What is the translation of " DDEVELOPMENT " in Russian?

• развития
• разработке
• развитие
• развитию

Examples of using Ddevelopment in English and their translations into Russian

ODA Official dDevelopment aAssistance.
ОПР Официальная помощь в целях развития.

Vi UNEP wWorkshops on eEnvironment, tTrade and sSustainable dDevelopment.
Vi семинары ЮНЕП по окружающей среде, торговле и устойчивому развитию.

Viii DDevelopment of pollutant release and transfer registers(PRTRs);
Viii разработка регистров выбросов и переноса загрязнителей;

Reports from this year'se highlighted subprogramme: trade ddevelopment.
Доклады участников выделенной в этом году подпрограммы" развитие торговли.

The dDevelopment and introduction of alternatives to POPspersistent organic pollutants;
Разработку и внедрение альтернатив стойким органическим загрязнителям;

The UN/ECE Strategy on eEducation for sSustainable dDevelopment(funding and in-kind);
Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития( финансирование и взносы натурой);

Land for the Ddevelopment and the proposed High- level Commission on Legal Empowerment for the Poor.
Программа" Земля для развития" и предлагаемая комиссия высокого уровня по расширению юридических прав и возможностей неимущих.

Include Put ESD ion the agendas of State cCouncils on sSustainable Ddevelopment, cCouncils of Mministers or other relevant bodies;
Включение ОУР в повестку дня государственных советов по устойчивому развитию, советов министров или других соответствующих органов;

The The Lland for Ddevelopment pprogramme will enjoy a full full-time senior P professional and two assistants.
Программа" Земля для развития" будет обслуживаться штатным старшим сотрудником категории специалистов и двумя помощниками.

Development of a tTraining mModule: iIntroduction into cCapacity- bBuilding on tTrade, eEnvironment and sSustainable dDevelopment as a global project;
Разработку учебного модуля: введение в создание потенциала по торговле, охране окружающей среды и устойчивому развитию- как глобальный проект;

The World Bank and rRegional dDevelopment bBanks have also assisted in development of sectoral legislation related to their loan agreements.
Всемирный банк и региональные банки развития также оказали помощь в разработке секторального законодательства, касающегося их кредитных соглашений.

In thisAt the same meeting, the environnment mMinisters of Environment of the sub-region reconfirmed the need for a cConvention on sSustainable dDevelopment.
На том же совещании министры стран субрегиона по вопросам окружающей среды вновь подтвердили необходимость заключения конвенции об устойчивом развитии.

Approximately $60 million would be invested in lLocal dDevelopment pProgrammes and approximately $26 million would be invested in mMicrofinance over the two year period.
За двухгодичный период приблизительно 60 млн. долл. США будет инвестировано в программы развития на местах и около 26 млн. долл. США-- в микрофинансирование.

The Strategy is addressed to public authorities, advising them on how to implement sSustainable Ddevelopment concerns into their policies.
Данная стратегия предназначена для использования органами государственной власти и содержит рекомендации относительно интеграции принципов устойчивого развития в проводимую ими политику.

The dDevelopment, implementation and enforcement of regulatory controls and incentives for the sound management of POPs persistent organic pollutants;
Разработка, осуществление и обеспечение выполнения нормативных мер контроля и стимулирующих мер для достижения цели рационального регулирования стойких органических загрязнителей;

Noting the United Nations Secretary-General's initiative to promote the use of sport for the implementation of the UNUnited Nations mMillennium dDevelopment gGoals.
Отмечая инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по содействию использованию спорта в интересах достижения целей Организации Объединенных Наций в области развития на рубеже тысячелетия.

Through AMCEN, UNEP is also supporting African countries through the a programme on cCapacity-building Programme for the dDevelopment of sSub-Rregional eEnvironmental aAction pPlans underof the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Действуя через АМСЕН, ЮНЕП поддерживает также африканские страны в рамках программы создания потенциала для разработки субрегиональных природоохранных планов действий под эгидой НЕПАД.

Through the Secretary General's Task Force, UNEP will forge new partnerships with other United Nations agencies organizations to promote sport and environment issues and in jointly implementing the United Nations Mmillennium Ddevelopment Ggoals.
Через эту Целевую группу ЮНЕП будет развивать новое партнерство с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях развития спорта и охраны окружающей среды и совместного достижения целей Организации Объединенных Наций в области развития на рубеже тысячелетия.

Application and uUse of eEconomic iInstruments for sSustainable dDevelopment for the African region, covering 10nine countries, namely, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Uganda;
Применение и использование экономического инструментария для устойчивого развития в Африканском регионе, охватывающего девять стран: Гану, Египет, Кению, Нигерию, Объединенную Республику Танзания, Сенегал,, Уганду, Южную Африку и Эфиопию;

Another activity was a wWorkshop for Mediterranean cCommunication pProfessionals on eEnvironment and sSustainable dDevelopment and: the rRole of the Mediterranean Action Plan MAP.
Кроме того, был организован семинар- практикум для работников средств массовой информации Средиземноморского региона по вопросам окружающей среды и устойчивого развития, а также роли Средиземноморского плана действий СПД.

Conference on the rRole of the jJudiciary in the dDevelopment of eEnvironmental lLaw in tThe Arab rRegion, which involved 11 countries, namely, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and, Yemen.
Конференция, посвященная роли судебных органов в разработке экологического законодательства в арабском регионе с участием Бахрейна, Египта, Иордании, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, оккупированных палестинских территорий, Омана и Саудовской Аравии.

This will mean that UN-HABITAT would only partially meet the expectations of developing countries in terms of assistance in the implementation of the Habitat Agenda, implementation of targets 10 and 11 of the mMillennium dDevelopment gGoals and other technical cooperation activities.
Это означало бы, что ООН- Хабитат сможет лишь частично оправдать ожидания развивающихся стран, касающиеся помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат, достижении целей 10 и 11 в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и других мероприятий по техническому сотрудничеству.

UNEP has also been an active member of with respect to the sub-clusters on water and energy of cCluster 1 on: Iinfrastructure dDevelopment: wWater and sSanitation, eEnergy and tTransport, and has also played a significant role in shaping the content of the newly established cCluster 6: on s Science and tTechnology.
Кроме того, Программа активно работала в рамках подгрупп по водным ресурсам и энергетике группы 1( развитие инфраструктуры: водоснабжение и удаление отходов, энергетика и транспорт), а также сыграла важную роль в определении сферы ведения и направлений деятельности недавно созданной группы 6 вопросы науки и техники.

UNEP will continue to make relevant inputs to the work of thise Secretary-General's Task Force on Sports for Development and Peace and will work closely with other partners to implement the recommendations of the Task Force geared towards the implementation of the United Nations Mmillennium Ddevelopment Ggoals.
ЮНЕП будет продолжать вносить свой вклад в работу Целевой группы Генерального секретаря по спорту в интересах развития и мира и будет тесно взаимодействовать с другими партнерами при выполнении рекомендаций Целевой группы по достижению целей Организации Объединенных Наций в области развития на рубеже тысячелетия.

To urtherFurther streamline the its activities, putting emphasis on those which have high profile tasks and to discontinue two programme elements from in the programme of work, namely, ly: DDevelopment of human settlements statistics(10.1.5); and Major trends characterizing human settlements development 10.1.6.
Провести дальнейшее упорядочение своей деятельности с уделением основного внимания задачам, имеющим большую общественную значимость, и упразднить два элемента программы работы, а именно усилия по разработке статистики населенных пунктов( 10. 1. 5); и отслеживание основных тенденций, характеризующих развитие населенных пунктов( 10. 1. 6);

The Ttask Fforce is an interagency initiative by the Secretary- General that is to reviewing activities of various UNUnited Nations entities with sport organizations with a view to promotinge the implementation of the UNUnited Nations m Millennium dDevelopment gGoals.
Эта Целевая группа представляет собой межведомственную инициативу Генерального секретаря, цель которой заключается в обзоре совместной деятельности различных органов системы Организации Объединенных Наций со спортивными организациями в интересах содействия достижению целей Организации Объединенных Наций в области развития на рубеже тысячелетия.

Capacity dDevelopment of Southern cCivil sSociety oOrganizations(CSO's) on technical and policy matters in the environmental field aims to raise public awareness on technical or emerging issues at the regional level, ensuring the development of regional CSO networks on these matters, and to promote information exchange between CSO's.
Развитие потенциала организаций гражданского общества( ОГО) южных регионов по техническим и политическим вопросам в природоохранной сфере нацелено на повышение осведомленности общественности о технических или новых вопросах на региональном уровне, обеспечение создания региональных сетей ОГО по этим вопросам, а также на поощрение обмена информацией между ОГО.

Governments have expressed their commitment to creating a new development paradigm that integrates environmental sustainability with gender equality and justice within and between generations as contained in chapter 24 of Agenda 21, entitled"'Global aAction for wWomen towards sSustainable dDevelopment.
Правительства заявили о своей приверженности формированию новой концептуальной схемы развития, объединяющей в себе принципы экологической устойчивости, равноправия полов и справедливости внутри поколений и в отношениях между ними, о чем говорится в главе 24 Повестки дня на XXI век, озаглавленной<< Глобальные действия в интересах женщин в целях обеспечения устойчивого развития.

The UNECE's Industrial Rrestructuring and Eenterprise Ddevelopment subprogramme is carried out by two subsidiary bodies of the CTIED: implementedthe Working Party on International Legal and Commercial Practice(WP.5) and the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8). both of which are two Working Parties, which are ommittee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Подпрограмма ЕЭК ООН в области промышленной реструктуризации и развития предпринимательства осуществляется двумя вспомогательными органами КРТПП: Рабочей группой по международной юридической и коммерческой практике( РГ. 5) и Рабочей группой по развитию промышленности и предпринимательства РГ. 8.

Theis pPlan underscores the strategic importance of UNCDF within the United NationsN for achieving the Millennium Development Goals(MDGs) in lLeast Dedeveloped cCountries(LDCs) through its two practice areas,: lLocal Ddevelopment and mMicrofinance.
В этом плане подчеркивается стратегически важная роль ФКРООН в рамках Организации Объединенных Наций с точки зрения достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ) в наименее развитых странах на основе его работы в двух областях практической деятельности: в области развития на местах и в области микрофинансирования.