Examples of using Decipherment in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
And who published the decipherment, which was by no means easy.
E che ha pubblicato il decipherment, che è stato per nulla facile.Decipherment is not necessary,
La decifrazione non è necessaria,It is the Charta Borgiana, the decipherment of which marks the first beginning of papyrology.
È la Charta Borgiana, la cui decifrazione segna il primo inizio della papirologia.A few dedicatory inscriptions were also found but of very little contribution to decipherment.
Furono trovate anche alcune iscrizioni dedicatorie, ma senza offrire molti contributi alla decifrazione.The decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly.
La decifrazione di queste due scritture ha permesso a queste civiltà di parlarci.
Schuster, Angela M. H.(1997),"Epi-Olmec Decipherment" in Archaeology, online accessed January 2008.
Schuster, Angela M. H.(1997)"Epi-Olmec Decipherment" in Archaeology, online consultato Gennaio 2008.The decipherment and recovery of the knowledge of Maya writing has
La decifrazione e il recupero della conoscenza della scrittura Maya èThere are three serious obstacles to decipherment, assuming rongorongo is truly writing.
Ci sono tre importanti ostacoli alla decifrazione, assumendo che il Rongorongo sia veramente una forma completa di scrittura.The decipherment, says Foucambert,
La decifrazione, sostiene Foucambert,According to Thomas G. Palaima,"all past and current schemes of decipherment of Cypro-Minoan are improbable.
Secondo Thomas G. Palaima,"tutti gli schemi attuali e del passato di decifrazione del cipriota-minoico sono improbabili.The story of the decipherment of hieroglyphics is told masterfully in a recent book, The Keys of Egypt.
La storia del decipherment dei hieroglyphics si dice a masterfully in un libro recente, le chiavi dell'Egitto.Despite this consensus, there are still a few such attempted decipherments See Phaistos Disc decipherment claims.
Malgrado questo consenso, ci sono ancora alcuni tentativi di decifrazione vedi presunte decifrazioni del disco di Festo.Decipherment attempts==A great deal of speculation developed
Tentativi di decifrazione==Una grande quantità and there have been various(mutually exclusive) decipherment claims.
e ci sono state diverse dichiarazioni di decifrazione mutuamente escluse.At the age of 16, he applied himself with success to the decipherment of Demotic, which had been neglected since the death of Champollion in 1832.
All'età di 16 anni si dedicò con successo alla decifrazione del demotico, trascurato dopo la morte nel 1832 di Champollion.allow for the isolated use of a cryptographic solution to decipherment.
permettere l'uso isolato di una soluzione crittografica di decifrazione.discovered what was thought to be the key to the decipherment of hieroglyphic text, the Rosetta Stone.
cosa si è pensata per essere la chiave al decipherment di testo hieroglyphic, la pietra di Rosetta.He said that the quickness of his decipherment… enabled him"to avoid the systematic
Disse che la rapidità della sua interpretazione… gli permetteva"di evitare gli errori sistematici…known for his decipherment of the Ambrosian palimpsest of Plautus.
noto per la sua decifrazione del palinsesto ambrosiano di Plauto.His decipherment results in an"Sanskritic" reading,
I suoi risultati delle decifrazioni in"sanscrito", comprendevano i numeri aeka,the Adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by Jean-Francois Champollion in the context of his life.
il libro del Adkins dà la storia completa del decipherment dei hieroglyphics da Jean-Francois Champollion nel contesto della sua vita.The decipherment of Linear B by Ventris threw light
La decifrazione della Lineare B scrittura da Ventris haThis aspect of hieroglyphics considerably complicated its decipherment but once the nature of the problem was recognized the decipherment could proceed.
Questa funzione dei hieroglyphics ha complicato considerevolmente il relativo decipherment ma una volta che la natura del problema fosse riconosciuta il decipherment potrebbe continuare.acknowledged in print that Young had initiated the decipherment process.
in stampa che i giovani avevano iniziato il processo di decipherment.The left side dominates the decipherment of language and of other signals of rapid change,
Il lato sinistro domina nella decifrazione del linguaggio e di altri segnali che cambiano rapidamente,Champollion found that he could read inscriptions… that his decipherment of a few years earlier had been correct.
Egitto… Champollion scoprì di saper leggere le iscrizioni… e che la sua interpretazione di pochi anni prima era corretta.The story of the decipherment is really the story of Jean-Francois Champollion of France because,
La storia del decipherment è realmente la storia di Jean-Francois Champollion della Francia perché,producing numerous very valuable works and pioneering the decipherment of Demotic, the simplified script of the later Egyptian periods.
e scrisse numerose importanti opere come pioniere della decifrazione del demotico egizio, la scrittura semplificata dell'ultimo periodo egizio.word for word helps to explain why its decipherment has been more difficult than originally expected,
per parola, aiuta a spiegare perché la sua decifrazione è stata più difficile di quanto originariamente previsto,inscriptions crétoises en linéaire A"("The decipherment of Cretan inscriptions in Linear A")
inscriptions crétoises en linéaire A"(La decifrazione delle iscrizioni cretesi in Lineare A),
