Examples of using Designed to exploit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They're designed to exploit our sentimental side.
Están diseñadas para explotar nuestro lado sentimental.Got a good reason Firmly believe Love was designed to exploit and deceive.
Tienes muchas razones It's designed to exploit any openings that may surface, however narrow.
Está diseñado para explotar cualquier apertura que pueda surgir, por más estrecha que sea.The programme‘Roma Word of Honour' is a form of low intensity racism designed to exploit a minority.
El espacio Palabra de Gitano es racismo de baja intensidad, destinado a explotar C is a type of malware designed to exploit vulnerabilities in computer systems.
C es un malware diseñado para explotar vulnerabilidades de sistemas informáticos.A major change between the legacy BioJava project andBioJava3 lies in the way framework has been designed to exploit then-new innovations in Java.
Un cambio importante entre el proyecto BioJava Legacy yBioJava3 radica en la forma que ha sido diseñado el framework para aprovechar las últimas innovaciones en Java.Popwin, is a Trojan designed to exploit vulnerabilities on Windows platform systems.
Popwin es un peligroso troyano diseñado para explotar las fallas en los sistemas de Windows.Such websites could contain specially crafted content designed to exploit this vulnerability.
Estos sitios Web podrían incluir contenido especialmente diseñado que permita aprovechar esta vulnerabilidad.Hashlife is designed to exploit large amounts of spatial and temporal redundancy in most Life rules.
Hashlife está diseñado para explotar la gran cantidad de redundancias temporales y espaciales existentes en la mayoría de reglas de Vida.A tax haven is a geographic territory with a tax system designed to exploit world demand for opportunities to avoid or evade tax.
Un paraíso fiscal es un territorio geográfico, cuya estructura fiscal está establecida para explotar una demanda mundial de oportunidades dirigida a eludir o evadir impuestos.An algorithm designed to exploit the cache in this way is called cache-oblivious, because it does not contain the cache size as an explicit parameter.
Un algoritmo diseñado para aprovechar la memoria caché de esta manera se llama modelo caché-olvidadiza, olvidadiza porque no contiene el tamaño de la memoria como parámetro explícito.They block your browser from accessing websites designed to exploit browser vulnerabilities or download malicious software.
Así, bloquean el acceso de tu navegador a los sitios web que han sido diseñados para aprovechar la vulnerabilidad del navegador The challenge was compounded by the fact that the framework of colonial laws andinstitutions which some new States inherited had been designed to exploit local divisions, not overcome them.
Complicaba el problema el hecho de que el marco jurídico einstitucional colonial que heredaban algunos nuevos Estados se había diseñado para explotar las divisiones locales y no The engine was designed to exploit a perceived"loophole" that existed in USAC's rulebook since 1991.
El motor fue diseñado para explotar una percepción del"vacío legal" que existía en el reglamento de la USAC que se había implementado desde 1991.According to Polini, the new air filter of compact dimensions was especially designed"to exploit the power at best and fully optimize the performance" of the Thor 80.
Según Polini, el nuevo filtro de aire de dimensiones compactas fue diseñado especialmente"para explotar mejor la potencia y optimizar totalmente el rendimiento" del Thor 80.Together with a chassis designed to exploit every ounce of torque from the triple engine and adjustable seat height for excellent comfort: you have the perfect machine to tackle the day ahead.
Combinado con un chasis diseñado para explotar al máximo cada centímetro cúbico del motor y con un cómodo asiento ajustable en altura se traduce en una máquina perfecta Operation Before the Dawn succeeded in capturing some high ground 15 miles from the highway, andOperation Dawn 6 was designed to exploit the Iranians' capture with a breakthrough towards the highway.
Amanecer 5 tuvo éxitos tomando una gran zona a 24 km de la carretera yAmanecer 6 fue diseñada para explotar a los iraníes As in the Colombian case, exclusionary economic models, designed to exploit the resources of the territories in which minority groups live, have in turn marginalized those groups, without addressing difficult living conditions.
Como en el caso colombiano, las minorías han estado en una situación de marginalidad causada por modelos económicos excluyentes que se orientan a explotar los recursos de los territorios que habitan sin tener en cuenta la superación de las difíciles condiciones de vida que enfrentan.Nations in search of principles for advancing competition for their mutual benefit could agree to refrain from government actions designed to exploit each other or to disadvantage foreigners.
Los países que buscan principios para promover la competencia en beneficio mutuo podrían acordar la limitación de las acciones de sus gobiernos encaminadas a la explotación mutua o The current diplomatic initiative is designed to exploit this opportunity and finally to create conditions for true peace.
La iniciativa diplomática actual está diseñada para aprovechar esa oportunidad y crear finalmente las condiciones Luis Suarez-Villa, in his 2009 book Technocapitalism: A Critical Perspective on Technological Innovation andCorporatism argues that it is a new version of capitalism that generates new forms of corporate organization designed to exploit intangibles such as creativity and new knowledge.
Luis Suárez-Villa, en su libro Tecnocapitalismo publicado el año 2009:" Una perspectiva crítica sobre Innovación Tecnológica ycorporativismo" argumenta que se trata de una nueva versión de el capitalismo que genera nuevas formas de organización empresarial diseñado para explotar los bienes intangibles tales como la creatividad y los nuevos conocimientos Las nuevas organizaciones, que él se refiere como organizaciones experimentalistas están profundamente conectadas a tierra en la investigación tecnológica, a diferencia de la producción de manufacturas y servicios.The experiments proved the effectiveness of the MAC protocols designed to exploit the near-far effect for better network performance in underwater networks.
Los experimentos demostraron la eficacia de los protocolos MAC diseñados para aprovechar el efecto cerca-lejos It will be hosted by the Government of Kenya,and is designed to exploit maximum collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, the International Labour Organization(ILO), the Organization of African Unity(OAU), the United Nations Development Programme(UNDP), UNESCO, UNICEF, WHO and the World Bank.
El Gobierno de Kenya será el anfitrión de la conferencia,que ha sido concebida para aprovechar a el máximo la colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), la Organización de la Unidad Africana( OUA), el Programa de las Naciones Unidas The malware, called respectively Industroyer and CrashOverride, would be configurable andwould be specially designed to exploit some vulnerabilities in four widely used industrial communication protocols in Europe, Asia and the Middle East.
Este malware, denominado respectivamente Industroyer y CrashOverride,sería configurable y estaría diseñado especialmente para aprovechar vulnerabilidades existentes en cuatro protocolos de comunicación industriales ampliamente usados en Europa, Asia y Oriente Medio.Another example could be reviewing the fiscal strength of already existing structures designed to exploit the tax benefits of family enterprises or certain international agreements to prevent double taxation, and detect if they would pass the economic substance test or not.
Otro ejemplo podría encontrarse en la revisión de la fortaleza fiscal de estructuras ya existentes pensadas para aprovechar los beneficios fiscales de empresas familiares o de determinados convenios internacionales By doing so,securities are generated through various offset tentacles designed to exploit the underdeveloped status of countries that fail to access and use their share of the atmospheric commons.
Al hacer esto, los bonos ocréditos son generados a través de varios tentáculos de compensación diseñados para explotar el estatus de subdesarrollo de los países que fracasan en acceder y utilizar su parte del espacio atmosférico común.A PSP exclusive design to exploit the full potential of this amazing 3D adventure.
Un diseño exclusivo en PSP para aprovechar la máximo las posibilidades de esta increíble aventura 3D.Many modern forces now have their dedicated armored car designs, to exploit the advantages noted above.
Varias Fuerzas Armadas modernas tienen sus propios diseños de automóviles blindados, para aprovechar las ventajas mencionadas más arriba.
