What is the translation of " DECLARATION REGARDING " in Spanish?

• declaración relativa
• declaración referente
• declaración en relación

Examples of using Declaration regarding in English and their translations into Spanish

Declaration regarding.
Declaración relativa a.

Mr. Elsayed(Egypt) said that he supported the first option, deletion of the article accompanied by a declaration regarding current practice.
El Sr. Elsayed(Egipto) apoya la primera opción: la supresión del artículo, acompañada por una declaración relativa a la práctica actual.

Declaration regarding the Policy for Associating Projects with the FSC®.
Declaración referente a la Política para Asociación de Emprendimientos al FSC®.

It was important that the international community should support the purposes of the Declaration regarding the South American Zone of Peace and Cooperation.
Es importante que la comunidad internacional apoye los propósitos de la Declaración relativa a la zona de paz y cooperación sudamericana.

Consequently, Israel made a declaration regarding the existence of a state of emergency upon ratifying the Covenant.
Por consiguiente, Israel hizo una declaración relativa a la existencia del estado de emergencia cuando ratificó el Pacto.

This culminated in a partnership between the African Union and the United Nations, through the signing of the declaration regarding cooperation between the two organizations in November 2006.
Esta iniciativa culminó con una alianza entre la Unión Africana y las Naciones Unidas a través de la firma de la declaración relativa a la cooperación entre las dos organizaciones, en noviembre de 2006.

Consequently, Israel has made a declaration regarding the existence of a state of emergency upon ratifying the Covenant.
Por esta razón, Israel ha hecho al ratificar el Pacto una declaración relativa a la existencia del estado de emergencia.

Since there seemed to be political consensus on the matter, perhaps the time had come to change the rules on male succession to the throne and to withdraw the declaration regarding succession that Spain had made at the time of ratification of the Convention.
Dado que parece existir un consenso político sobre la cuestión, tal vez haya llegado el momento de cambiar la norma de la sucesión masculina al trono y retirar la declaración al respecto que España realizó al ratificar la Convención.

Consider reviewing its declaration regarding article 20(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights(Egypt);
Considerar la posibilidad de revisar su declaración relativa al artículo 20, párrafo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Egipto);

Articles 1 and 55 refer to the principle of equal rights and self-determination of people; Articles 73 and 74 contain the declaration regarding Non-Self-Governing Territories; and Articles 75 to 91 provide for the Trusteeship System.
Los Artículos 1 y 55 se refieren al principio de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos; los Artículos 73 y 74 contienen la declaración relativa a los territorios no autónomos; y los Artículos 75 a 91 se relacionan con el régimen de administración fiduciaria.

In the view of the United Kingdom, a declaration regarding the extent of the territorial application of a treaty does not constitute a reservation to that treaty.
A juicio del Reino Unido, una declaración relativa al alcance de la aplicación territorial de un tratado no constituye una reserva a ese tratado.

Mr. BLASS(Israel), replying to questions under item 18 of the list, concerning enforcement of article 9 of the Covenant, pointed out that upon ratifying the Covenant, Israel had made a declaration regarding the maintenance of a state of emergency for security reasons.
El Sr. BLASS(Israel), en respuesta a las preguntas que contiene el punto 18 de la lista, referentes a la aplicación del artículo 9 del Pacto, recuerda que Israel, cuando ratificó el Pacto, hizo una declaración referente al mantenimiento en vigor del estado de excepción por motivos relacionados con la seguridad.

Upon ratifying the Covenant, Israel made a declaration regarding the existence of this state of emergency and noted a reservation to article 9 liberty and security of person.
Al ratificar el Pacto, Israel formuló una declaración en relación con la existencia de este estado de emergencia y formuló una reserva al artículo 9 libertad y seguridad de la persona.

It is my view and that of the Government of Trinidad and Tobago that, particularly in this the year of the fiftieth anniversary of the United Nations, the principles of the Charter, and especially chapter XI, containing the Declaration regarding Non-Self-Governing Territories, remain of paramount importance.
En opinión del Gobierno de Trinidad y Tabago, que yo comparto, especialmente en este año del Cincuentenario de las Naciones Unidas, los principios de la Carta y, en particular, el Capítulo XI que incluye la Declaración relativa a los territorios no autónomos, siguen teniendo capital importancia.

Finally, we have noted with interest article 11 of the draft declaration regarding the issue of recruitment of indigenous children into armed forces.
Por último, hemos observado con interés el artículo 11 del proyecto de declaración, relativo a la cuestión del reclutamiento de niños indígenas en las fuerzas armadas.

The adoption of a declaration regarding international cooperation in space activities would strengthen confidence-building in space affairs and improve the existing cooperation.
La aprobación de una declaración relativa a la cooperación internacional en materia de actividades espaciales reforzará la confianza en las cuestiones espaciales y mejorará la cooperación existente.

The following general comment complements its previous general comment on article 17 of the Declaration regarding the interpretation of the continuous nature of the crime of enforced disappearance.
El siguiente comentario general complementa el comentario general anterior sobre el artículo 17 de la Declaración en relación con la interpretación del carácter continuado del delito de desaparición forzada.

Declaration regarding persons with a disability The Conference agrees that, in drawing up measures under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, the institutions of the Community shall take account of the needs of persons with a disability.
Declaración relativa a las personas discapacitadas La Conferencia conviene en que las instituciones comunitarias, al elaborar medidas con arreglo al artículo 100 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberán tener en cuenta las necesidades de las personas discapacitadas.

Secondly, CERD suggested considering proposing the elaboration of a draft Declaration regarding the promotion and full respect of the human rights of people of African descent.
En segundo lugar, el Comité sugería que se examinara proponer la elaboración de un proyecto de declaración relativo a la promoción y del pleno respeto de los derechos humanos de los afrodescendientes.

Articles 12-14 of the draft declaration regarding our cultural, spiritual and linguistic identity, and article 15, regarding education, deal explicitly with this right.
Los artículos 12 a 14 del proyecto de declaración relativos a la identidad cultural, espiritual y lingüística, y el artículo 15, relativo a la educación, se refieren explícitamente a este derecho.

On 30 November 1993, following a series of lengthy negotiations, troop cantonment formally commenced after the ratification by the Supervision and Monitoring Commission of the document entitled"Declaration regarding the opening of assembly areas pursuant to the general peace agreement for Mozambique.
El 30 de noviembre de 1993, tras prolongadas negociaciones, comenzó oficialmente el acantonamiento de tropas después de que la Comisión de Supervisión y control ratificó el documento titulado"Declaración relativa a la habilitación de zonas de concentración de conformidad con el acuerdo general de paz de Mozambique.

The majority of EU States which submitted a declaration regarding article 14 of the Convention have included the same restriction in their declarations..
La mayoría de los Estados de la Unión Europea que han presentado una declaración en relación con el artículo 14 de la Convención han incluido las mismas restricciones en sus declaraciones..

Canada applauded Turkey's withdrawal of its reservations and declaration regarding CEDAW, as well as a parliamentary commission on gender equality.
El Canadá aplaudió la retirada de las reservas de Turquía y su declaración relativa a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como la creación de una comisión parlamentaria sobre la igualdad entre los géneros.

Similarly, while he refers to the section of the declaration regarding the principles of the European Union, he conveniently omits the part that reads:"the bizonal, bi-communal nature of the federation… will be safeguarded and respected throughout the island.
Del mismo modo, si bien se remite a la sección de la declaración relativa a los principios de la Unión Europea, omite la parte que dice:"el carácter bizonal y bicomunitario de la federación(…) se protegerá y respetará en toda la isla.

In a recent petition to the High Court of Justice, there was a demand to pronounce the declaration regarding the existence of a state of emergency void, or alternatively, order that it is to be immediately terminated.
En una reciente petición al Tribunal Superior de Justicia figuraba una demanda de declarar nula la declaración relativa a la existencia de un estado de emergencia o en su caso que se ordenara su inmediata terminación.

It particularly feels that the declaration regarding article 9, as a result of which the many foreigners working on Kuwaiti territory would, on principle, be totally excluded from social security protection, cannot be based on article 2(3) of the Covenant.
En particular considera que la declaración referente al artículo 9, como consecuencia de la cual los numerosos extranjeros que trabajan en territorio kuwaití estarían, en principio, totalmente excluidos de la protección de la seguridad social, no se puede basar en el párrafo 3 del artículo 2 del Pacto.

The Committee further notes with satisfaction the assurances of the Government that its declaration regarding the federal system is not a reservation and is not intended to affect the international obligations of the United States.
El Comité toma también nota con satisfacción de las seguridades dadas por el Gobierno de que su declaración referente al sistema federal no es una reserva ni afecta a las obligaciones internacionales de los Estados Unidos.

It was decided that the draft interpretative declaration regarding article VII, paragraph(1), of the Convention, as it was reproduced in A/CN.9/WG. II/WP.139, should be retained subject to two amendments.
Se decidió que el proyecto de declaración interpretativa referente al párrafo 1 del artículo VII de la Convención, tal como figuraba en el documento A/CN.9/WG. II/WP.139, debería mantenerse, a condición de que se efectuaran dos enmiendas.

He reaffirmed the relevance of Article 73 of Chapter XI(Declaration regarding Non-Self-Governing Territories) of the Charter, which stressed the principle that the interests of the inhabitants were paramount and stated the responsibilities of the administering Powers.
El orador reitera la importancia del Artículo 73 del Capítulo XI de la Carta(declaración relativa a territorios no autónomos), en que se hace hincapié en el principio de que los intereses de los habitantes de esos territorios están por encima de todo y se enuncia la responsabilidad de las Potencias Administradoras.

However, in 2004 the Government deposited with the United Nations Secretary-General a declaration regarding the minimum age for voluntary recruitment into the national forces as a precondition for the ratification of the Optional Protocol to the CRC on the involvement of children in armed conflict.
No obstante, en 2004 el Gobierno depositó ante el Secretario General de las Naciones Unidas una declaración relativa a la edad mínima para el reclutamiento voluntario por las fuerzas nacionales como condición para la ratificación del Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

How to use "declaration regarding" in an English sentence

Declaration regarding Namibia's environmental assessment policy.

Andrew makes a declaration regarding fantasy novels.

Congress declaration regarding Swaraj. 1909 Morley-Minto Reforms.

Declaration regarding Audit Report with unmodified opinion.

Self Declaration regarding relation with the beneficiary.

The Data Protection Declaration regarding yband apps applies.

Fill declaration regarding physical fitness and correspondence address.

The Board approved a negative declaration regarding SEQR.

Declaration regarding non-receipt of pension and DCRG. 13.

Declaration regarding the arrest and seizure of T.

How to use "declaración en relación" in a Spanish sentence

Declaración en relación con software de terceros Huawei Technologies Co.

No se ofrece ninguna garantía o declaración en relación con estos servicios o productos.

El pleno de la Cámara alta aprobó este miércoles un proyecto de declaración en relación con el tema.

La Comisión Ejecutiva comparte en sala propuesta de declaración en relación al punto.

El sólo hizo esta declaración en relación al reino de Alejandro.

Siendo así, no es correcta la declaración en relación a la deuda antes señalada.

Existe asimismo un requisito adicional: el extraditado debe prestar declaración en relación con el delito.

Pedro Sánchez también realizó en esos primeros días alguna declaración en relación con la Sanidad.

De este modo, se descontextualizaba la declaración en relación a las torturas recibidas.

Propuesta de Declaración en relación a los incendios acaecidos en la Amazonia.