What is the translation of " REDUCTION IN THE PERCENTAGE " in Russian?

• сокращение доли
• уменьшение доли

Examples of using Reduction in the percentage in English and their translations into Russian

Iv Reduction in the percentage of rulings overturned upon appeal.
Iv Снижение процентной доли решений, отмененных в результате обжалования.

That decline was due mainly to a reduction in the percentage of refrigerants used.
Это сокращение связано прежде всего с уменьшением доли используемых хладагентов.

Reduction in the percentage of defective submissions received for registration.
Уменьшение доли документов, неправильно представленных для регистрации.

According to the report(para. 109), there has been a significant reduction in the percentage of women whose main activity is agriculture.
Согласно докладу( пункт 109), имело место значительное сокращение процентной доли женщин, основной сферой деятельности которых является сельское хозяйство.

Iii Reduction in the percentage of prisoners awaiting trial in various courts.
Iii Сокращение процентной доли заключенных, ожидающих рассмотрения дела в различных судах.

As of October 2010, there had been 497 individuals in pretrial detention centres, which represented a significant reduction in the percentage of all detainees who were under pretrial detention.
По состоянию на октябрь 2010 года в центрах предварительного заключения содержалось 497 лиц, что свидетельствует о значительном сокращении процентной доли всех лиц, находящихся в предварительном заключении.

Reduction in the percentage of defective submissions received in deposit or for registration.
Уменьшение доли документов, неправильно представленных для хранения или регистрации.

In the last decade there has been a significant reduction in the percentage of rural dwellers, and a proportionate increase in the urban population.
В последнее десятилетие отмечается значительное снижение доли сельского населения, и, соответственно, увеличение доли городского населения.

Reduction in the percentage of commercial invoices exceeding 30 days from receipt to payment.
Сокращение процентной доли коммерческих счетов, остающихся непогашенными более 30 дней после их получения.

Increases would ideally come from the regular budget, which ultimately should lead to a reduction in the percentage of resources from extrabudgetary sources and therefore greater predictability.
Желательно, чтобы увеличение средств происходило за счет регулярного бюджета, что в конечном итоге должно привести к сокращению доли средств, получаемых из внебюджетных источников, и, следовательно, к большей предсказуемости.

Reduction in the percentage of adjournment of court cases from 90% of cases in 2004/05 to 70% in 2005/06.
Сокращение доли отложенных судебных заседаний с 90 процентов в 2004/ 05 году до 70 процентов в 2005/ 06 году.

The advances in mathematics can be explained mainly through the reduction in the percentage of pupils with a level of insufficient or less, which in 2003 was 66 per cent, while in 2009, it was 51 per cent.
Улучшение результатов по математике главным образом объясняется сокращением процентной доли учащихся, которые овладели знаниями по этому предмету на недостаточном или посредственном уровне с 66 процентов в 2003 году до 51 процента в 2009 году.

Reduction in the percentage of prison escapees 2005/06: 2 per cent; 2006/07: 1.5 per cent; 2007/08: 1 per cent.
Сокращение процентного показателя побегов из тюрем 2005/ 06 год: 2 процента; 2006/ 07 год: 1, 5 процента; 2007/ 08 год: 1 процент.

The actions developed within the scope of family planning were important and contributed towards the reduction in the percentage of live births by adolescents mothers from 10,6 per cent in 1979 to 5,0 per cent in 2005.
Меры, разработанные в сфере планирования размера семьи, сыграли важную роль и способствовали сокращению доли детей, рожденных матерями подросткового возраста, в общем числе живорождений с 10, 6 процента в 1979 году до 5 процентов в 2005 году.

Reduction in the percentage of adjournment of court cases from 90 per cent of cases in 2004/05 to 70 per cent in 2005/06.
Сокращение доли отложенных судебных заседаний с 90 процентов в 2004/ 05 году до 70 процентов в 2005/ 06 году.

A study prepared for the session noted that, while economic growth in the region had contributed to a reduction in the percentage of the population living in absolute poverty, two thirds of the world's poor lived in Asia and the Pacific.
В подготовленном для сессии исследовании отмечалось, что, хотя экономический рост в этом регионе в определенной степени обеспечил уменьшение доли населения, живущего в крайней нищете, две трети бедных людей мира проживают в Азии и районе Тихого океана.

Reduction in the percentage of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months 2011/12: 11 per cent; 2012/13: 6.2 per cent; 2013/14: 0.75 per cent.
Сокращение доли устаревшего имущества многоразового применения, сроки хранения которого превышают 12 месяцев 2011/ 12 год: 11 процентов; 2012/ 13 год: 6, 2 процента; 2013/ 14 год:, 75 процента.

There is a considerable reduction in the percentage of population below the poverty line from 1987 to 2001.
За период с 1987 по 2001 год отмечено значительное снижение доли населения, живущего за чертой бедности.

Reduction in the percentage of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months 2011/12: 10 per cent; 2012/13: 8 per cent; 2013/14: 0.75 per cent.
Сокращение доли устаревшего имущества длительного пользования, находящегося на балансе в течение более 12 месяцев 2011/ 12 год: 10 процентов; 2012/ 13 год: 8 процентов; 2013/ 14 год:, 75 процента.

In recent years, there has been a gradual reduction in the percentage of citizens aged 18 to 24 who have completed the first stage of secondary education(CINE 2) but are no longer studying or in training.
В последние годы постепенно сокращается процент населения в возрасте от 18 до 24 лет, получившего среднее образование первой ступени( в соответствии с Международной стандартной классификацией образования МСКО 2) и не продолжившего свое обучение.

Reduction in the percentage of persons held in illegal and prolonged pretrial detention 2006/07: 94 per cent; 2007/08: 75 per cent; 2008/09: 60 per cent.
Сокращение доли лиц, подвергающихся продолжительному и незаконному содержанию под стражей до судебного разбирательства 2006/ 07 год: 94 процента; 2007/ 08 год: 75 процентов; 2008/ 09 год: 60 процентов.

He noted with concern that, between 2000 and 2004, there had actually been a reduction in the percentage of staff from developing countries in posts at the D-1 and D-2 grades and at the grade of Assistant Secretary-General and above, accompanied by a significant increase in the number of overrepresented countries.
Он с обеспокоенностью отмечает, что в период 2000- 2004 годов фактически произошло сокращение доли сотрудников из развивающихся стран на должностях класса Д1 и Д2 и на должностях помощника Генерального секретаря и выше, сопровождавшееся значительным увеличением числа сотрудников из чрезмерно представленных стран.

Reduction in the percentage of total inventory value awaiting write-off and disposal from 0.8 per cent as at 30 June 2005 to less than 0.5 per cent as at 30 June 2006.
Сокращение процентных показателей общей стоимости имущества, подлежащего списанию и ликвидации, с, 8 процента по состоянию на 30 июня 2005 года до менее, 5 процента по состоянию на 30 июня 2006 года.

There was a slight reduction in the percentage of young people aged 15-17 attending school from 82.4% in 2003 to 82.2% in 2004.
Доля посещающих школу подростков в возрасте от 15 до 17 лет несколько сократилась с 82, 4% в 2003 году до 82, 2% в 2004 году.

Reduction in the percentage of education grant claims returned to the mission 2011/12: 20 per cent; 2012/13: less than 15 per cent; 2013/14: less than 12 per cent.
Сокращение доли заявок на предоставление субсидий на образование, возвращенных Миссии 2011/ 12 год: 20 процентов; 2012/ 13 год: менее 15 процентов; 2013/ 14 год: менее 12 процентов.

Finally, despite a slight reduction in the percentage between 1990 and 2014, close to all births are attended by skilled health personnel, which is quite different to other sub-regions.
Наконец, несмотря на небольшое снижение процентного показателя в период с 1990 по 2014 гг., почти все роды принимаются квалифицированным медицинским персоналом, что значительно отличается от других субрегионов.

Reduction in the percentage of prisoners held in illegal and prolonged pretrial detention 2005/06: 90 per cent; 2006/07: 85 per cent; 2007/08: 75 per cent.
Сокращение доли лиц, в течение продолжительного времени незаконно находящихся под стражей до судебного разбирательства 2005/ 06 год: 90 процентов; 2006/ 07 год: 85 процентов; 2007/ 08 год: 75 процентов.

There has been a reduction in the percentage gap between men and women who can neither read nor write in 1998 the difference was 0.6 percentage points, while in 2000 it was 0.2 percentage points.
При этом отмечается уменьшение разрыва между долями мужчин и женщин, которые не умеют ни читать, ни писать в 1998 году разрыв составил, 6 процента, в 2000 году сократился до, 2 процента.

Despite the reduction in the percentage of people residing in rural areas, there has been a large increase of the absolute number of persons residing in the rural areas, from 2 billion in 1960 to 3.2 billion in 2000 table 3.
Несмотря на сокращение доли населения, проживающего в сельских районах, произошло резкое увеличение абсолютной численности лиц, живущих в сельских районах,-- с 2 миллиардов в 1960 году до 3, 2 миллиарда в 2000 году таблица 3.

Regarding the reduction in the percentage of the costs of imprisonment paid by the prisoners themselves, he asked why the charge, a practice found in few countries, had been retained and what obstacles there were to abolishing it altogether.
Что касается сокращения доли расходов на пребывание в тюрьме самими заключенными, то он спрашивает, почему по-прежнему взимается такая плата- практика, имеющая место лишь в немногих странах, и какие существуют препятствия для ее полной отмены.