Examples of using Ddevelopment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotiong of Hhuman Ddevelopment and gender equality.
DDevelopment of the device from the inventor's patent and idea.
Desarrollo del dispositivo a partir de la idea y patente del inventor.UNEP is currently participating in the United Nations Secretary- General's Task Force on sSports for Ddevelopment and pPeace.
Actualmente el PNUMA participa en el Equipo de Tareas del Secretario General de las Naciones Unidas sobre Deporte para el Desarrollo y la Paz.The HDRNet is free and open to all hHuman dDevelopment practitioners who wish to join. At present itIt encompasses about 1,200 subscribers around the world.
Esta última es una red de acceso libre, que está abierta a todos los agentes del desarrollo humano que deseen participar y que cuenta con alrededor de 1.200 subscriptores en todo el mundo.In thisAt the same meeting,the environnment mMinisters of Environment of the sub-region reconfirmed the need for a cConvention on sSustainable dDevelopment.
En la misma reunión,los ministros de medio ambiente de la subregión volvieron a confirmar la necesidad de elaborar una convención sobre el desarrollo sostenible.Approximately $60 million would be invested in lLocal dDevelopment pProgrammes and approximately $26 million would be invested in mMicrofinance over the two year period.
En el bienio se invertirían aproximadamente 60 millones In December 2004, tThe European Commission has awarded UN-Habitat a three3 year contract to implement a"Somalia uUrban dDevelopment pProgramme" December 2004.
En diciembre In India, the Sstate Hhuman Ddevelopment Rreports(SSNHDRs) have been a successful vehicle for promoting the concept of human development as a valid basis for development planning.
En la India, los informes nacionales sobre el desarrollo humano han resultado ser un buen instrumento para promover el concepto de Noting the United Nations Secretary-General's initiative to promote the use of sport for the implementation of the UNUnited Nations mMillennium dDevelopment gGoals.
Tomando nota de la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas para promover el aprovechamiento del deporte para el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas en relación con el desarrollo.India's steady progress over the last decade towards meeting the goals of Hhuman Ddevelopment is reflected in the improvement of the country's human development index(HDI) from 0.406 in 1975 to 0.571 in 1999.
En el último decenio, la India ha avanzado constantemente hacia la consecución de los objetivos de desarrollo humano, tal como refleja el aumento del índice de Theis pPlan underscores the strategic importance of UNCDF within the United NationsN for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) in lLeast Dedeveloped cCountries(LDCs) through its two practice areas,:lLocal Ddevelopment and mMicrofinance.
El plan subraya la importancia estratégica del FNUDC dentro de las Naciones Unidas para la consecución de los objetivos de With regard to laser technology,a notable achievement in 2013 was the ddevelopment of a laser cutting process with a power range of up to 5000 W for materials up to 20 mm thick, to increase the competitiveness of the company Goiti S. Coop in sheet cutting systems.
En cuanto a la tecnología láser,hemos destacado la actividad en el desarrollo de proceso de corte por láser con potencias de hasta 5000W, y materiales de hasta 20mm de espesor, para aumentar la competitividad de los sistemas de corte de chapa.The strategic plan should contribute to national priorities, such as those developed in the national sustainable development strategies, poverty reduction strategies, andUnited Nations dDevelopment aAssistance fFrameworks and cCommon cCountry aAssessments.
El plan estratégico debería contribuir a las prioridades nacionales, tales como las que se elaboran en las estrategias nacionales de UNEP has also been an active member of with respect to the sub-clusters on water andenergy of cCluster 1 on: Iinfrastructure dDevelopment: wWater and sSanitation, eEnergy and tTransport, and has also played a significant role in shaping the content of the newly established cCluster 6: on s Science and tTechnology.
El PNUMA también se ha mostrado activo en relación con los subgrupos de agua yenergía del grupo 1, sobre desarrollo de infraestructuras: agua y saneamiento, energía y transporte, y también ha desempeñado un papel importante en la conformación del contenido del grupo 6, sobre ciencia y tecnología, de reciente creación.The Ttask Fforce is an interagency initiative by the Secretary- General that is to reviewing activities of various UNUnited Nations entities with sport organizations with a view to promotinge the implementation of the UNUnited Nations m Millennium dDevelopment gGoals.
El Equipo de Tareas es el producto de una iniciativa interinstitucional del Secretario General destinada a pasar revista a las actividades de diversas entidades de las Naciones Unidas con organizaciones deportivas con vistas a promover el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas en relación con el desarrollo.UN-Habitat has made progress in implementing resolution 19/16 on w"Women''s rRoles and rRights in hHuman sSettlements dDevelopment and sSlum uUpgrading," particularly in the areas of urban governance, training and capacity building, monitoring, secure tenure and land rights, gender mainstreaming and women''s empowerment.
ONU-Hábitat ha avanzado en la aplicación de la resolución 19/16 sobre el papel y los derechos de la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos y el mejoramiento de los barrios de tugurios," particularmente en materia de gobernanza urbana, formación y creación de capacidad, vigilancia, seguridad de la tenencia y derechos sobre tierras, incorporación de las cuestiones de género y potenciación de la mujer.Governments have expressed their commitment to creating a new development paradigm that integrates environmental sustainability with gender equality and justice within and between generations as contained in chapter24 of Agenda 21, entitled"'Global aAction for wWomen towards sSustainable dDevelopment.
Los gobiernos han expresado su compromiso de crear un nuevo paradigma de This entails working with the World Bank, the International Finance Corporation(IFC),rRegional Ddevelopment Bbanks, and international donor facilities of development cooperation agencies to enhance their respective investment activities by linking thoeseem to slum upgrading programmes and projects.;
Ello entraña trabajar con el Banco Mundial, la Corporación Financiera Internacional,los bancos regionales de desarrollo y las organizaciones donantes internacionales To facilitate a more comprehensive inclusion of environmental capacity capacity-building in national poverty reduction strategies, integrating environmental considerations into relevant strategic documents with national ownership,such as United Nations dDevelopment aAssistance fFrameworks and cCommon cCountry aAssessments;
Facilitar una inclusión más amplia de la creación de capacidad en materia de medio ambiente en las estrategias nacionales de mitigación de la pobreza, integrando los aspectos ambientales a los documentos de estrategia pertinentes que los países sienten como propios, tales comolos marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y las evaluaciones comunes para los países;Cooperation with UNDP is aimed at integrating sustainable urbanization into United Nations dDevelopment aAssistance fFrameworks and pPoverty rReduction sStrategy pPapers, and at supporting central and local governments in the development of capacities to implement human settlement policies, strategies and programmes, with a special focus on urban poverty and disasters.
La cooperación con el PNUD va dirigida a integrar la urbanización sostenible en los marcos de asistencia para el desarrollo de las Naciones Unidas y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, y a apoyar a los gobiernos centrales y locales en el fomento de la capacidad de aplicar políticas, estrategias y programas de asentamientos humanos, con especial énfasis en la pobreza y los desastres urbanos.The Coordinator gave a presentation on the ed the pProgramme atto athe meeting of Arab financial anddevelopment institutions convened by the League of Arab States in Cairo on 7 September 2004 as part of in the framework of the preparatory process for the an Arab-iInternational fForum for the rRehabilitation and dDevelopment in the oPtoccupied Palestinian territories.
El Coordinador hizo una ponencia sobre el programa en una reunión de instituciones de The strategic plan should be complementary to and coordinated with activities and programmes being undertaken across the United Nations system as a whole,in particular through the United Nations cCommon cCountry aAssessments and/United Nations dDevelopment aAssistance fFrameworks and in close cooperation with UNDP, and through the United Nations rResident cCoordinators at the country level.
El plan estratégico debería ser complementario de las actividades y programas emprendidos en todo el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto,en particular mediante la evaluación común para los países de las Naciones Unidas/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en estrecha cooperación con el PNUD, por conducto del Coordinador residente de las Naciones Unidas en los países y coordinarse con dichas actividades y programas.UNDP will therefore support the definition of evidence-based pro-poor policies and strategies throughwith the provision of advisory and technical assistance to national and local authorities in effective data collection, processing and analysis, as the basis for thetowards production of regular policy monitoring documents,including MDG reports and nNational hHuman dDevelopment rReports NHDR.
El PNUD apoyará la definición de políticas y estrategias favorables a los pobres y basadas en información objetiva aportando asesoramiento y asistencia técnica a las autoridades nacionales y locales para la recopilación, el tratamiento y el análisis de datos, con objeto de que elaboren documentos periódicos de supervisión de las políticas,incluidos informes sobre los objetivos de The strategic plan should provide the basis for UNEP to play a more concrete role in the United Nations Development Group(UNDG) framework to support country country-level delivery of capacity capacity-building and technology support andmainstreaming of environmental considerations in United Nations dDevelopment aAssistance fFrameworks and cCommon cCountry aAssessments.
El plan estratégico debería proporcionar la base para que el PNUMA desempeñe una función más concreta en el marco de el Grupo de las Naciones Unidas para el Need to internalize environmental and sustainable development objectives and capacitybuilding needs in national policy frameworks, in particular poverty reduction strategy papers, andthe cCommon cCountry aAssessments(CCA) and United Nations dDevelopment aAssistance fFrameworks(UNDAF);
Necesidad de integrar 
