DATA AND ANALYSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات وتحليل
• بيانات وتحليلات
• البيانات والتحاليل

Examples of using Data and analyses in English and their translations into Arabic

This leads to incomparable data and analyses;
ويؤدي ذلك إلى بيانات وتحاليل غير قابلة للمقارنة

It also provides data and analyses that reveal South-South opportunities for trade.
ويقدم البرنامج أيضا بيانات وتحليلات لاغتنام الفرص المتاحة للتجارة بين بلدان الجنوب

UNCTAD should also publish South- South trade data and analyses on a regular basis.
كما ينبغي للأونكتاد أن يقوم، على أساس منتظم، بنشر البيانات والتحليلات بشأن التجارة بين بلدان الجنوب

It contains data and analyses analogous to those in the developed countries volume.
ويتضمن هذا المجلد بيانات وتحليﻻت مماثلة للبيانات والتحليﻻت الواردة في مجلد البلدان المتقدمة النمو

Annex II contains an annotated list of publications with data and analyses on world poverty.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة مشروحة بالمنشورات المزودة بالبيانات والتحليﻻت عن الفقر في العالم

Trafficking data and analyses of emerging trends will continue to be prepared for Member States.
وستواصل الدول الأعضاء اعداد البيانات والتحليلات الخاصة بالاتجاهات المستجدّة في الاتجار

The regional economic commissions are providing data and analyses to United Nations country teams.
وتقوم اللجان الاقتصادية الإقليمية بتزويد بيانات وتحليلات إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة

These data and analyses are integrated into the annual United Nations Millennium Development Goals reports.
وتُدمج هذه البيانات والتحليلات في التقارير السنوية للأمم المتحدة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

The agreed report, which we have before us, provides up-to-date data and analyses the information supplied by States.
إن التقرير المتفق عليه والمعروض علينا يوفر البيانات والتحليلات والمعلومات المستوفاة المقدمة من الدول

The data and analyses contained in this report are mainly obtained from sources provided by the regional commissions.
() البيانات والتحاليل الواردة في هذا التقرير مستمدة أساسا من مصادر أتاحتها اللجان الإقليمية

The publications provide up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world market for iron ore, including both statistical data and analyses.
وتوفر هذه النشرات معلومات مستوفاة ودقيقة وشاملة عن التطورات في الأسواق العالمية لركاز الحديد، بما في ذلك بيانات وتحاليل إحصائية

The data and analyses will help develop new government policies and programmes that promote changes in attitudes.
وستساعد البيانات والتحليلات على وضع سياسات وبرامج حكومية جديدة تعزز من التغيير في المواقف الاجتماعية

These reports provide up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world market for iron ore, including both statistical data and analyses.
ويقدم هذان التقريران معلومات مستوفاة ودقيقة وشاملة عن التطورات التي تحدث في السوق العالمية لركاز الحديد، بما في ذلك بيانات وتحليلات إحصائية

Data and analyses of information on relevant indicators to assist governments to better evaluate their needs for narcotic drugs;
ز- توفير البيانات وتحليل المعلومات عن المؤشرات ذات الصلة لمساعدة الحكومات في تقييم احتياجاتها من المخدرات تقييما أفضل

In particular, it was reported that the contractors had made major contributions of data and analyses to assist the development of the model and this had increased the reliability of its predictive component.
وعلى وجه الخصوص، ذكر أن المتعاقدين قدموا إسهامات رئيسية من البيانات والتحاليل للمساعدة في وضع النموذج وأدى ذلك إلى زيادة الموثوقية في العنصر التنبؤي منـه

Data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent use by traffickers;
ي- جمع وتحليل المعلومات لوضع واستكمال قائمة خاصة للمراقبة الدولية للمواد الكيميائية غير المدرجة في الجداول لمنع المتجرين بها من استعمالها

For example, the terms of reference used in the commissioning of consultancies often include data and analyses not only for the least developed countries, but also for landlocked developing countries and small island developing States.
وعلى سبيل المثال، غالبا ما تشمل اختصاصات التكليف بتقديم خدمات استشارية بيانات وتحليلات لا تتعلق فحسب فقط بأقل البلدان نموا، ولكن أيضا تتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Based on the data and analyses available, the Commission is of the view that both parts of the area offer similar potential in terms of finding competitive mine sites.
ترى اللجنة، استنادا إلى البيانات والتحليلات المتاحة لها، أن كلا جزأي المنطقة يقدم إمكانات مماثلة من حيث العثور على مواقع تعدين قادرة على المنافسة

(e) Monitoring and dissemination of data and analyses on South-South trade, investment and financial collaboration, and provision of related technical cooperation;
(هـ) ورصد ونشر البيانات والتحليلات بشأن التجارة والاستثمار والتعاون المالي فيما بين بلدان الجنوب، وتوفير التعاون التقني ذي الصلة

Data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers;
ﻫ- توفير البيانات وتحليل المعلومات اللازمة لإنشاء وتعهد قائمة رقابة دولية خاصة للكيمياويات غير المدرجة في الجداول لمنع استخدام المتجرين لها

The availability of data and analyses for regional reviews on the progress in achieving the development goals will also be improved.
وسيتم أيضا تحسين توافر البيانات والتحليلات الخاصة بالاستعراضات الإقليمية للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية

Data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers;
و- توفير البيانات وتحليل المعلومات اللازمة لإنشاء وتعهد قائمة مواد كيميائية غير مدرجة في الجداول وتسري عليها رقابة دولية خاصة لمنع وقوعها في أيدي المُتجَّرين

On the basis of the data and analyses available, the Commission was of the view that both parts of the area under application offer similar potential in terms of finding competitive mine sites.
بناء على البيانات والتحليلات المتاحة، خلُصت اللجنة إلى أن شطري القطاع المشمول بالطلب يتيحان إمكانات مماثلة من حيث إيجاد مواقع تعدين تنافسية

Data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers;
هـ- توفير البيانات وتحليل المعلومات اللازمة لإنشاء وتعهد قائمة رقابة دولية خاصة للكيميائيات غير المدرجة في الجداول لمنع استخدامها من جانب المشتغلين بالاتجار غير المشروع

Produce reports using data and analyses at national, regional and global levels to help identify gaps for budgeting, programming and achievement of the MDGs and the Millennium Declaration.
إصدار تقارير تستخدم بيانات وتحليلات على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية للمساعدة على تحديد الثغرات الموجودة في عمليات الميزنة والبرمجة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف إعلان الألفية

Data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers;
هـ- توفير البيانات وتحليل المعلومات اللازمة لإنشاء وتعهد قائمة مواد كيميائية غير مدرجة في الجداول وتسري عليها رقابة دولية خاصة لمنع استخدامها من جانب المشتغلين بالاتجار غير المشروع

Thus, it is necessary to unify the data and analyses in a single profile, which would allow a better alignment of strategies and tactics for prevention and control to those targeting the care and protection of VTHB.
وبالتالي، يجب أن يتم توحيد البيانات والتحاليل في حافظة واحدة، مما سيسمح بزيادة مواءمة الاستراتيجيات والأساليب المتبعة لمنع الاتجار وكبحه ومما سييسّر عمل الذين يستهدفون رعاية ضحايا الاتجار بالبشر وحمايتهم

Data and analyses of information on the licit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance database;
و- توفير البيانات وتحليل المعلومات المتعلقة بالصناعة والتجارة وأنماط الاستعمال المشروعة لمركبات السلائف لتسهيل التعرف على الصفقات المشبوهة وإنشاء وتعهد قاعدة بيانات

Data and analyses of information on the licit manufacture trade and patterns in the use of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance of the database;
و- توفير البيانات وتحليل المعلومات المتعلقة بالصنع والتجارة وأنماط الاستعمال المشروعة للسلائف لتيسير كشف المعاملات المشبوهة وإنشاء وتعهد قاعدة البيانات

Data and analyses of information on the licit manufacture trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance of database;
و- توفير البيانات وتحليل المعلومات المتعلقة بصُنع وتجارة السلائف المشروعين وبأنماط استعمالها المشروعة وذلك لتسهيل التعرف على الصفقات المشبوهة وإنشاء وتعهد قاعدة بيانات

How to use "data and analyses" in a sentence

It discusses groundwater data and analyses performed.

Diamond's comparative data and analyses are breathtaking.

Using data and analyses is sometimes challenging.

Are the data and analyses presented appropriately?

Data and analyses available for 50+ patient audiences.

Data and analyses presented here suggest that H.

Additional data and analyses are acquired through modelling.

Voice data and analyses from alternating speech tasks.

Data and analyses are publicly available (GIAB GitHub).

Export all data and analyses to spreadsheet files.