What is the translation of " DECLARATION REFLECTS " in Spanish?

• declaración refleja

Examples of using Declaration reflects in English and their translations into Spanish

This declaration reflects many trade union priorities, notably.
Esta declaración refleja diversas prioridades sindicales, a destacar.

CRISTOBAL BALENCIAGA FUNDAZIOA informs users of this website that this declaration reflects the protection data policy followed by CRISTOBAL BALENCIAGA FUNDAZIOA.
CRISTOBAL BALENCIAGA FUNDAZIOA desea poner en conocimiento de los usuarios de este Sitio Web que la presente declaración refleja la política en materia de protección de datos que sigue CRISTOBAL BALENCIAGA FUNDAZIOA.

This Declaration reflects the summary of the debates by the Chair of the High-Level Meeting.
Esta Declaración refleja la síntesis de los contenidos de los debates realizada por la presidencia de la Reunión de Alto Nivel.

Furthermore, even though the Declaration itself is not legally binding in the same way that a treaty is, the Declaration reflects legal commitments that are related to the Charter, other treaty commitments and customary international law.
Además, aunque la propia Declaración no es jurídicamente vinculante de la misma manera que un tratado, la Declaración refleja compromisos jurídicos que se relacionan con la Carta, otros compromisos asumidos en virtud de tratados y el derecho internacional consuetudinario.

The declaration reflects a different choice, one in favour of retaining existing remedies for private parties.
La declaración refleja una opción distinta, que favorece la retención de los recursos existentes para los particulares.

If an interpretative declaration formulated by a State with respect to a treaty or one of its provisions includes commitments that go beyond those provided for in the treaty, then that declaration reflects a material independence which excludes it from the treaty relation, despite the relationship it may have to the text of the treaty, which clearly establishes a bilateral relation with another State or other States.
Si la declaración interpretativa que formula un Estado sobre un tratado o una de sus disposiciones asume compromisos que van más allá de lo previsto en el mismo, dicha declaración refleja una independencia material que la excluye de la relación convencional, pese a la relación que pudiere existir con el texto del tratado y a que en definitiva establece una relación bilateral con otro u otros Estados.

This declaration reflects the importance of the contribution made by Barkham to the history of the Basque Country and of Canada.
Esta declaración refleja la importancia de la contribución hecha por Huxley a la historia del País Vasco y de Canadá.

The product of a protracted drafting process involving the demands voiced by indigenous peoples themselves, the Declaration reflects and builds upon human rights norms of general applicability, as interpreted and applied by United Nations and regional treaty bodies, as well as on the standards advanced by ILO Convention No. 169 and other relevant instruments and processes.
Producto de un prolongado proceso de redacción que incluyó las demandas expresadas por los propios pueblos indígenas, la Declaración refleja y consolida normas de derechos humanos de aplicación general conforme a su interpretación y aplicación por los órganos establecidos en virtud de tratados regionales y de las Naciones Unidas, así como las normas recogidas en el Convenio núm. 169 de la OIT y en otros instrumentos y procesos pertinentes.

The Declaration reflects global recognition of the epidemic as the single greatest threat to the well-being of future generations." ibid, para. 2.
La Declaración refleja el reconocimiento mundial de la epidemia como la única y más grande amenaza al bienestar de generaciones futuras." Ibíd., párr. 2.

The report underscores the fact that the Declaration reflects global recognition of the HIV/AIDS epidemic as the greatest threat to humanity and the well-being of future generations.
En el informe se hace hincapié en el hecho de que la Declaración refleja el reconocimiento mundial de que la epidemia del VIH/SIDA es la mayor amenaza para la humanidad y el bienestar de las generaciones futuras.

The Declaration reflects the concerns of developing and least developed countries regarding the implications of the TRIPS Agreement on public health in general, without limitation to certain diseases.
La Declaración refleja las preocupaciones de estos países sobre las implicaciones del Acuerdo sobre los ADPIC en relación a la salud pública en general, sin restringirse a determinadas enfermedades.

The Declaration reflects, codifies and consolidates customary international law, which is legally binding on all States, including the Spanish State.
La Declaración refleja, codifica y consolida el derecho consuetudinario internacional, jurídicamente vinculante para todos los Estados, incluido el español.

The Universal Declaration reflects peoples' aspiration to freedom, justice and dignity. It has become the moral code of conduct for all nations.
Esta Declaración, que refleja la aspiración de los pueblos a la libertad, la justicia y la dignidad, ha constituido desde entonces el código de conducta moral para todas las naciones.

The Declaration reflects a wide consensus on the need for a strong social dimension to globalization in achieving improved and fair outcomes for all.
La Declaración refleja el amplio consenso acerca de la necesidad de una fuerte dimensión social en la globalización que permita conseguir mejores resultados y que éstos se repartan de manera más equitativa entre todos.

This Declaration reflects the wide-ranging dialogue during this IGM, which took into account UNV's Strategy 2000 developed to focus its volunteer activities.
Esta Declaración refleja el amplio diálogo sostenido durante esta Reunión, que tomó en consideración la Estrategia 2000 del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas concebida para orientar sus actividades voluntarias.

We believe that the Declaration reflects this realistic form of compromise, which respects each State's sphere of action in the adoption of concrete measures in that respect.
Consideramos, en suma, que la presente Declaración refleja esta fórmula realista de compromiso, respetando el ámbito de acción de cada Estado en la adopción de medidas y definiciones concretas sobre la materia.

That declaration reflects the outcomes of federal-provincial consultations in Canada, which are codified in the Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the NAAEC the“CIA”.
Tal declaración refleja los resultados de las consultas entre los ámbitos federal y provincial en Canadá, codificados en el Acuerdo Intergubernamental Canadiense sobre el ACAAN Canadian Intergovernmental Agreement, CIA.

That declaration reflects the importance that the NonAligned Movement attaches to that issue, and marked the end of Cuba's outstanding presidency of the Non-Aligned Movement for the past three years.
Esa declaración refleja la importancia que el Movimiento de los Países No Alineados asigna a esta cuestión, y coincidió el fin de la destacada Presidencia de Cuba del Movimiento en los últimos tres años.

The Declaration reflects the principled position of the OIC member countries and also outlined a Plan of Action that would be undertaken by the OIC member countries.
En la Declaración se refleja la posición de principios de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y también se establece un Plan de Acción que habrán de aplicar los países miembros de la Organización.

This declaration reflects the will of our people and it is in full accordance with the recommendations of UN Special Envoy Martti Ahtisaari and his Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement.
Esta declaración refleja la voluntad de nuestro pueblo y es plenamente conforme con las recomendaciones del Enviado Especial de las Naciones Unidas, Martti Ahtisaari, y con su propuesta integral de acuerdo sobre el estatuto de Kosovo.

The language of the Declaration reflects both the values and the ethics of the Ugandan people and is consistent with our highest laws, enshrined in Uganda's constitution and in other relevant domestic legislation.
El texto de la Declaración refleja los valores y la ética del pueblo ugandés y es congruente con nuestras leyes al más alto nivel, tal y como se consagra en la constitución de Uganda y en otra legislación nacional pertinente.

And whereas the Declaration reflects the importance of the health and well-being of the human person and the family, the World Conference stipulated that widespread and extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights.
Y mientras que en la Declaración se refleja la importancia de la salud y del bienestar de la persona y de la familia, en la Conferencia Mundial se estipuló que la pobreza extrema y generalizada impide el disfrute pleno y efectivo de los derechos humanos.

This declaration reflects and encapsulates the discussions and the views held by participants of the High-Level Preparatory Meetings held in Rio de Janeiro(Brazil) on 8 December 2017 and the Conference of Judges and Prosecutors on Water Justice from 19-21 March 2018.
Esta Declaración refleja y encapsula las discusiones y los puntos de vista sostenidos por los participantes de las reuniones preparatorias de alto nivel desarrolladas en Río de Janeiro(Brasil) el 8 de diciembre de 2017 y la Conferencia de Jueces y Fiscales sobre Justicia Hídrica del 19 al 21 de marzo de 2018.

The declaration reflects the extremely rich and diverse set of viewpoints and experiences of all participants in the Congress, who recommended ways to make the vision a reality," said Tiina Vähänen, Deputy Director of FAO's Forest Assessment, Management and Conservation Division.
La declaración refleja la enorme diversidad y riqueza de puntos de vista y experiencias de todos los participantes en el Congreso, que recomendaron formas de convertir la visión en realidad", aseguró Tiina Vähänen, Directora Adjunta de la División de Evaluación, Ordenación y Conservación Forestales de la FAO.

Article 23 of the draft declaration reflects the provision contained in ILO Convention No. 169, in that it states that"indigenous peoples have the right to determine and develop all health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.
El artículo 23 del proyecto de declaración refleja la disposición contenida en el Convenio Nº 169 de la OIT ya que dice que"los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y elaborar todos los programas de salud, vivienda y demás programas económicos y sociales que les afecten y, en lo posible, a administrar esos programas mediante sus propias instituciones.

The declaration reflects Africa's concerns about the adverse impact of the current crisis, caused by high food prices, on African countries, particularly on the poor and vulnerable segments of the population, and recognizes the fact that the crisis will divert meagre national resources from development activities in order to meet urgent food imports.
En la declaración se refleja la preocupación de África por los efectos adversos de la crisis actual, provocada por los elevados precios de los alimentos, en los países africanos, en particular para los segmentos pobres y vulnerables de la población, y se reconoce que la crisis hará que los escasos recursos nacionales destinados a actividades de desarrollo deban desviar se a la importación urgente de alimentos.

Additionally, the Declaration reflects the existing international consensus regarding the individual and collective rights of indigenous peoples in a way that is coherent with and expands upon the provisions of the Convention on Indigenous and Tribal Peoples(Convention No. 169) of the International Labour Organization, as well as with the interpretations of other human rights instruments by international bodies and mechanisms.
Por otra parte, la Declaración es un reflejo del consenso internacional que existe respecto de los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas en un modo que es congruente con las disposiciones del Convenio núm. 169 sobre pueblos indígenas y tribales de la Organización Internacional del Trabajo y que las enriquece, así como con las interpretaciones de otros instrumentos de derechos humanos hechas por organismos y mecanismos internacionales.

The Declaration reflected the dominant ideas among States at the time.
La Declaración reflejaba las ideas dominantes entre los Estados en la época en que se aprobó.

The declarations reflect the scope, focus and stages of the relationships.
Esas declaraciones reflejan el alcance, los aspectos más importantes y las etapas de las relaciones.

Most of the provisions of the draft declaration reflected a consensus reached after many years of lengthy negotiations.
La mayoría de las disposiciones del proyecto de declaración traducen un consenso obtenido tras largos años de prolongadas negociaciones.

How to use "declaration reflects" in a sentence

The Crow Tribe’s declaration reflects Dr.

Apparently the declaration reflects their own positions.

Such declaration reflects the overall monetary state of the judges.

Declaration reflects continuous commitment of members to pursue CCD implementation.

The Montréal Design Declaration reflects the Council’s core values and vision.

This declaration reflects core principles that physicians worldwide have agreed on.

This declaration reflects the aspirations of the power elite as well.

The Declaration reflects this success and the potential of ongoing collaboration.

Certainly because this Declaration reflects the key concepts of his anthropology.

Despite being standard, I don’t think the declaration reflects the Christian tradition.