What is the translation of " DEED OF COMMITMENT " in Spanish?

• escritura de compromiso
• documento de compromiso

Examples of using Deed of commitment in English and their translations into Spanish

Deed of Commitment protecting children in armed conflict.
Escritura de Compromiso que protege a los niños en los conflictos armados.

What happens if armed non-State actors don't respect a Deed of Commitment?
¿Qué sucede si los actores armados no estatales no respetan la Escritura de Compromiso?

By signing the Deed of Commitment banning AP mines, ANSAs agree, inter alia, to.
Al firmar esta Escritura de Compromiso, los AANEs se comprometen, entre otras cosas, a.

The Geneva Call reported the destruction of stockpiled anti-personnel mines in Western Sahara by a signatory to its Deed of Commitment.
El Llamamiento de Ginebra informó de que uno de los signatarios de la Escritura de Compromiso había destruido las reservas de minas antipersonal del Sáhara Occidental.

In the last year, meetings have been held in which a deed of commitment has always been drawn up for all parties involved.
En este último año se han realizado reuniones de las que siempre se ha realizado Acta de compromisos para todas las partes.

By signing the Geneva‘Deed of Commitment', non-state armed groups commit to comply with the spirit and intentions of the Mine Ban Treaty and other international instruments.
Cuando firman la“Escritura de compromiso”, los grupos armados no estatales se comprometen a acatar el espíritu y las intenciones del tratado de prohibición de las minas antipersonal y otros instrumentos internacionales.

The Office of the Special Representative is currently liaising with the United Nations country team to finalize a deed of commitment and action plan which will address these points.
Actualmente la Oficina del Representante Especial mantiene contactos con el equipo de las Naciones Unidas en el país para completar una escritura de compromiso y un plan de acción que tratarán de estos temas.

With respect to the Deed of Commitment, since the First Review Conference, two additional armed non-State actors- in Somalia and in Western Sahara- renounced the use of anti-personnel mines by signing the document.
En cuanto a la Escritura de Compromiso, desde la Primera Conferencia de Examen, otro agente armado no estatal, de Somalia, renunció al empleo de minas antipersonal, al firmar el documento.

Another specific and successful example is the Geneva Call Deed of Commitment, which seeks to end the use of anti-personnel mines by armed groups.
Otro ejemplo concreto que resultó eficaz es la Escritura de compromiso con el llamamiento de Ginebra, que pretende acabar con la utilización de minas antipersonal por parte de los grupos armados.

The‘Deed of Commitment' is an instrument designed specifically for non-state actors to enable them to comply with the spirit and intentions of the Mine Ban Treaty and other international instruments.
El“Compromiso de hechos” es un instrumento concebido específicamente para los actores no estatales a fin de facilitar que cumplan con el espíritu y las intenciones del Tratado de Prohibición de Minas y otros instrumentos internacionales.

The UN reported that since the 7MSP it had assisted one signatory of the Geneva Call's Deed of Commitment in the destruction of more than 3,000 stockpiled anti-personnel mines.
Las Naciones Unidas señalaron que en el período transcurrido desde la REP7 habían ayudado a un signatario de la Escritura de Compromiso con el Llamamiento de Ginebra a destruir más de 3.000 minas antipersonal.

Since the Nairobi Summit, it was reported that assistance efforts led to the destruction of stockpiled mines by nine armed non-State actors that are signatories to the Geneva Call's Deed of Commitment.
Desde la Cumbre de Nairobi, se ha informado de que la labor de asistencia había dado lugar a la destrucción de existencias de minas antipersonal por nueve agentes no estatales armados que eran signatarios de la Escritura de Compromiso del Llamamiento de Ginebra.

Since the Nairobi Summit, the Geneva Call obtained twelve new signatures of its"Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action.
Desde la Cumbre de Nairobi, el Llamamiento de Ginebra ha obtenido 12 nuevas firmas de la Escritura de Compromiso para la adhesión a una prohibición total de las minas antipersonal y la cooperación en la acción contra las minas.

In the Philippines in 2009, both the Government and the Moro Islamic Liberation Front actively supported and cooperated with the non-governmental organization Geneva Call to facilitate a verification mission to investigate the Front's alleged breaches of the Geneva Call deed of commitment banning anti-personnel mines.
En 2009, en Filipinas, tanto el Gobierno como el Frente Moro de Liberación Islámica apoyaron activamente a la organización no gubernamental Geneva Call y cooperaron con ella para hacer posible la misión de verificación encargada de investigar las supuestas violaciones del documento de compromiso de Geneva Call por el que se prohibían las minas antipersonal.

Also effective has been the pledge by a number of non-state armed actors to adhere to the‘Deed of Commitment' banning anti-personnel landmines, initiated by the organization Geneva Call.
También ha resultado eficaz el compromiso de una serie de agentes armados no estatales de adherirse a la“Escritura de compromiso” que prohíbe las minas terrestres antipersonal, iniciada por la organización Llamamiento de Ginebra.

In addition, former armed non-State actors that signed the Deed of Commitment and which are now part of governments have played a leading role in the acceptance and implementation of the Convention by Burundi and Sudan, and are doing the same in Somalia.
Además, antiguos agentes armados no estatales que firmaron la Escritura de Compromiso y que ahora forman parte de gobiernos han contribuido mucho a que Burundi y el Sudán aceptaran y aplicaran la Convención, y hacen lo mismo en Somalia.

We also welcome the efforts made by the international community to persuade non-State parties to sign the Deed of Commitment, which would facilitate Sri Lanka's accession to the Ottawa Convention.
También nos complacen los esfuerzos de la comunidad internacional por convencer a las partes no estatales de que firmen el documento de compromiso que permita la adhesión de Sri Lanka a la Convención de Ottawa.

The Geneva Call obtained a further signing of its"Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action" since the 8MSP.
Desde la REP8, un nuevo Estado ha firmado la Escritura de Compromiso para la adhesión a una prohibición total de las minas antipersonal y la cooperación en la acción contra las minas del Llamamiento de Ginebra.

We therefore also welcome the efforts made by Geneva Call which have been meeting with the non-State parties concerned with a view to their signature of the Deed of Commitment to enable Sri Lanka's accession to the Ottawa Convention.
Así, también acogemos con satisfacción los esfuerzos que representa el Llamamiento de Ginebra, que ha venido celebrando reuniones con las partes no estatales a fin de que firmen el documento de compromiso que permita la adhesión de Sri Lanka a la Convención de Ottawa.

On 3 November, the Frente POLISARIO had signed the Geneva Call's"Deed of commitment" for non-State actors, banning the use of anti-personnel mines and committing to the destruction of current stockpiles.
El 3 de noviembre, el Frente POLISARIO firmó el"Documento de compromiso" de la organización no gubernamental Geneva Call dirigido a agentes no estatales, en el que se prohibía el uso de minas antipersonal y se recogía el compromiso de destruir las existencias de que se dispusiera.

In addition with respect to Action 46, the Geneva Call reported that progress has been made by armed non-State actors within India, the Philippines, Somalia and Sudan in their application of the mine action responsibilities contained in the Geneva Call's Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action.
También en relación con esa medida, Llamamiento de Ginebra informó de los avances realizados por los agentes no estatales en la India, Filipinas, Somalia y el Sudán en su aplicación de las responsabilidades en materia de acción contra las minas que figuran en la Escritura de Compromiso con Llamamiento de Ginebra para la Adhesión a una Prohibición Total de las Minas Antipersonal y para una Cooperación en la Acción contra las Minas.

Since the Cartagena Summit, INSERT NUMBER additional armed non-State actors signed the Geneva Call's"Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action" bringing to[…] the number of armed non-State actors that have made this commitment..
Desde la Cumbre de Cartagena, otros[…] agentes armados no estatales han firmado la" Escritura de Compromiso para la Adhesión a una Prohibición Total de las Minas Antipersonal y para una Cooperación en la Acción contra las Minas" de el Llamamiento de Ginebra, lo que eleva a[…] el número de agentes armados no estatales que han suscrito este compromiso..

On 5 July, the People's Protection Units, the Women's Protection Units and the Democratic Self-Administration in Rojava demobilized 149 children from their ranks and signed the Deed of Commitment protecting children in armed conflict developed by the non-governmental organization Geneva Call.
El 5 de julio, las Dependencias de Protección del Pueblo, las Dependencias de Protección de la Mujer y la Administración Autónoma Democrática de Rojava desmovilizaron a 149 niños de sus filas y firmaron el Documento de Compromiso sobre la protección de los niños en los conflictos armados preparado por la organización no gubernamental Geneva Call.

On 7 July 2005, the European Parliament called on armed non-State actors to sign the Geneva Call's Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action.
El 7 de julio de 2005, el Parlamento Europeo pidió a los agentes no estatales armados que firmaran la Escritura de Compromiso de adhesión a una prohibición total de las minas antipersonal y cooperación en la acción contra las minas.

In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention.
Además, el Gobierno ha firmado y ratificado la Convención sobre la proliferación del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción de Ottawa y el Movimiento de Liberación Popular del Sudán ha firmado la escritura de compromiso de Ginebra con obligaciones análogas a las de la Convención de Ottawa.

Impressive progress has been made with armed non-State actors within the following States having adhered to the Geneva Call's Deed of Commitment for Adherence to a Total Ban on Anti Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action: Burundi, India, Iraq, Myanmar, the Philippines, Somalia and Sudan.
Se ha logrado un avance impresionante con la adhesión de los agentes no estatales armados de los siguientes Estados a la Escritura de Compromiso con el Llamamiento de Ginebra para la Adhesión a una Prohibición Total de las Minas Antipersonal y para una Cooperación en la Acción contra las Minas: Burundi, Filipinas, India, Iraq, Myanmar, Somalia y Sudán.

Deeds of commitment signed.
Acta Compromisos Suscritas.

Special agreements between Governments and non-State armed groups, and so-called"deeds of commitment" should be promoted as they have been instrumental.
Debían promoverse instrumentos como las declaraciones unilaterales de los grupos armados no estatales, los acuerdos especiales entre los gobiernos y esos grupos y los llamados"documentos de compromiso", ya que han demostrado representar un papel decisivo.

Signature of 336 deeds of commitment with representatives of local governments, which have agreed to join in the organization, implementation and evaluation of the National Crusade for the Right to Name and an Identity("My Name") in their respective jurisdictions.
Suscripción de 336 Actas de Compromiso, con los representantes de los Gobiernos Locales, acordándose coorganizar, ejecutar y evaluar la" Cruzada Nacional por el Derecho al Nombre y a la Identidad- Mi Nombre", en sus jurisdicciones correspondientes.

This entire process was formalized with the signing of 30 deeds of commitment with the owners or those responsible for the affected areas, and the creation of 3 institutional partnerships.
Todo ello se formalizó con la firma de 30 actas de compromiso con los propietarios o encargados de las áreas intervenidas, y con la celebración de 3 alianzas institucionales.

How to use "deed of commitment" in an English sentence

Did the Deed of Commitment legitimize Puntland’s cause?

Does the Deed of Commitment provide for any enforcement mechanism?

Did the Deed of Commitment have any implication for Somalia?

Does the Deed of Commitment provide for any reporting mechanisms?

Did the Deed of Commitment constitute a recognition of Puntland?

The SPLM/A subsequently signed the Geneva Call Deed of Commitment in 2001.

Sustained follow-up after an ANSA has signed a Deed of Commitment is crucial.

Does the Deed of Commitment constitute an agreement between Puntland and Geneva Call?

How may respect for the terms of the Deed of Commitment be monitored?

Geneva Call supports and monitors implementation of the Deed of Commitment by signatory ANSAs.

How to use "documento de compromiso, escritura de compromiso" in a Spanish sentence

El Lord Kazekage había enviado ese documento de compromiso con Naruto, por pedido de Kakashi.

11 Igualdad de oportunidades Principales Logros, Dificultades y Lecciones aprendidas Documento de compromiso en la AD.

Documento de compromiso de las partes para realizar la operación de compra-venta respectiva.

Documento de Compromiso de Participación y Cumplimiento de la Normativa del Programa.

Puedes obtener un modelo del documento de compromiso de inicio de acciones pulsando aquí.

En ese caso, suscriben un documento de compromiso arbitral.

Ya ha salido de la cárcel y se formaliza escritura de compromiso con el banquero Domingo de Ocariz 6 de julio.

Escritura de Compromiso que protege a los niños en los conflictos armados Prohibir el uso de niños en las hostilidades.

Escritura de compromiso que prohíbe la violencia sexual y contra la discriminación de género Prohibir todas las formas de violencia sexual.

Y original y copia, del documento de compromiso de Avalloguer firmado por ambas partes.