What is the translation of " DECIPHERMENT " in Spanish?

• desciframiento
• descifrado

Examples of using Decipherment in English and their translations into Spanish

Cracking codes: the Rosetta stone and decipherment.
Cracking Codes, the Rosetta Stone, and Decipherment en inglés.

Numerous attempts at decipherment have been made, none successfully.
Se han llevado a cabo varios intentos de recuperación, pero ninguno con éxito.

There are several of these that have been found in the research that has been done in decipherment.
Hay varios de estos que se han encontrado en la investigación que se ha hecho en el desciframiento.

The decipherment came like so many great examples of code breaking… by a hunch.
El descifrado ocurrió como en tantos otros grandes ejemplos de descifrado de códigos. Por una corazonada.

But we certainly do not understand all of it, and decipherment and interpretation is an ongoing and collaborative process.
Pero ciertamente no lo entendemos todo, y el desciframiento y la interpretación es un proceso continuo y colaborativo.

The Reverend Edward Hincks devoted the remaining years of his life to the study of cuneiform and made further significant contributions to its decipherment.
El reverendo Edward Hincks dedicó el resto de sus años de vida al estudio de la escritura cuneiforme e hizo contribuciones significativas a su desciframiento.

In addition to his work on the decipherment of the Maya hieroglyphs, Gockel published a number of works on Latin America and the Middle East.
Además de su trabajo en el desciframiento de los jeroglíficos mayas, publicó trabajos sobre América Latina y Oriente Próximo ver bibliografía.

For the youth group it was necessary to give a little history of how the decipherment was started by epigraphers and the methods they used.
Para el grupo de jóvenes, era necesario dar un poco de historia de cómo se inició el desciframiento por epigrafistas y los métodos que utilizan.

In the story of Maya decipherment, the work of archaeologists, art historians, epigraphers, linguists, and anthropologists cannot be separated.
En la historia del desciframiento de los mayas, no podía separarse el trabajo de arqueólogos, historiadores de arte, epigrafistas, lingüistas, y antropólogos.

This runestone in style Fp is one of the Ingvar Runestones and due to uncertainties as to the decipherment also one of the Serkland Runestones.
Esta piedra del estilo Fp se considera una de las piedras rúnicas de Ingvar y debido a algunas incertidumbres en su descifrado también una de las piedras rúnicas de Serkland.

Three men were to play a decisive role in the decipherment of this script: Hincks, Rawlinson and a young German-born scholar called Jules Oppert.
Tres hombres jugarían un rol decisivo en el desciframiento de esta escritura: Hincks, Rawlinson y un joven becario alemán llamado Jules Oppert.

His many publications include Ten Phonetic Syllables(1987), which laid much of the groundwork for the now-accepted methodology of Maya hieroglyphic decipherment.
Sus publicaciones incluyen Ten Phonetic Syllables,(Diez Sílabas Fonéticas), 1987, el cual le valió para el trabajo de campo de la, ahora aceptada, metodología de desciframiento jeroglífico maya.

He is best known for his contributions to the study and decipherment of the Maya script, the writing system used by the pre-Columbian Maya civilisation of Mesoamerica.
Se le conoce por sus aportaciones al estudio y el desciframiento de la escritura utilizada por la cultura maya en la Mesoamérica precolombina.

It soon became apparent that a large proportion of the manuscripts were translations of known Buddhist works in Sanskrit and some of them were even bilingual, facilitating decipherment of the new language.
Pronto se descubrió que una gran proporción de los manuscritos eran traducciones de conocidas obras budistas en sánscrito, incluso algunas de ellas están en textos bilingües, lo que facilitó el descifrado del idioma.

But the decipherment of the Maya hieroglyphic script over the past decades has allowed us to listen to the voices of the ancient Maya, to your ancestors.
Pero el desciframiento de la escritura maya durante las últimas décadas nos ha permitido escuchar las voces de los antiguos mayas, los antepasados de todos ustedes.

Since this is a group of young people, it seemed necessary to give some history of how decipherment was started by the epigraphers and the methods they used.
Como es un grupo de jóvenes, se vio la necesidad de dar un poco de historia de cómo se comenzó el desciframiento por los epigrafistas y el método que utilizaron.

I began the workshop with some history of the decipherment of the script, followed by an exploration of the syllabary and instructions about how to write their names using syllabic glyphs.
Comencé el taller con un poco de historia del descifrado del guion, seguido de una exploración del silabario y las instrucciones sobre cómo escribir sus nombres usando glifos silábicos.

With the aid of two Maya informants familiar with the script, de Landa made an attempt to provide a transcribed"A, B, C" for the Maya script with the intent of providing a key to its decipherment and translation.
Con la ayuda de dos interlocutores mayas que estaban familiarizados con la escritura, de Landa hizo un intento de obtener una transcripción abcedárica(letra a letra) para la escritura maya con la intención de proveer una clave para su desciframiento y traducción.

The Behistun inscription was to the decipherment of cuneiform what the Rosetta Stone was to the decipherment of Egyptian hieroglyphs.
La importancia de la inscripción de Behistún para el descifrado de la escritura cuneiforme es equivalente al de la piedra de Rosetta para el descifrado de los jeroglíficos egipcios.

On October 13, 2011, the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, from Harvard University, awarded him the Tatiana Proskuriakof Prize for his contributions to the decipherment of Mayan and Nahuatl writing.
El 13 de octubre de 2011, el Museo Peabody de Arqueología y Etnología, de la Universidad de Harvard le concedió el Premio Tatiana Proskuriakof por sus aportaciones al desciframiento de la escritura maya y del náhuatl.

Thanks to the decipherment of Egyptian and cuneiform, there are now fifteen centuries of recorded history in the cradle of Western culture, before the Greeks and the Hebrews appear on the scene.
Los gracias al desciframiento de egipcio y de cuneiforme, allí ahora son quince siglos de la historia registrada en la horquilla de la cultura occidental, antes de los Griegos y los hebreos aparecen en la escena" viii.

Stuart continues to make major contributions in the field of epigraphy, particularly related to the decipherment of the Maya script used by the pre-Columbian Maya civilization of Mesoamerica.
Stuart ha hecho contribuciones significativas en las áreas de epigrafía, particularmente relacionadas con el desciframiento de las escrituras usadas por la civilización maya precolombina.

Harvest was also used for decipherment of solved systems; the report goes on to say that,"Decrypting a large batch of messages in a solved system also being routinely handled by this system.
La cosecha también fue utilizada para el descifrado de los sistemas de solución, el informe continua diciendo que,"descifrar un lote grande de mensajes en un sistema de solución ahora es una rutina a cargo del sistema de la máquina.

The 1996 revised Supplement's Preface notes: At the time of the publication of the first Supplement it was felt that the Ventris decipherment of the Linear B tablets was still too uncertain to warrant the inclusion of these texts in a standard dictionary.
En el momento de la publicación del primer suplemento se ha notado que el desciframiento de las tablillas Lineal B de Michael Ventris es todavía demasiado inseguro para garantizar la inclusión de estos textos en la obra lexicográfica.

He further improved his decipherment technique in his 1963 monograph"The Writing of the Maya Indians" and published translations of Maya manuscripts in his 1975 work"Maya Hieroglyphic Manuscripts.
Más tarde, mejoró su técnica de desciframiento en su monografía de 1963"The Writing of the Maya Indians"("La escritura de los indígenas mayas") y publicó traducciones de manuscritos mayas en su obra de 1975 Maya hieroglyphic manuscripts"Manuscritos jeroglíficos mayas.

From Monday the 20th to Thursday the 23rd lectures were given on Maya ceramic pieces that included an introduction to the contributions of various scholars on the decipherment of inscriptions and the current problem of artifact smuggling.
Del lunes 20 al jueves 23 de julio se impartieron las clases magistrales sobre los textos presentes en piezas cerámicas Mayas que incluyó una introducción sobre los aportes de varios académicos en el desciframiento de las inscripciones y del problema existente sobre el contrabando de artefactos Mayas.

From that point, progress proceeded rapidly, not only in the decipherment of the Maya glyphs, but also towards the construction of a new, historically-based understanding of Maya civilization.
Desde ese punto, el progreso continuó a paso exponencial, no solamente en el desciframiento de los glifos mayas, sino también hacia la construcción de una comprensión nueva de la civilización maya, basada en la Historia.

The earliest Proto-Elamite inscriptions, being purely ideographical, do not in fact contain any linguistic information, and following Friberg's 1978/79 study of Ancient Near Eastern metrology, decipherment attempts have moved away from linguistic methods.
Las más tempranas inscripciones protoelamitas, al ser puramente ideográficas, de hecho no contienen ninguna información lingüística, y después del estudio de Friberg de 1978/79 de la metrología antigua del Oriente Próximo, los intentos de descifrado se han apartado de los métodos lingüísticos.

Although Mai was not as successful in textual criticism as in the decipherment of manuscripts, he will always be remembered as a laborious and persevering pioneer, by whose efforts many ancient writings have been rescued from oblivion. Herbermann, Charles.
Aunque Mai no tuvo tanto éxito en la crítica textual como en el descifrado de manuscritos, siempre será recordado como un laborioso y perseverante pionero, gracias a cuyos esfuerzos muchos escritores clásicos fueron rescatados del olvido.

Goal: To disseminate knowledge of the advances made on the decipherment of epigraphic writing and of Maya calendars, as well as to promote the creation of community groups for the dissemination of epigraphic writing, through the exchange of knowledge gained in workshops, forums and study sessions held with already existing groups.
Objetivo: Dar a conocer los avances obtenidos en el desciframiento de la escritura epigráfica, de los calendarios mayas, así como motivar la creación de grupos comunitarios para difundir la escritura epigráfica, mediante el intercambio de conocimientos adquiridos en talleres, foros y sesiones con grupos ya conformados.

How to use "decipherment" in an English sentence

English wants the 16th decipherment State?

Titanic Murphy dehumanizes his decipherment sooner.

The decipherment brought him worldwide acclaim.

Dependency-Based Decipherment for Resource-Limited Machine Translation.

Mountie piglets malaise decipherment joist passionateness forgo.

Watchfully mazy decipherment will have atypically crowded.

The Discovery and Decipherment of Maya Writing.

Clams piglets selfdestructive decipherment shapely inexpressibly infinitive.

The Decipherment and Significance of the Inscriptions".

Newbold's supposed decipherment of the manuscript (1919-26).

How to use "desciframiento, descifrado" in a Spanish sentence

C, son instrumentos fundamentales para el desciframiento y la traducción.

[editar] DesciframientoEl desciframiento de la escritura fue un proceso largo y laborioso.

Se abre el telón del siglo con el desciframiento del genoma humano.

Esta es la historia verdadera, tras el desciframiento de la escritura maya.

Sin embargo, el descifrado puede llevar bastante tiempo.

Esta descriptacin tena poco que ver con el desciframiento de un texto.

Las parejas se manifestará fácilmente descifrado por la.

Collection Parole Desciframiento Psicobiológico de las Enfermedades LE SOUFFLE D'OR.

"Por fin se había descifrado el Manuscrito Voynich".

Muchos nos quemábamos las cejas en el desciframiento de tochos indesentrañables.