What is the translation of " DECREASE IN THE PROPORTION " in Portuguese?

• diminuição na proporção
• redução na proporção
• decréscimo na proporção
• queda na proporção
• na redução da percentagem

Examples of using Decrease in the proportion in English and their translations into Portuguese

A decrease in the proportion of red cells in the blood.
Diminuição da proporção de células vermelhas no sangue.

An improvement in weight and dyspnea on exertion, as well as a decrease in the proportion of current active smokers were documented.
Observou-se melhora do peso e da dispneia aos esforços, bem como redução na proporção de fumantes ativos atuais.

A decrease in the proportion of red cells in the blood.
Diminuição da proporção de glóbulos vermelhos no sangue.

Proper nutrition involves the inclusion in the diet of more fruits, vegetables, herbs, berries and a decrease in the proportion of roast, meat, pastries, smoked meats.
Nutrição adequada envolve a inclusão na dieta de mais frutas, legumes, ervas, bagas e uma diminuição na proporção de carne assada, bolos, carnes fumadas.

In addition, there was a decrease in the proportion of schoolchildren who reported actively commuting to school.
Também houve decréscimo da proporção de escolares que relataram deslocamento ativo para a escola.

This possibility could be tested by observing whether dreams reported by subjects"artificially" awakened during an experiment show a decrease in the proportion of"anxiety-causing" themes.
Esta possibilidade pôde ser testada observando que os sonhos registrados de pessoas"atificialmente" acordadas durante um experimento mostrava uma diminuição na proporção de temas relacionados à ansiedade.

An observational study revealed a decrease in the proportion of patients using weekly infusions throughout the treatment period from 51 to 33.
Um estudo observacional revelou queda na proporção de pacientes em uso de infusões semanais ao longo do período de tratamento de 51 para 33.

It was observed that, at the start of treatment, 51.6% of patients had complications in the eyes and, after treatment, there was a decrease in the proportion of patients with these complications 45.8.
Observou-se que, no inicio do tratamento, 51,6% dos pacientes possuíam complicações nos olhos e, após o tratamento, houve uma diminuição na proporção de pacientes com essas complicações 45,8.

Our results show a decrease in the proportion female cases that, even though it is significant, did not show great changes in the study years.
Esses resultados apresentaram redução na proporção de casos do sexo feminino que, apesar de significativa, não demonstrou grandes alterações entre os anos de estudo.

In addition, they found an increase in the consumption of fat and alcohol for adults and a decrease in the proportion of carbohydrate ingested during weekends compared to the weekdays.
Ademais, encontraram aumento no consumo de gordura e álcool para os adultos e diminuição da proporção de carboidrato ingerido no FDS em comparação aos dias de semana.

There was a decrease in the proportion of abandoning treatment in all race/color categories and improvements in the rate of those cured over the period.
Houve redução na proporção de abandono em todas as categorias de raça/cor e melhora nos índices de cura ao longo do período.

In addition to the differences per age group and level of education observed, between 1998 and 2005, a decrease in the proportion of Catholic, White and single men who had more than one partner in the last year was verified.
Além das diferenças observadas por faixa etária e escolaridade, evidenciou-se, entre 1998 e 2005, diminuição na proporção de homens católicos, brancos e solteiros com mais de um parceiro no último ano.

Despite the decrease in the proportion of births among mothers aged up to 19 years, the rate of pregnancy in adolescence is still high in the country 19.28.
Apesar do decréscimo na proporção dos nascimentos entre as mães com idade até 19 anos, a maternidade na adolescência permaneceu elevada no país 19,28.

In 2007, there was a reduction in the number of defenses due to the decreased entry of students in 2003 consequently there was a decrease in the proportion of postgraduate students in relation to the size of the faculty.
Em 2007, houve redução no número de defesas, decorrente da diminuição da entrada de alunos em 2003, como consequência, houve diminuição na proporção de alunos titulados em relação à dimensão do corpo docente.

Despite the decrease in the proportion of deaths from cardiovascular disease in developed countries in recent decades, rates have grown enormously in low- and middle-income ones.
Apesar da queda na proporção de mortes ocorridas por doença cardiovascular em países desenvolvidos, nas últimas décadas, os índices têm crescido enormemente em países de baixa e média renda.

When data from the 1998 survey were compared to those from 2005, there was a decrease in the proportion of subjects who ever used drugs other than alcohol and tobacco, from 12.5%, in 1998, to 8.9%, in 2005 Figure.
Comparando-se os dados da pesquisa realizada em 1998 com os dados da pesquisa de 2005, observou-se redução na proporção de indivíduos que referiram ter utilizado drogas que não o álcool ou tabaco em algum momento das suas vidas, de 12,5%, em 1998, para 8,9%, em 2005 Figura 1.

A decrease in the proportion of REM sleep has been associated with the first night effect, and a total lack of REM sleep can occur in split-night polysomnography studies.
A diminuição da proporção de sono REM já foi associada ao efeito da primeira noite, e a ausência total de sono REM pode ocorrer em estudos polissonográficos do tipo split night.

Although rates of abandoning treatment still fall short of the World Health Organization goal maximum 5.0%, there was a decrease in the proportion of abandoning treatment in all race/color categories and improvements in the rate of those cured over the period.
Embora as taxas de abandono de tratamento no estado tenham ficado aquém da meta preconizada pela Organização Mundial da Saúde máximo: 5,0%, houve redução na proporção de abandono em todas as categorias de raça/cor e melhora nos índices de cura ao longo do período.

There was a decrease in the proportion of complications in the ulnar 1.3% and tibial 3.8% nerves, and an increase in the proportion of patients with complications in the radial 11%, medium 3.9% and fibular 0.6% nerves at the end of treatment.
Verificou-se uma diminuição na proporção de complicações nos nervos ulnar 1,3% e tibial 3,8%, e aumento nas proporções de pacientes com complicações nos nervos radial 11%, mediano 3,9% e fibular 0,6%, ao final do tratamento.

This resulted in a significant increase in the proportion of patients who obtained the medications via the public health care system 22.6% vs. 27.0% and a decrease in the proportion of patients who acquired the medications using their own financial resources 64.3% vs. 55.7.
Isso resultou no aumento significativo da percentagem de pacientes que obtiveram as medicações no sistema público de saúde 22,6% vs. 27,0% e na redução da percentagem de pacientes que adquiriram tais medicações com recursos próprios 64,3% vs. 55,7.

The monthly analyses showed a growth trend with posterior decrease in the proportion of individuals who reported signs of flu in almost all regions, except for the Northeast, which kept a discrete growth trend throughout the year.
Na análise mensal, verificou-se tendência crescente com posterior decréscimo na proporção de indivíduos que referiram ter sinal de gripe em quase todas as regiões, com exceção do Nordeste que manteve tendência discreta de crescimento durante o ano.

Therefore, the modest impact caused by the educational intervention delivered in the present study an improvement in the use of a combined regimen of inhaled corticosteroids and long-acting inhaled?2 agonists might have contributed to the decrease in the proportion of patients visiting the ER over the 3-month study period.
Portanto, o impacto obtido pelo processo educativo neste estudo, ainda que modesto, com o aumento da utilização da combinação de corticosteroide inalatório e?2-agonista de longa ação, pode ter contribuído para a redução da percentagem de pacientes que necessitaram atendimento em serviços de emergência nos 3 meses do estudo.

Regarding risk situations, there was a decrease in the proportion of those that were well informed regarding risk in relations with multiple partners, and the level of information of the monogamous situations investigated remained stable Table 2.
Quanto às situações de risco houve uma queda na proporção dos que se mostraram bem informados em relação ao risco envolvido nas relações com múltiplos parceiros, e estabilidade no nível de informação das situações monogâmicas investigadas Tabela 2.

The number of hospitalizations fluctuated in the entire 2000-2011 period, except in Foz do Iguaçu and Londrina, which presented a decrease in the proportion of hospitalizations for DM in the last three-year period; hospitalizations for DM increased in the remaining regions.
Notou-se oscilação de internação em todo o período de 2000-2011, exceto nas regionais de Foz do Iguaçu e Londrina, que apresentaram decréscimo na proporção de internação por DM no último triênio. Nas demais regionais ocorreu o aumento na proporção de internação por DM.

There was a decrease in the proportion of individuals who consumed soft drinks or sweet juices with sugar>= 5 times a week 36 versus 28%; p 0.01, and an increment in the consumption of FVGs>= 5 times a week 25 versus 30%; p 0.04 and in the intake of chicken with skin, of 26% p< 0.01 Table 4.
Foi observada redução da proporção de indivíduos que consumiam refrigerantes ou sucos adoçados com açúcar>= 5 vezes por semana 36 versus 28%; p 0,01, incremento no consumo de FLV>=5 vezes por semana 25 versus 30%; p 0,04 e no consumo de frango com pele em 26% p< 0,01 Tabela 4.

Despite the high percentage of no information on maternal education in the first triennium 52.3%, which undermines any conclusion regarding this variable in this period, there was a decrease in the proportion of deceased children whose mothers had up to seven years of study over the three triennials 56.48, 55.45 and 44.33% respectively.
A despeito do alto índice de não informação sobre a escolaridade materna no primeiro triênio 52,3%, o que prejudica qualquer conclusão referente a esta variável neste período, observa-se diminuição na proporção de crianças que faleceram cujas mães possuíam até sete anos de estudo ao longo dos três triênios 56,48, 55,45 e 44,33% respectivamente.

The positive impact was modest, although statistically significant, and occurred in the form of an improvement in the use of the medications prescribed for asthma control, an improvement in the self-reported adherence to treatment weekly frequency of use of the medications, and a decrease in the proportion of patients reporting ER visits.
O impacto positivo foi modesto, porém estatisticamente significante, e foi observado no incremento do uso das medicações prescritas para o controle da asma, na adesão relatada da frequência semanal de uso dessas medicações e na redução da percentagem de pacientes com visitas à emergência.

In studies conducted in the state or metropolitan area of São Paulo, the increase in incarceration and disarmament rates and decrease in the proportion of adolescents in the population were tested and found to be associated with the reduction in HMR by Nadanovisky 2009, Cerqueira& Mello 2010ª and Mello and Schneider 2007, respectively.
Em estudos realizados no Estado ou na Região metropolitana de São Paulo, o aumento da taxa de encarceramento, desarmamento e redução na proporção de jovens na população foram testados e mostraram-se associados à redução na TMH, respectivamente por Nadanovisky, Cerqueira& Mello 2010ª e Mello& Schneider.

The successful integration of disease control actions into Primary Health Care can be assessed based on the improvement of some epidemiological indicators, such as the reduction of cases diagnosed with physical disabilities; reduction of the percentage of cases diagnosed in people younger than 15 years; decrease in the proportion of multibacillary cases and increase in cure rates.
O sucesso da integração das ações de controle da doença na Atenção Básica pode ser avaliado a partir da melhoria de alguns indicadores epidemiológicos, como a redução de casos diagnosticados com incapacidades físicas, redução do percentual de casos diagnosticados em menores de 15 anos, redução da proporção de casos multibacilares e aumento da proporção de cura.

In studies conducted in the state or metropolitan area of São Paulo, the increase in incarceration and disarmament rates and decrease in the proportion of adolescents in the population were tested and found to be associated with the reduction in HMR by Nadanovisky(2009)2, Cerqueira& Mello(2010) a and Mello and Schneider(2007)11, respectively.
Em estudos realizados no Estado ou na Região metropolitana de São Paulo, o aumento da taxa de encarceramento, desarmamento e redução na proporção de jovens na população foram testados e mostraram-se associados à redução na TMH, respectivamente por Nadanovisky2, Cerqueira& Mello(2010) a e Mello& Schneider11.