What is the translation of " DATA AND ANALYSES " in Spanish?

• datos y análisis
• información y análisis

Examples of using Data and analyses in English and their translations into Spanish

Data and analyses relating to poverty.
Información y análisis relativos a la pobreza.

Multidimensional correlations for all data and analyses.
Correlaciones multidimensionales de todos los datos y análisis.

Aggregated data and analyses should be made available to NMAs.
La información y análisis agregados deben estar disponibles para las AMNs.

United nations system publications containing data and analyses relating to poverty.
Publicaciones del sistema de las Naciones Unidas que contienen información y análisis relativas a la pobreza.

Data and analyses have been included in population and family statistics which are regularly published.
Los datos y los análisis se han incluido en estadísticas sobre población y familia que se publican periódicamente.

General outline of new data and analyses relating to the extent of.
Descripción general de los nuevos datos y análisis relativos a las..

Data and analyses will serve as the basis for the Working Group's upcoming annual reports to the Human Rights Council and the compendium of good practices it is expected to produce.
Los datos y los análisis servirán de base para los próximos informes anuales que el Grupo de Trabajo presente al Consejo de Derechos Humanos y para el compendio de buenas prácticas que está previsto que elabore.

Annex II contains an annotated list of publications with data and analyses on world poverty.
El anexo II contiene una lista anotada de publicaciones con información y análisis sobre la pobreza en el mundo.

General outline of new data and analyses relating to the extent of violence against women.
Descripción general de los nuevos datos y análisis relativos a las proporciones alcanzadas por la violencia contra la mujer.

The importance of developing country and nongovernmental organization participation is emphasized in these efforts, as is support for the flow of objective data and analyses into United Nations processes.
Otorga especial importancia a las medidas para fomentar la participación de los países en desarrollo y las organizaciones no gubernamentales y apoyar la aportación de datos, análisis y objetivos a los procesos de las Naciones Unidas.

The production of data and analyses will enable better knowledge of corruption patterns and typologies.
Gracias al acopio de datos y los análisis se podrán comprender mejor las pautas y modalidades de la corrupción.

It was noted that nine CCAMLR Members participated in these cruises, and that a significant amount of new data and analyses will be submitted to the Scientific Committee and its working groups as it becomes available.
Se destacó que nueve Miembros de la CCRVMA participaron en estas campañas, y que se presentará un volumen considerable de nuevos datos y análisis al Comité Científico y a sus grupos de trabajo a medida que se disponga de ellos.

Data and analyses are described in several reports and workshops e.g., Hannides and Smith, 2003; International Seabed Authority, 2002; International Seabed Authority, 2008; ISBA/14/LTC/2*; International Seabed Authority, 2011.
Los datos y análisis se describen en varios informes y seminarios por ejemplo, Hannides y Smit, 2003; ISA, 2002; ISA, 2008; ISBA/14/LTC/2*; ISA, 2011.

Ensure that useful and reliable data and analyses on drug control issues are available to Governments;
Asegurar que los gobiernos dispongan de datos y análisis útiles y fiables sobre cuestiones de fiscalización de drogas;

This should include the specific objectives of the work to be undertaken, how this relates to the priorities of the Scientific Committee, and provide sufficient detail to determine exactly what data and analyses will be required to achieve the stated objectives.
Esta debería incluir los objetivos específicos del trabajo a llevar a cabo, la relación que este tiene con las prioridades del Comité Científico, así como la suficiente información para determinar exactamente qué datos y análisis se necesitarán para alcanzar los objetivos declarados.

In this section, you will find information on the data and analyses which form the basis of effective sustainable landscape initiatives.
En esta sección encontrará información sobre los datos y los análisis que constituyen la base de las iniciativas de paisajes sostenibles efectivas.

Data and analyses from these systems, as well as data, information, and knowledge from our other shared programs, such as Border 2012, will inform our strategies and initiatives for our air quality and emissions work in 2010-2015.
Los datos y análisis de estos sistemas, así como los datos, la información y los conocimientos de nuestros otros programas compartidos, como Frontera 2012, darán forma a las estrategias e iniciativas que regirán nuestro trabajo sobre calidad del aire y emisiones en el periodo 2010-2015.

Increased capacity would also ensure that Member States could have accurate data and analyses at the moment of decision-making in whatever forum they might be deliberating.
Gracias a esta mayor capacidad, los Estados Miembros dispondrán además, en cualquier organismo, de datos y análisis precisos en el momento en que deban tomar una decisión.

Dr Zhao stated that the sort of data and analyses provided by Russian colleagues can be quite helpful to formulate the threat analysis that is lacking in the proposal.
El Dr. Zhao declaró que el tipo de datos y de análisis aportados por los colegas rusos pueden ser de gran utilidad para fundamentar el análisis de riesgo que falta en la propuesta.

Initially, a study group was set up to promote regional forums, stimulate a bottom-up approach consistent with the CCD, disseminate scientific data and analyses, inventory relevant national programmes and establish information links.
Inicialmente se estableció un grupo de estudio para promover la organización de foros regionales, estimular un enfoque"ascendente" consecuente con la Convención, difundir información y análisis científicos, hacer el inventario de los programas nacionales pertinentes y establecer enlaces de información..

The Working Group then considered the data and analyses on CPUE, size distribution and tagging data from Division 58.4.3b WG-FSA-09/44.
Luego el grupo de trabajo consideró los datos y los análisis de la CPUE, la distribución por talla, y los datos de marcado de la División 58.4.3b WG-FSA-09/44.

Ukrainian scientists are actively characterising and mapping biodiversity around the Argentine Islands(in an area of approximately 1 800 km2) and are planning to submit data and analyses summarising their findings to a forthcoming meeting of WG-EMM.
Científicos ucranianos se encuentran activamente estudiando las características y elaborando mapas de la biodiversidad de la zona alrededor de las islas Argentinas(en un área de aproximadamente 1 800 km2), y piensa presentar datos y análisis que resuman sus resultados en una de las próximas reuniones de WG-EMM.

The preparation of the present report has benefited from information, data and analyses provided by Member States, regional organizations, the NEPAD secretariat and various entities of the United Nations system.
Para la preparación de este informe se han utilizado la información, los datos y los análisis proporcionados por los Estados Miembros, organizaciones regionales, la secretaría de la NEPAD y diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas.

The Scientific Committee provides advice to the Commission on the most recent data and analyses available from its Working Groups and, in some cases, from other sources.
El Comité Científico formula asesoramiento a la Comisión a partir de los datos y análisis más recientes de sus grupos de trabajo, y en ocasiones, de otras fuentes.

Owing to a reduction in the number of publications, some data and analyses will not be generated for Governments to better understand the issues that may affect the development and formulation of their national policies and programmes.
Debido a la reducción del número de publicaciones, no se producirán algunos datos y análisis destinados a facilitar a los gobiernos una mejor comprensión de ciertas cuestiones que pueden influir en la formulación y evolución de sus políticas y programas nacionales.

The Scientific Committee noted the importance of separating scientific questions on the data and analyses relating to the development of the WSMPA proposal, from those relating to management issues.
El Comité Científico destacó la importancia de aislar las cuestiones científicas sobre los datos y los análisis relacionados con la elaboración de la propuesta del AMPMW, de aquellas relacionadas con temas de ordenación.

He invited scientists to actively engage in that meeting by providing data and analyses that may be integrated to the existing data and information that underpin the data layers for the Ross Sea and East Antarctica proposals.
Invitó a los científicos a participar activamente en la reunión aportando datos y análisis que puedan sumarse a los datos y la información existente sobre las capas de datos de las propuestas del Mar de Ross y de Antártida Oriental.

Contributions to the present report received from Member States, as well as available data and analyses, suggest that the impact of the crisis has not been uniform, differing across countries and regions.
De las contribuciones de los Estados Miembros al presente informe, así como de los datos y estudios disponibles, se desprende que los efectos de la crisis no han sido uniformes, sino que sus manifestaciones han variado en los distintos países y regiones.

FAO has also a Global Information and Early Warning System, a principal international source of data and analyses of current and prospective supply and demand food and farm product balances in all countries of the world.
La FAO cuenta también con un sistema mundial de información y alerta, principal fuente internacional de datos y análisis de la demanda y la oferta actuales y perspectivas de productos alimenticios y agrícolas en todos los países del mundo.

Feedback from Member States confirmed that the Trade and Development Report 2006 provided useful, relevant and timely data and analyses with regard to the interplay between trade, industrial, monetary, financial and institutional factors in the development process.
La información recibida de los Estados Miembros confirmó que el Informe sobre el comercio y el desarrollo 2006 presentaba datos y análisis útiles, pertinentes y oportunos acerca de la interrelación entre los factores comerciales, industriales, monetarios, financieros e institucionales en el proceso de desarrollo.