What is the translation of " DECIPHERMENT " in Indonesian?

• penguraian
• penguraiannya

Examples of using Decipherment in English and their translations into Indonesian

Coe who unsuccessfully tried to apply the decipherment.
Coe yang tidak berhasil menerapkan penguraian tersebut.

For the decipherment of the sign, however, he bears the entire responsibility.
Untuk pemecahan makna dari tanda tersebut, dia memikul seluruh tanggung jawab.

Princep took them as"danam"(donation), which permitted the decipherment of the Brahmi script.
Princep menganggapnya sebagai" danam"( dana sumbangan), yang memungkinkan menafsirkan aksara Brahmi.

The decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly.
Penguraian dari kedua naskah ini memungkinkan peradaban ini kembali berbicara dengan kita secara langsung.

The letter of Enna-Dagan is extremely difficult to read, and early decipherment presented the author as a general of Ebla who defeated and deposed Iblul-Il.
Surat Enna-Dagan sangat sulit dibaca, dan penguraian awal mempresentasikan pengarangnya sebagai jenderal Ebla yang mengalahkan dan menggulingkan Iblul-Il.

Attempts at decipherment are generally thought to be unlikely to succeed unless more examples of the signs are found, as it is generally agreed that there is not enough context available for a meaningful analysis.
Upaya pada penguraian umumnya dianggap tidak akan berhasil kecuali contoh-contoh dari tanda-tanda ditemukan, karena umumnya telah sepakat bahwa tidak ada konteks cukup tersedia untuk analisis bermakna.

On these walls and columns at Karnak at Dendera and everywhere else in Egypt Champollion found that he could read inscriptions that his decipherment of a few years earlier had been correct.
Pada dinding-dinding dan kolom di Karnak Di Dendera dan tempat-tempat lain di Mesir Champollion menemukan bahwa dia bisa membaca prasasti Bahwa dia penguraian dari beberapa tahun sebelumnya sudah benar.

As yet, it has defied all decipherment attempts, becoming a famous case of historical cryptology.
Namun buku itu telah mengolok semua upaya penguraian, dan menjadi sebuah kristologi historis yang begitu populer.

University of Alberta researchers employed artificial intelligence to decode sections of the ancient manuscript, using a technique called algorithmic decipherment to reveal the underlying, encrypted language hidden behind the strange book's words.
Para peneliti dari University of Alberta memanfaatkan kecerdasan buatan untuk membaca kode-kode pada manuskrip kuno itu dengan menggunakan teknik yang disebut penguraian algoritmik untuk mengungkap bahasa yang terenkripsi di balik kata-kata pada buku aneh itu.

Encipherment and Decipherment require the use of some secret information, usually referred to as a key.
Enkripsi dan dekripsi pada umumnya membutuhkan penggunaan sejumlah informasi rahasia, disebut sebagai kunci.

His research interests include anthropological and historical linguistics, comparative writing systems, and archaeological decipherment, with a regional focus on Mesoamerica particularly Mayan, Ch'orti', and Nahuatl/Aztec.
Bidang penelitiannya meliputi linguistik sejarah dan antropologis, perbandingan sistem penulisan, dan penguraian arkeologis, dengan fokus di Mesoamerika khususnya Maya, Ch'orti', dan Nahuatl/ Aztek.

There are some claims of decipherment, but to date, none of these can be substantiated with a complete translation.
Ada beberapa klaim dari penguraian, namun sampai saat ini, tidak ada yang dapat mendukung dengan terjemahan lengkap.

Following the publication of the Facsimile Edition, Professor Elisha Qimron sued Hershel Shanks, Eisenman, Robinson and the Biblical Archaeology Society for copyright infringement for publishing, without authorization or attribution, his decipherment of one of the scrolls, MMT.
Menyusul penerbitan Edisi Reproduksi tersebut, Profesor Elisha Qimron menggugat Hershel Shanks, Eisenman, Robinson, dan Perhimpunan Arkeologi Biblika karena pelanggaran hak cipta atas salah satu gulungan naskah tersebut, yaitu MMT, yang mana merupakan hasil penguraiannya.

There are some claims of decipherment, but to date, none of these can be substantiated with a complete translation.
Memang ada beberapa klaim tentang pemecahannya, namun hingga saat ini, tak satupun yang dapat memperkuatnya dengan suatu terjemahan yang lengkap.

Ever since its rediscovery, the stone has been the focus of nationalist rivalries, including its transfer from French to British possession during the Napoleonic Wars, a long-running dispute over the relative value of Young and Champollion's contributions to the decipherment, and demands for the stone's return to Egypt.
Sejak penemuan kembali, batu telah menjadi fokus persaingan nasionalis, termasuk transfer dari Prancis ke kepemilikan Inggris selama Perang Napoleon, sengketa panjang berjalan di atas nilai relatif dari Young dan kontribusi Champollion kepada penguraian, dan sejak tahun 2003, tuntutan untuk mengembalikan batu ke Mesir.

Since the text of the disk is so short, decipherment by the statistical cryptographic techniques employed by Michael Ventris in cracking Linear B are impossible.
Karena teks disk sangat pendek, penguraian dengan teknik statistik kriptografi yang digunakan oleh Michael Ventris di Linear B adalah mustahil.

Ever since its rediscovery, the stone has been the focus of nationalist rivalries, including its transfer from French to British possession during the Napoleonic Wars, a long-running dispute over the relative value of Young and Champollion's contributions to the decipherment and, since 2003, demands for the stone's return to Egypt.
Sejak penemuannya kembali, Batu Rosetta telah menjadi fokus persaingan nasionalis, termasuk pengalihan kepemilikannya dari Prancis ke Inggris selama Peperangan era Napoleon, juga perselisihan yang berlangsung lama mengenai kontribusi Young dan Champollion terhadap penguraiannya, serta sejak tahun 2003 adanya tuntutan agar dikembalikan lagi ke Mesir.

He said that the quickness of his decipherment enabled him"to avoid the systematic errors which invariably arise from prolonged reflection.
Dia mengatakan bahwa kecepatan dalam dari penguraian nya Memungkinkan dia" untuk menghindari sistematis kesalahan Yang selalu timbul dari refleksi yang berkepanjangan.

As the process of hieroglyphic decipherment proceeds, the short explanatory captions often included within the scenes will hopefully be restored to their original eloquence, and make the ancient narrative come to life more fully.
Seiring proses penguraian hieroglif berlangsung, tulisan keterangan pendek yang disertakan pada adegan-adegan diharapkan mengembalikan ke aslinya, dan membuat narasi kuno menjadi lebih lengkap.

But still more striking evidence has been brought to light by the decipherment of the cuneiform hieroglyphics which has opened a way to the study of the rich literature of Babylon and Assyria.
Tapi tetap bukti yang lebih mencolok telah dibawa ke cahaya oleh penguraian dari hieroglif runcing yang telah membuka jalan untuk studi literatur kaya Babel dan Asyur.

Traditionally, decipherment has been viewed as a sort of scholarly detective game, and computers weren't thought to be of much use," study co-author and MIT computer science professor Regina Barzilay said in an email.
Secara tradisional, proses penguraian dipandang sebagai semacam permainan detektif ilmiah, dan komputer tidak dianggap banyak berguna," kata penulis dan profesor ilmu komputer MIT, Regina Barzilay, dalam suatu surel.

Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.
Sebelum penemuan kembali Batu Rosetta dan penguraiannya, bahasa Mesir kuno dan aksaranya tidak dapat dibaca ataupun dipahami sejak runtuhnya Kekaisaran Romawi.

As the process of hieroglyphical decipherment proceeds, the short explanatory captions often included within the scenes will hopefully be restored to their original eloquence, and make ancient narrative come to life more fully.
Seiring proses penguraian hieroglif berlangsung, tulisan keterangan pendek yang disertakan pada adegan-adegan diharapkan mengembalikan ke aslinya, dan membuat narasi kuno menjadi lebih lengkap.

Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, there had been no understanding of the Ancient Egyptian language and script since shortly before the fall of the Roman Empire.
Sebelum penemuan kembali Batu Rosetta dan penguraiannya, bahasa Mesir kuno dan aksaranya tidak dapat dibaca ataupun dipahami sejak runtuhnya Kekaisaran Romawi.