What is the translation of " DECREASE IN THE PROPORTION " in Spanish?

• disminución de la proporción

Examples of using Decrease in the proportion in English and their translations into Spanish

A decrease in the proportion of red cells in the blood.
Disminución de la proporción de glóbulos rojos en la sangre.

However many microorganisms are delicate and would suffer a decrease in the proportion of cells that are viable when placed in a vortex.
Sin embargo, muchos microorganismos son delicados y sufrirían una disminución en la proporción de células que son viables cuando se colocan en un vórtice.

Decrease in the proportion of English and French mother tongue populations by 2036.
Disminución de la proporción de poblaciones de lengua materna francesa e inglesa de aquí al 2036.

Updated information should also be provided on the situation of rural women, especially given the significant decrease in the proportion of the overall population living in rural areas.
También debería facilitar información sobre la situación de las mujeres rurales, especialmente habida cuenta de la considerable disminución del porcentaje de población que vive en zonas rurales.

The decrease in the proportion of unionized labour in many countries has reinforced those trends Katz, 2000.
En muchos países, la disminución de la proporción de mano de obra sindicalizada también ha reforzado estas tendencias Katz, 2000.

Although the proportion of females has increased between the ages of 5 to 19 years, the changing sex ratio has been influenced by the decrease in the proportion of females aged 25 to 39 years.
Aunque la proporción de mujeres aumentó entre las edades de 5 a 19 años, la cambiante relación de los sexos fue influenciada por la disminución de la proporción de mujeres de 25 a 39 años.

There was a decrease in the proportion of females employed at grade 19 from thirty(30) percent in 1995 to twenty-five(25) percent in 1999.
Hubo una disminución de la proporción de mujeres empleadas en la categoría 19 del 30% en 1995 al 25% en 1999.

In Southern Asia, the birth rate dropped from 88 to 50 births per 1,000 girls, which was accompanied by an increase in school participation, an increase in the demand for contraception, and a decrease in the proportion of adolescents who married.
En Asia meridional la tasa de natalidad cayó de 88 a 50 nacimientos por cada 1.000 adolescentes, lo cual fue acompañado de un aumento de la participación escolar y de la demanda de métodos anticonceptivos y de un descenso del porcentaje de matrimonios de adolescentes.

Th e decrease in the proportion of biodiversity-related aid to total aid in the same period was about 13% per year.
La disminución en el porcentaje de la ayuda relacionada con la diversidad biológica en el mismo período rondó el 13% anual.

Skeletal muscle causes the body to burn energy more or less easily, increase or decrease in the proportion of skeletal muscle, which means that it is less likely to become fat and provides a dynamic lifestyle.
Músculo esquelético el aumento o disminución de la proporción de músculo esquelético hace que el cuerpo pueda quemar energía con mayor o menor facilidad, lo que significa que es menos probable que ésta se convierta en grasa y facilita un estilo de vida más dinámico.

This decrease in the proportion of interviewees reporting inhumane conditions after two days is likely due to detainees being moved between centers when they are in custody longer and the fact that they may be referring to conditions in more than one center, as previously discussed.
Esta disminución en la proporción de entrevistados que reportaron condiciones inhumanas después de dos días quizás haya ocurrido debido al traslado de detenidos entre centros cuando permanecen bajo custodia por más tiempo y a que se podrían haber estado refiriendo a las condiciones en más de un centro, como se discutió previamente.

In that regard, one of the major challenges was to ensure an ample supply of labour, especially since current demographic development, marked by a decrease in the proportion of young people, no longer contributed to the growth of the labour force.
A ese respecto, una de las principales dificultades consiste en garantizar que haya suficiente oferta de mano de obra, sobre todo teniendo en cuenta la evolución demográfica actual, caracterizada por una disminución del porcentaje de jóvenes, lo cual impide que aumente la mano de obra.

This represents a drastic decrease in the proportion of ethnic Estonians in Estonia, which was recorded at 97.3 per cent in 1945.
Estas cifras revelan una drástica disminución de la proporción de la población étnicamente estonia, que en 1945 era del 97,3.

Though approximately the same number of people(18.3 million) reported only one ethnic origin in 2001 and 2006, this represented a decrease in the proportion of the total Canadian population from 61.8 percent in 2001 to 58.6 percent in 2006.
Aunque en 2001 y 2006 el número de personas(18,3 millones) que declararon una sola ascendencia étnica era prácticamente el mismo, ello representó un descenso en la proporción con respecto al total de la población canadiense, que pasó del 61,8% en 2008 al 58,6% en 2006.

This improvement coincided with a decrease in the proportion of students who failed to reach the baseline level of performance in mathematics from 66% in 2003 to 55% in 2012 Table A9.1a.
Esta mejora coincidió con la disminución en la proporción de estudiantes que no lograron alcanzar el nivel de competencias básicas en matemáticas: del 66% en 2003 al 55% en 2012 Tabla A9.1a.

This low percentage is perpetuated by declines in the proportion of appointments of women to the P-5 level and, in particular, the largest single decrease in the proportion of promotions of women of any level(five percentage points) see table 9 above.
El bajo porcentaje se perpetúa a raíz de la disminución de la proporción de nombramientos de mujeres en la categoría P-5 y, en particular, de la mayor disminución en la proporción de los ascensos de mujeres de cualquier categoría(cinco puntos porcentuales) véase el cuadro 9 más arriba.

The Committee, while welcoming the decrease in the proportion of households with core housing need, notes with concern that in 2001 such households still represented about 13.7 to 16 per cent of all households.
Aunque valora la disminución de la proporción de las familias necesitadas de vivienda básica, el Comité observa con preocupación que en 2001 dichas familias seguían representando aproximadamente del 13,7 al 16% del total.

It also stressed the need for greater representation of developing countries, particularly in senior management and at Headquarters, and was gravely concerned about the decrease in the proportion of staff from developing countries serving at the Professional level and above.
También subraya la necesidad de una mayor representación de los países en desarrollo, en particular en los puestos directivos superiores y en la Sede, y se muestra gravemente preocupado por la disminución de la proporción de funcionarios procedentes de países en desarrollo que prestan servicio en puestos del Cuadro Orgánico y categorías superiores.

The Deputy Executive Director(Programme) explained that the decrease in the proportion allocated to priority countries was due primarily to political instability in a number of these countries.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa) explicó que la disminución de la proporción de recursos asignados a los países prioritarios obedecía principalmente a la inestabilidad política que había en algunos de esos países.

As stated in the introduction to this document, in relation to the 1991 census an increase was registered in the number of persons who identify themselves as black(6.2 per cent in 2000, compared with 5 per cent in 1991) and a decrease in the proportion of mestizo 39.1 per cent in 2000, compared with 42.6 per cent in 1991.
Como se señala en la introducción del presente documento, en comparación con el censo de 1991 se registró un aumento del número de personas que se identifican como negras(6,2% en 2000, frente al 5 en 1991) y una disminución de la proporción de mestizos 39,1% en 2000, frente al 42,6 en 1991.

One delegation expressed the hope that despite the decrease in the proportion of poor people in the two regions, UNICEF would continue to intensify its assistance in the social sector, as the absolute numbers of the poor had increased.
Una delegación expresó la esperanza de que a pesar de la disminución de la proporción de personas pobres en las dos regiones, el UNICEF continuara intensificando su asistencia en el sector social, puesto que los números absolutos de personas pobres habían aumentado.

In addition to including a more typical reduction in breeding in high-density populations, the user can also model an Allee effect: a decrease in the proportion of females that bread at low population density due, for example, to difficulty in finding mates that are widely dispersed across the landscape.
Además para incluir una reducción más típica en la reproducción de poblaciones de alta densidad, el usuario puede modelar el efecto Allee: una disminución en la proporción de hembras que se reproducen en poblaciones de baja densidad debido a, por ejemplo, la dificultad de encontrar machos los cuales están ampliamente distribuidos a los largo del hábitat.

Note that there was a decrease in the proportion of disabled students from the province of San José, but Guanacaste, Puntarenas and Limón made up the difference, increasing their share of all students from 12.2% in 2002 to 20% in 2004.
Cabe destacar que se dio una disminución en la proporción de estudiantes discapacitados provenientes de la provincia de San José, pero esta población fue captada por Guanacaste, Puntarenas y Limón, que pasaron a tener en conjunto un 12,2% del total de estudiantes en 2002 a un 20% en 2004.

The Committee welcomes the relatively low level of unemployment in the State party, and the decrease in the proportion of persons living below the Low-Income Cut-Off(as defined by Statistics Canada) from 13.7 per cent in 1998 to 11.2 per cent in 2004.
El Comité acoge con satisfacción el nivel relativamente bajo de desempleo en el Estado Parte, y la disminución de la proporción de personas que viven por debajo del umbral de ingresos bajos(tal y como lo define la Oficina de Estadísticas del Canadá), que pasó del 13,7% en 1998 al 11,2% en 2004.

The decrease in the proportion of resolutions with a gender perspective observed in 2013 for the functional commissions as a whole is attributable to the very low proportion of such resolutions adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs: 1 of the 9 resolutions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice integrated a gender perspective, and 1 of 17 resolutions of the Commission on Narcotic Drugs did so.
La disminución de la proporción de resoluciones con una perspectiva de género observada en 2013 para las comisiones orgánicas en su conjunto se debe a la muy baja proporción de resoluciones de ese tipo aprobadas por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Comisión de Estupefacientes: 1 de las 9 resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal incorporó una perspectiva de género, y 1 de las 17 resoluciones de la Comisión de Estupefacientes también lo hizo.

The age-composition and length composition data showed a decrease in the proportion of larger fish when exploitation began, indicating an increase in total mortality and a relatively high fishing rate, but in the most recent years the mean size has increased.
Los datos de composici6n por edades y de composici6n por tamafios mostraron una disminuci6n en la proporci6n de 10s peces mayores cuando comenzara la explotaci6n, indicando un aumento en la mortalidad total y una tasa de pesca relativamente alta, pero en 10s afios m6s recientes el tamafio medio ha aumentado.

At the same time, the increase in agricultural production for sale, together with the decrease in the proportion allocated to household consumption, indicates that beneficiary households are modifying their household economy, moving from self-sustainment toward a more market-oriented structure.
A su vez, el aumento en la producción agrícola destinada a la venta, junto con la disminución de la proporción destinada al autoconsumo, indica que los hogares beneficiarios modifican su economía del hogar pasando de una estructura basada en el autoconsumo a una volcada hacia el mercado.

Of the States that responded in both reporting periods, there was a decrease in the proportion of States reporting the existence of multisectoral committees at both the national level(from 84 per cent in the period 1998-2000 to 78 per cent in the period 2000-2002) and at the regional level(from 59 per cent in the period 1998-2000 to 55 per cent in the period 2000-2002); at the same time, there was a slight increase in the number of multisectoral committees at the local level from 62 to 64 per cent.
De los Estados que respondieron en ambos períodos, fue menor el porcentaje de los que informaron sobre la existencia de comités multisectoriales en el planos nacional(del 84% en el período 1998-2000 al 78% en el período 2000-2002) y en el plano regional(del 59% en el período 1998-2000 al 55% en el período 2000-2002); al mismo tiempo, aumentó ligeramente el número de comités multisectoriales en el plano local del 62% al 64.

Decreases in the proportion of single-parent households were observed in some countries in different regions, the highest being in Cambodia, the Czech Republic, Malawi, South Africa and Viet Nam.
Se observaron disminuciones del porcentaje de familias monoparentales en algunos países de diferentes regiones, las más acusadas en Camboya, la República Checa, Malawi, Sudáfrica y Viet Nam.

Four out of six of those entities(IFAD, ITC-ILO, UNITAR and WMO) registered drastic decreases in the proportion of senior-level female promotions, all falling below 30 per cent.
Cuatro de esas seis entidades(el FIDA, el CIF-OIT, el UNITAR y la OMM) registraron notables descensos en la proporción de ascensos de mujeres en las categorías superiores, que en todas ellas se redujo a menos del 30.

How to use "decrease in the proportion" in an English sentence

The decrease in the proportion of workers in the authorized capital.

Simultaneously, we observed a decrease in the proportion of toxigenic C.

This has been matched by a sustained decrease in the proportion fined.

Specifically, with a decrease in the proportion of supervised deliveries from 44.

The only definite trend was decrease in the proportion of u/s grade.

First, the players experienced a decrease in the proportion of body fat.

was also a decrease in the proportion of ultra fine parti .

Finland, Andreas Romar was plunged into a decrease in the proportion of 14:p.

Table 1 shows a decrease in the proportion of valid molecules after the optimization.

This indicated a decrease in the proportion of naïve CD8+ T cells with age.

How to use "disminución de la proporción" in a Spanish sentence

- Estructura por edades de la población femenina: disminución de la proporción de mujeres en edades fértiles en el total.

La disminución de la proporción de edad podría deberse a un menor éxito de reproducción en la primavera de 2009.

El programa ha tenido éxito en la disminución de la proporción de los neumáticos con clavos por 30 40-%.

En dicho fondo, también sobresale la disminución de la proporción invertida en instrumentos de renta variable en más de 19%.

La contrastada disminución de la proporción de carbono-14 en la atmósfera también puede explicarse por la quema de combustibles fósiles.

La disminución de la proporción de canciones ucranianas se debió a la ausencia de letras de alta calidad en ucraniano.

– Cambios en el mercado de trabajo: Disminución de la proporción en edad de trabajar.

Disminución de la proporción de mujeres a lo largo del escalafón científico.

Esto es debido a la disminución de la proporción masa muscular/masa grasa en el organismo.

Asimismo, hubo disminución de la proporción de gestantes no localizadas del 12,6 % al 4,5 %.