What is the translation of " DECLINING SHARE " in Spanish?

• disminución de la participación
• la reducción de la participación
• disminución de la proporción
• reducción del porcentaje
• disminuyó la proporción

Examples of using Declining share in English and their translations into Spanish

Asia and the Pacific has received a declining share of population resources.
En la región de Asia y el Pacífico disminuyó la proporción de recursos para actividades de población.

The LDCs' declining share in world exports demanded rigorous application of the principle of special and differential treatment in favour of LDCs.
La disminución de la participación de los PMA en las exportaciones mundiales exigía la rigurosa aplicación del principio de trato especial y diferenciado a favor de los PMA.

The pattern of multilateral funding shows that Asia and the Pacific has received a declining share of population resources.
La tendencia de asignación de los fondos multilaterales muestra que en la región de Asia y el Pacífico disminuyó la proporción de recursos para actividades de población.

The Committee notes the declining share of partners in programme implementation.
La Comisión observa la disminución de la participación de asociados en la ejecución de programas.

For instance, agriculture, which is the main source of livelihood to billions of poor people in the world, had been experiencing a declining share in world export.
Por ejemplo, la agricultura, que es el principal medio de subsistencia para millones de pobres de todo el mundo, ha venido registrando una disminución de su participación en las exportaciones mundiales.

As with other priorities, the declining share of regular resources in total UNICEF income has an impact on organizational capacity.
Lo mismo que con otras esferas prioritarias, la menor proporción de recursos ordinarios en los ingresos totales del UNICEF tiene repercusiones en la capacidad de la organización.

Africa has failed to take advantage of the dramatic growth in world trade, due to its diminutive and declining share in world trade and its continued dependence on primary commodities.
África no ha aprovechado el notable crecimiento del comercio mundial debido a su pequeña y decreciente participación en ese comercio y a su persistente dependencia de los productos básicos primarios.

For East Asia that reflects a declining share of consumption in long-term economic growth, whereas for South-East Asia it reflects a declining share of fixed investment.
Para Asia Oriental esto refleja una disminución de la cuota que corresponde al consumo en el crecimiento económico a largo plazo, mientras que en Asia Sudoriental pone de manifiesto una reducción del porcentaje de la inversión fija.

As regards funding, he was pleased to note that the share of LDCs had remained at a high level, but was disturbed by the declining share of Africa.
Con respecto a la financiación, le complacía observar que la parte correspondiente a los PMA había seguido registrando un alto nivel, pero le inquietaba la disminución de la parte correspondiente a África.

The representative of Senegal expressed concern over the declining share of Africa in UNCTAD's global technical cooperation programmes.
El representante del Senegal expresó su preocupación por la reducción de la participación de África en el conjunto de los programas de cooperación técnica de la UNCTAD.

The declining share of manufacturing in Africa's output is of concern because historically manufacturing has been the main engine of high, rapid and sustained economic growth UNCTAD and UNIDO, 2011.
La reducción de la participación de las manufacturas en el producto del continente es inquietante porque, históricamente, estas han sido el principal motor de un crecimiento económico elevado, rápido y sostenido UNCTAD y ONUDI, 2011.

The representative of Senegal expressed concern over the declining share of Africa in the global technical cooperation programmes of UNCTAD.
El representante del Senegal expresó su preocupación por la reducción de la participación de África en el conjunto de los programas de cooperación técnica de la UNCTAD.

They had expressed concern at the continuing marginalization of LDCs from the mainstream of the globalizing economy, as reflected in their low and declining share in world trade, investment and output.
Habían expresado su preocupación por la constante marginación de los países menos adelantados de las tendencias principales de la economía mundial, como pone de manifiesto su escasa y menguante participación en el comercio, la inversión y la producción mundiales.

However, a declining share of agriculture did not imply reduced output but rather a relatively modest expansion, particularly when compared with the rate of growth of non-agricultural sectors.
Sin embargo, la disminución de la participación de la agricultura no se debió a una reducción de la producción sino a un crecimiento relativamente modesto, sobre todo en comparación con la tasa de crecimiento de los sectores no agrícolas.

He drew particular attention to paragraph 3 of the chairperson's summary concerning the declining share of developing countries in traditional commodity markets and the possible link with subsidies.
Llamó especialmente la atención sobre el párrafo 3 del resumen de la Presidenta, relativo a la disminución de la cuota de los países en desarrollo en los mercados de productos básicos tradicionales y su posible vinculación con las subvenciones.

The reason for the declining share of UNDP in financing operational activities should be seen in the context of both the changing role of UNDP and the very severe resource constraints under which UNDP had to operate.
Las posibles causas de la reducción de la participación del PNUD en la financiación de las actividades operacionales son el cambio en la función del PNUD y las severas limitaciones presupuestarias con las que ha tenido que trabajar.

The South-East, the North-East and the South have maintained the same population share since the 1950s but the North-East, with the second largest population, shows a declining share in the country's overall population.
En el sureste, el noreste y el sur se ha mantenido la misma proporción de población desde el decenio de 1950, pero en el noreste, con la segunda población en importancia, se acusa una disminución de la proporción del total de la población del país.

Panama reduced its debt more than other countries in the region, despite a declining share of government revenues relative to its GDP Between 2007 and 2014, public debt decreased by 12.9 percentage points to 37.1% of GDP.
Panamá redujo su deuda más que otros países de la región, a pesar de una disminución de la participación de los ingresos del gobierno en relación con su PIB Entre 2007 y 2014, la deuda pública disminuyó en 12,9 puntos porcentuales a 37,1% del PIB.

Noting with grave concern the negative trend in the flow of official development assistance to the least developed countries, their continued serious debt burden, declining share in international trade, and marginalization in world investment flows.
Tomando nota con profunda preocupación de la tendencia negativa en la corriente de asistencia oficial para el desarrollo a los países menos adelantados, la persistencia de la considerable carga de su deuda, la disminución de su participación en el comercio internacional y su marginación de las corrientes mundiales de inversión.

Investment was the key component that contributed to the declining share of total domestic demand in the crisis-affected East Asian countries, while consumption has remained fairly stable over the period, except in the Republic of Korea.
La inversión fue el principal contribuyente a la reducción del porcentaje de la demanda nacional total en los países del Asia oriental afectados por la crisis, aunque el consumo se ha mantenido bastante estable durante ese período, con excepción de la República de Corea.

Only in two countries in North Africa did the share of women members of parliament increase while Eastern Europe was the only region to experience a declining share(from an average of 30 per cent in 1990 to 4-8 per cent in 1993), which affected all countries in the region.
El porcentaje de parlamentarias aumentó sólo en dos países del África septentrional, mientras que Europa oriental fue la única región en que ese porcentaje disminuyó(se pasó de un promedio del 30% en 1990 a una cifra entre el 4 y el 8% en 1993), lo cual afectó a todos los países de la región.

As young people are staying longer in education, the declining share of youth in the working age population is a major concern for societies with ageing populations, imposing challenges on social security systems, pensions, and health care.
Como los jóvenes permanecen más tiempo en el sistema educativo, el descenso de el porcentaje de jóvenes en edad de trabajar que forman parte de la población trabajadora suscita gran preocupación en las sociedades con poblaciones que envejecen e impone problemas a los sistemas de seguridad social, pensiones y atención sanitaria.

Many agriculture-based countries still display anaemic per capita agricultural growth(4 per cent in 2004) and little structural transformation a declining share of agriculture in GDP and a rising share of industry and services as GDP per capita rises.
Muchos países con economías basadas en la agricultura siguen mostrando un crecimiento agrícola per cápita anémico(4% en 2004) y poca transformación estructural(una participación en declinación de la agricultura en el PIB y un aumento de la participación de la industria y los servicios a medida que aumenta el PIB per cápita)14.

The nature of technical progress, the declining share of wages in production costs and the increasing importance of proximity between producers and consumers are constantly forcing firms to choose between trade and investment in their drive to expand activities across borders.
La naturaleza del progreso técnico, el declive de la proporción de los salarios en los costos de producción y la creciente importancia de la proximidad entre productores y consumidores están obligando constantemente a las empresas a elegir entre el comercio y la inversión en su esfuerzo por ampliar sus actividades a través de las fronteras.

While its relative share in NFTCE has been declining over time, RBE has historically accounted for approximately 30 per cent of NFTCE, although the data indicate a declining share since 1988.
Si bien con el curso del tiempo la proporción relativa de los gastos de cooperación técnica no financiados por el PNUD ha disminuido, históricamente los gastos con cargo a los presupuestos ordinarios han sufragado aproximadamente el 30% de los citados gastos de cooperación técnica, aunque los datos indican que desde 1988 ha disminuido la proporción.

She pointed out that recent trends in economic transformation showed a declining share of forests and agriculture in gross domestic product(GDP) and employment, along with increased demand for land and rural-urban migration.
La Sra. Lele apuntó que las recientes tendencias registradas en la transformación económica reflejaban una participación menor de los bosques y la agricultura en el producto interno bruto(PIB) y en el empleo, junto con el aumento de la demanda de tierras y de la migración del campo a las ciudades.

He reiterated the concern of the EU regarding the declining share of the African region in the total delivery of UNCTAD's technical cooperation, and called upon the secretariat to set out a realistic and effective way of reversing this trend, to be discussed at the next session of the Working Party.
Reiteró la preocupación de la Unión Europea respecto de la disminución de la participación de la región africana en el total de la cooperación técnica prestada por la UNCTAD, e instó a la secretaría a que estableciera un modo realista y efectivo para invertir esta tendencia, que se examinaría en la próxima reunión del Grupo de Trabajo.

In several countries, such as El Salvador, Mongolia, Thailand and Ukraine, the declining share of middle-skill occupations has been associated with an increasing share of low-skill occupation and a decreasing share of high-skill occupations.
En varios países, como El Salvador, Mongolia, Tailandia y Ucrania, la reducción de la proporción de las ocupaciones medianamente cualificadas se ha asociado a un aumento de la proporción de las ocupaciones poco cualificadas y a una disminución de la proporción de las ocupaciones muy cualificadas.

UNCTAD should also undertake further research on the factors affecting the declining share of developing countries in commodity trade and examine carefully the issues of financing for development, capital controls, and the role of domestic policy measures in the East Asian recovery from the financial crisis.
Asimismo, la UNCTAD debería seguir investigando acerca de los factores que influían en la disminución de la participación de los países en desarrollo en el comercio de productos básicos, y examinar detenidamente las cuestiones de la financiación para el desarrollo, los controles de capitales y el papel desempeñado por las medidas de política interna en la recuperación del Asia oriental después de la crisis financiera.

How to use "declining share" in an English sentence

Concurrent with the declining share of teen d.

They also saw stagnant and/or declining share price.

Logically, this will lead to declining share prices.

That declining share coincides with increased apartment activity.

A declining share has lived in the U.S.

What Accounts for Consumption’s Declining Share of GDP?

Notice the volatility and declining share of durable goods.

corn but a declining share of global corn trade.

Declining consumer confidence, declining property values and declining share prices.

Service roles represent a declining share of the labor force.

How to use "disminución de la participación, disminución de la proporción, la reducción de la participación" in a Spanish sentence

El padecimiento genera ausentismo escolar, disminución de la participación en aficiones, deportes y actividades de ocio.

Otra circunstancia es una disminución de la participación en el mercado.

Disminución de la proporción del PBI destinado a la educación básica.

Se prevé para el 2006 una disminución de la participación de la deuda pública en el PIB.

Esto significó tanto la reducción de la participación estatal, como la privatización parcial de la com-pañía.

contribuyen a la reducción de la participación de los adolescentes de ambos sexos en actividades físicas.

"Resaltamos la reducción de la participación de Grupo Éxito en el índice (desde 1,22 %.

Además, el acuerdo supondrá la reducción de la participación de Natra en su filial Natraceutical NATE.

- Estructura por edades de la población femenina: disminución de la proporción de mujeres en edades fértiles en el total.

) y sociales (rechazo, disminución de la participación de acti- vidades y aislamiento social).