.Prime Minister Édouard Daladier established the camp by decree on January 21, 1939 to isolate members of the International Brigades from French society after the defeat of the Second Spanish Republic and subsequent exile, known as la Retirada, in the Spanish Civil War.
El Primer ministro Édouard Daladier decretó la apertura de el campo el 21 de enero de 1939 con el objetivo de mantener aislados de la población francesa a los voluntarios antifascistas de las Brigadas Internacionales que pasaron a Francia tras la derrota de la Segunda República española, en el fenómeno conocido como La Retirada.Three hours later Daladier, prompted by the desperate Gamelin who insisted that the premier would make the Belgian government"face up to its responsibilities", told Pol le Tellier, Belgium's Ambassador in Paris, that unless the French had an invitation to enter Belgium by 8 pp. m. that evening, they would not only withdraw all British and French troops from the border but would also refuse to carry out similar manoeuvres during further alerts until after the Germans had invaded.
Tres horas más tarde, Daladier, a instancias de un desesperado Gamelin, presionó a el Gobierno belga para que« aceptase sus responsabilidades», explicó a Pol le Tellier, embajador belga en París, y que, a menos que Francia ccontase con una invitación para entrar en Bélgica antes de las 20:00 de ese mismo día, no sólo las tropas franco-británicas se retirarían de la frontera, sino que no volverían a efectuar maniobras similares en futuras alertas salvo que Alemania invadiese el país.
