What is the translation of " DECLINING SHARE " in Russian?

• снижение доли
• сокращение доли
• уменьшение доли
• снижающаяся доля
• сокращающуюся долю
• уменьшающаяся доля
• снижения доли

Examples of using Declining share in English and their translations into Russian

The Committee notes the declining share of partners in programme implementation.
Комитет отмечает уменьшение доли партнеров, задействованных в осуществлении программ.

In many developing countries, formal sector employment represents a small and declining share of the labour market.
Во многих развивающихся странах на занятость в официальном секторе приходится небольшая и сокращающаяся доля рынка труда.

The declining share of coal could result in a less diversified energy mix.
Уменьшение доли угля может привести к сокращению имеющегося ассортимента видов энергоносителей.

The major event of December was a declining share of overdue loans 90+ days.
Основным изменением в банковской системе в декабре стало снижение доли просроченных( 90+ дней) займов.

This declining share of FAO in C2 expenditure is a long-term feature and is expected to continue.
Это уменьшение доли ФАО по статье расходов С. 2 приобрело долговременный характер и, как ожидается, будет отмечаться и далее.

In many countries the rate of growth of manufacturing value added(MVA) has fallen short of the rate of overall GDP growth, resulting in a declining share of MVA in GDP.
Во многих странах темпы роста объема условно-чистой продукции( УЧП) ниже темпов общего роста ВВП, в результате чего уменьшается доля УЧП в ВВП.

A declining share of value added of developing country producers had also been observed in food retail prices.
Наблюдается также снижение доли добавленной стоимости, приходящейся на производителей из развивающихся стран, в розничных ценах на пищевые продукты.

Welcomes the increase in extrabudgetary financial resources while expressing concern over the declining share going to LDCs and Africa;
С удовлетворением отмечает увеличение внебюджетных финансовых ресурсов, выражая вместе с тем обеспокоенность в связи со снижением доли ресурсов, направляемых НРС и африканским странам;

The LDCs' declining share in world exports demanded rigorous application of the principle of special and differential treatment in favour of LDCs.
Снижающаяся доля НРС в мировом экспорте требует жесткого применения принципа особого и дифференцированного режима в интересах НРС.

As regards funding, he was pleased to note that the share of LDCs had remained at a high level, but was disturbed by the declining share of Africa.
По вопросу о финансировании он с удовлетворением отметил сохранение высокой доли НРС, но вместе с тем выразил сожаление по поводу снижения доли Африки.

As with other priorities, the declining share of regular resources in total UNICEF income has an impact on organizational capacity.
Как и в случае других приоритетных областей, снижение доли регулярных ресурсов в общем объеме поступлений в ЮНИСЕФ оказало воздействие на организационные возможности.

Africa has failed to take advantage of the dramatic growth in world trade, due to its diminutive and declining share in world trade and its continued dependence on primary commodities.
Африке не удалось воспользоваться резким расширением мировой торговли из-за ее незначительной и снижающейся доли в мировой торговле и сохраняющейся зависимости от экспорта сырья.

Declining share of agriculture in GDP and employment partly reflects policy neglect, including due to structural adjustment programmes.
Снижение удельного веса сельского хозяйства в ВВП и занятости частично отражает политическую незаинтересованность в нем, в том числе из-за программ структурной перестройки.

He reiterated his strong support for the new technical cooperation strategy and expressed concern over the declining share of expenditures in the Latin American and Caribbean region.
Он вновь заявил о своей твердой поддержке новой стратегии технического сотрудничества и выразил беспокойство по поводу сокращения доли расходов в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The declining share of light manufactured goods arises partly from increased competition, with the entry of low-wage countries putting pressure on prices.
Сокращение доли товаров легкой промышленности частично объясняется усилением конкуренции, так как выход на рынки стран с низкой заработной платой ведет к понижению цен.

Buyer-dominated supply chains are one reason for the low and declining share of producers in the prices paid by consumers for many agricultural commodities.
Доминирование покупателей в производственно- сбытовых цепях является одной из причин, обусловливающих низкую и уменьшающуюся долю производителей в ценах, выплачиваемых потребителями за многие сельскохозяйственные товары.

However, a declining share of agriculture did not imply reduced output but rather a relatively modest expansion, particularly when compared with the rate of growth of non-agricultural sectors.
Однако сокращение доли сельского хозяйства означало не снижение объемов производства, а скорее их относительно небольшое увеличение, особенно по сравнению с показателями роста несельскохозяйственных отраслей.

He drew particular attention to paragraph 3 of the chairperson's summary concerning the declining share of developing countries in traditional commodity markets and the possible link with subsidies.
Оратор заострил внимание на пункте 3 резюме Председателя, в котором говорится о снижении доли развивающихся стран на традиционных рынках сырьевых товаров и о возможной связи данной тенденции с субсидиями.

Mr. ul Haque outlined three major issues of concern in the area of commodities:(i) short-term price fluctuations;(ii) a long-term declining price trend; and(iii) a declining share of producers in the value chain.
Гн уль- Хак обозначил три наиболее важные проблемы в сфере сырьевых товаров: i краткосрочные колебания цен; ii долгосрочная тенденция к снижению цен; и iii уменьшение доли производителей в стоимости конечной продукции.

For East Asia that reflects a declining share of consumption in long-term economic growth, whereas for South-East Asia it reflects a declining share of fixed investment.
В Восточной Азии это отражает сокращение доли потребления в долгосрочном экономическом росте, а в Юго-Восточной Азии-- сокращение доли вложений в основной капитал.

They had expressed concern at the continuing marginalization of LDCs from the mainstream of the globalizing economy, as reflected in their low and declining share in world trade, investment and output.
Они выразили озабоченность тем, что НРС по-прежнему остаются в стороне от основного русла развития глобализирующейся экономики, о чем свидетельствует их низкая и продолжающая уменьшаться доля мировой торговли, инвестиций и производства.

That encouraging development contrasted, however, with Africa's declining share of world trade, which had fallen from 4 per cent at the beginning of the 1980s to 2.4 per cent in 1990 and 2 per cent in 1996.
Однако на фоне этой обнадеживающей тен- денции снижается доля африканских стран в мировой торговле, которая сократилась с 4 процентов в начале 80- х годов до 2, 4 процента в 1990 году и до 2 процентов в 1996 году.

The marginalization of LDCs, including those in Asia and the Pacific, from the mainstream of a rapidly globalizing world economy was reflected in their low and declining share in world trade, investment and output.
О вытеснении НРС, в том числе и в азиатско-тихоокеанском регионе, на обочину стремительного процесса глобализации мировой экономики свидетельствует их низкая и все уменьшающаяся доля в мировой торговле, инвестициях и производстве.

The declining share of manufacturing in Africa's output is of concern because historically manufacturing has been the main engine of high, rapid and sustained economic growth UNCTAD and UNIDO, 2011.
Снижение доли обрабатывающей промышленности в валовом продукте Африки вызывает обеспокоенность, поскольку обрабатывающая промышленность традиционно была основным локомотивом высокого, динамичного и устойчивого экономического роста UNCTAD и UNIDO, 2011.

The potential was recognized of the proposed initiative to address the endemic problems facing African commodity sectors- disintegrating supply chains, low value added and a declining share of international trade.
Было признано, что эта инициатива может помочь в решении хронических проблем африканского сырьевого сектора- дезинтеграции производственно- сбытовых связей, низкой добавленной стоимости и уменьшения удельного веса в мировой торговле.

Persistent and serious debt and debt-servicing problems, very low levels of exports, and a declining share in world trade and the insufficiency of external finance, have had unfavourable consequences on their growth and development.
Хронические и серьезные проблемы задолженности и обслуживания долга, весьма низкий объем экспорта и сокращение доли этих стран в международной торговле, а также недостаточный объем внешнего финансирования неблагоприятно повлияли на их рост и развитие.

Moreover, the declining share of agriculture is driven by the Asian countries and some African oil exporters, whereas in many other African least developed countries the share of agriculture in GDP has actually increased over the last decade.
Более того, сокращение доли сельского хозяйства происходит за счет стран Азии и некоторых стран- экспортеров нефти в Африке, в то время как во многих других наименее развитых странах Африки доля сельского хозяйства в структуре ВВП за последнее десятилетие лишь увеличилась.

Delegations welcomed the increase in aid for social sectors, but expressed concern about the low and declining share of aid for development of the productive sector and physical infrastructure.
Делегации с удовлетворением отметили увеличение помощи для социальных секторов, высказав вместе с тем обеспокоенность по поводу низкой и продолжающей снижаться доли помощи в целях развития, выделяемой для производительного сектора и физической инфраструктуры.

The declining share of medium-sized enterprises in the economy, in our view, is a cause for concern as these companies are substantially represented in manufacturing and could contribute to the modernization of the economy and serve as a source of quality employment.
Сокращающаяся доля средних предприятий в экономике, на наш взгляд, должна вызывать тревогу, так как данные предприятия в существенной мере представлены в обрабатывающей промышленности и могли бы способствовать модернизации экономики и служить источником качественной занятости.

Persistent and serious debt and debt servicing problems, very low levels of exports, a declining share in world trade and the insufficiency of external finance have had unfavourable consequences on their growth and development.
Сохраняющиеся серьезные проблемы, связанные с задолженностью и обслуживанием задолженности, очень низкий уровень экспорта, снижающаяся доля в мировой торговле и недостаточное внешнее финансирование также оказывали неблагоприятное воздействие на их рост и развитие.